Delegationjoins follow-up talks on mutual cooperation & joint projects
]UAE, July 6, 2014[ - The Emirates Institution for Advanced Science and Technology (EIAST), has recently received a visit of high-level delegation from Centre National d'Etudes Spatiales (CNES), the French government space agency. The visit followed up commitments made earlier by both entities to enhance partnerships in space-related research, projects, and technology developments. The delegation was led by the President of CNES Mr. Jean-Yves Le Gall.
In early May 2014, representatives from EIAST led by Director General H.E. Yousuf Al Shaibaniand Eng. Salem Al Marri, Assistant Director General for Scientific and Technical Affairs, traveled to the CNES headquarters in Paris, France to strengthen bilateral ties between the space industries of the UAE and France. The group discussed various possible areas of cooperation and key industry trends and practices. They shared technical and scientific expertise as well.
The recent visit reaffirms the strong resolve of EIAST and CNES to promote collaborative, harmonious and productive partnerships between the space communities of UAE and France for the mutual benefit of industry and society as a whole.
H.E. Yousuf Al Shaibani, Director General, EIAST: “EIAST shares CNES’ vision of inventing the space systems of the future and bringing space technologies to maturity. We thank CNES and the government of France for embracing a collaborative approach towards the development of the space programmes of our respective countries. We aim to establish and maintain productive partnerships with renowned space agencies such as CNES to help consolidate global efforts to harness the full potential of space technologies for the betterment of society”.
EIAST was established by the Dubai Government in 2006 to encourage scientific innovation and technological progress in Dubai and in the UAE. It also aims to develop the scientific skills and knowledge of Emiratis. It is mainly involved in outer space research and development; satellite manufacturing and systems development; space imaging; and ground station services and support for other satellites.
تجمعهما رؤية مشتركة في توظيف تقنيات الفضاء في خدمة البشرية
"إياست"تبحث تعزيز العلاقات الثنائية بين الإمارات وفرنسا في صناعة الفضاء مع "المركز الوطني الفرنسي للدراسات الفضائية"
الإمارات،6 يوليو،2014- استقبلتمؤسسةالإماراتللعلوموالتقنيةالمتقدّمة"إياست"،مؤخراًجانإيفلوغال،رئيس"المركزالوطنيالفرنسيللدراساتالفضائية" (CNES)،علىرأسوفدٍرفيعالمستوى،فيخطوةتعكسالتزامالطرفينببناءشراكةاستراتيجيةمتينةمنشأنهاتقويةالعلاقاتالثنائيةبينالإماراتوفرنسافيمجالصناعةالفضاء،بمايخدمالبشريةجمعاء. وجرىخلالاللقاءاستكشافآفاقالتعاونالمشتركفيالبحوثالعلميةومشاريعالفضاءومناقشةكيفيةتعزيزجسورالتواصللتبادلأفضلالممارساتوالإطلاععلىأحدثالتطوراتالتقنيةذاتالصلةبعلومالفضاء.
ويأتياللقاءاستكمالاًللمباحثاتالإيجابيةالتيجرتفيشهرأيار/مايومنالعامالجاريخلالالزيارةالتيقامَبهاوفدرفيعالمستوىمن"إياست"،ضمّكلاًمنسعادةيوسفحمدالشيباني،مديرعامالمؤسسة،والمهندسسالمالمري،مساعدالمديرالعامللشؤونالعلميةوالتقنية،إلىمقر"المركزالوطنيالفرنسيللدراساتالفضائية"لتبادلالخبراتالعلميةوالتقنيةواستعراضأبرزمجالاتالتعاونالمشتركوأحدثالاتجاهاتالناشئةوأفضلالممارساتالمتبعةفيمجالعلومالفضاء.
وتعليقاً على زيارة الوفد الفرنسي، أوضح يوسف الشيباني، بأنّ "إياست"تجمعها رؤية مشتركة مع "المركز الوطني الفرنسي للدراسات الفضائية"في تطوير تقنيات الفضاء والاستثمار على نطاق واسع في النظم الفضائية المستقبلية وتوظيفها بالشكل الأمثل في خدمة الإنسانية، مثمناً الجهود الحثيثة المبذولة من الحكومة الفرنسية و"المركز الوطني الفرنسي للدراسات الفضائية"لتطوير العلاقات الثنائية بين الإمارات وفرنسا في مجال برامج ومشاريع الفضاء. مضيفاً: "نتطلع إلى تأسيس شراكات استراتيجية متينة مع أبرز الجهات البحثية ووكالات الفضاء العالمية، مثل "المركز الوطني الفرنسي للدراسات الفضائية"، في سبيل المساهمة بفعالية في دعم الجهود الدولية الرامية إلى الاستفادة المُثلى من تقنيات الفضاء بما يعود بالنفع على المجتمعات في مختلف أنحاء العالم."
وتعد مؤسسة الإمارات للعلوم والتقنية المتقدمة "إياست"مؤسسة عامة تابعة لحكومة دبي تأسست في العام 2006 لتشجيع الابتكار العلمي والتقدم التقني في دبي والإمارات، فضلاً عن بناء قاعدة تنافسية لتعزيز الإبتكار التقني وتطوير الموارد البشرية المواطنة والإرتقاء بها إلى مستويات علمية رائدة. وتقوم "إياست"بتنفيذ أبحاث رئيسية في مجال الفضاء الخارجي وتصنيع الأقمار الصناعية وتطوير النظم ذات الصلة وتوفير خدمات التصوير الفضائي وخدمات المحطة الأرضية والدعم للأقمار الصناعية الأخرى.