Announcements at the Bentley Year in Infrastructure 2014 and Trimble Dimensions 2014 Conferences Underscore Joint Undertakings and Benefits
November 10, 2014– Bentley Systems and Trimble (NASDAQ: TRMB), leading providers of BIM technology for engineers and contractors, have committed to leveraging construction modeling for the benefit of capital, industrial, and infrastructure project delivery. Aspects of construction modeling include modeling of temporary works, intelligent positioning, “splitting and sequencing,” detailing for fabrication, workface planning, construction work packaging, and support for distributed construction – referencing and supplementing design modeling deliverables.
Today, architects and engineers perform design modeling with BIM toolsets that support optioneering and analytical modeling, and enable owners to make better decisions for better-performing assets, including in respects that would be pertinent and valuable during operations and maintenance. However, some of the most advanced BIM deliverables have simply not been useful for constructors’ requirements. Accordingly, the constructors have been left to create their own discrete 3D models for the limited purposes of construction visualization. As a result, owners have been unable to expect their designers’ BIM work to even survive the construction process let alone provide visibility into the engineering and analytics, which otherwise could have been useful during operations. In practice, therefore, this discontinuity has negated the potential benefits of BIM for either better-performing projects or assets. Construction modeling is the response by Bentley and Trimble to fill this gap and to enable all the potential benefits. In construction modeling the architects’ and engineers’ work is preserved and referenced, with construction modeling overlaid and as-built changes included.
Bentley and Trimble will each contribute to construction modeling advances by pooling resources for product development through:
· sharing schemas across design and construction applications to ensure that constructible models maintain semantic fidelity;
· leveraging i-modelsfor construction deliverables to and from the companies’ respective software and hardware, when used together in project delivery;
· joining forces to advance standards, for instance the Open Geospatial Consortium’s “intrinsic geo-context” down to construction levels of detail;
· leveraging in certain cases common modeling software for virtual and physical alignment; for instance, Trimble uses Bentley software technology to provide intrinsic 3D geo-context for Trimble® Field Link.
Benefits realized thus far from Bentley and Trimble construction modeling advances include:
· facilitating accurate information mobility between vertical building, plant design, and the construction site by enabling engineers to create intelligent field data in Bentley Navigator, manage those point sets in ProjectWise, and securely deliver them to Trimble Field Solutions via Trimble Field Link, creating high fidelity positioning points between the construction model in the design office and positioning devices in the field.
· saving time, reducing rework, preserving design intent, and accelerating project delivery via the seamless transfer of information from concept through construction. This results from the new link between the Trimble Quantm® Alignment Planning System and OpenRoads, which extends the detailed design-to-construction workflow for heavy civil alignment to encompass the corridor planning and value engineering processes, complete with change management and tracking.
· providing contractors the greatest flexibility in performing field layout tasks and enabling the construction of higher-quality buildings by accepting Bentley’s i-modelsin Trimble Field Link to enhance information mobility.
· responding to the “Every Day Counts” challenge of the U.S. Department of Transportation’s Federal Highway Administration by enabling terrain and alignment to be taken directly from Bentley’s OpenRoads technology for multi-discipline civil engineering into Trimble’s Business Center – HCE office software and then sent directly to its Site Positioning Systems and Grade Control Systems– information mobility “from BIM to bulldozer.”
Andy Kayhanfar, director of Virtual Construction, Kiewit, said, “One of the challenges we face in construction is translating design models into meaningful construction models for survey utilization in the field. Bentley and Trimble have provided a solution that helps drive greater efficiencies and reduces rework and risk when translating the design model to the survey. The Bentley-Trimble integration helps us better deliver the information created during the design process in OpenRoads to the project survey team through Trimble’s Business Center - HCE. With a greater amount of information passing through, the field has more confidence in the model, while the risks that come with multiple translations are significantly reduced.”
Bryn Fosburgh, vice president responsible for Trimble’s Construction Technology Divisions, said, “We are now really hitting our stride working with Bentley so that our mutual construction modeling activities help our users, working together on projects, to get the most advantage of constructible models. We see a great many ways to transform workflows so that BIM’s lifecycle benefits can be achieved.”
Harry Vitelli, Bentley Systems vice president, construction and field, said, “Bentley’s ongoing collaboration with Trimble is delivering real-world solutions that will transform the design to construction workflow – for example, by enabling greatly enhanced information mobility through Bentley’s recently announced ProjectWise CONNECT Edition and Trimble’s recently announced Trimble Connectplatform. Both of our companies share the belief that construction modeling will offer new levels of construction data visibility. We also share a commitment to the provision of advancements in design-to-construction workflows that bring new value to our users in the project delivery space.”
About Bentley Systems
Bentley Systems is the global leader dedicated to providing architects, engineers, geospatial professionals, constructors, and owner-operators with comprehensive software solutions for advancingthe design, construction, and operations of infrastructure. Bentley users leverage information mobility across disciplines and throughout the infrastructure lifecycle to deliver better-performing projects and assets. Bentley solutions encompass MicroStation applications for information modeling, ProjectWise collaboration services to deliver integrated projects, and AssetWise operations services to achieve intelligent infrastructure– complemented by worldwide professional services and comprehensive managed services.
Founded in 1984, Bentley has more than 3,000 colleagues in over 50 countries, more than $600 million in annual revenues, and since 2006 has invested more than $1 billion in research, development, and acquisitions.
About Trimble
Trimble applies technology to make field and mobile workers in businesses and government significantly more productive. Solutions are focused on applications requiring position or location—including surveying, construction, agriculture, fleet and asset management, public safety and mapping. In addition to utilizing positioning technologies, such as GPS, lasers and optics, Trimble solutions may include software content specific to the needs of the user. Wireless technologies are utilized to deliver the solution to the user and to ensure a tight coupling of the field and the back office. Founded in 1978, Trimble is headquartered in Sunnyvale, Calif.
"بنتلي"و"تريمبل"يطوران نمذجة معلومات المباني (BIM)من خلال مفهوم "نمذجة الإنشاءات"
تصريحات مؤتمر بنتلي""سنة في البنية التحتية 2014"ومؤتمر "تريمبل دايمنشنز 2014"تؤكد على الجهود والفوائد المشتركة
10نوفمبر 2014
أبدت كل من "بنتلي سيستمز" (Bentley Systems) و"تريمبل" (Trimple)، الشركتين الرائدتين في توفير تكنولوجيا نمذجة معلومات المباني (BIM) للمهندسين والمقاولين، التزامهما بتعزيز "نمذجة الإنشاءات" (construction modelling) لما فيه فائدة تنفيذ مشاريع رأس المال والقطاع الصناعي والبنية التحتية. وتشتمل جوانب نمذجة الإنشاءات على نمذجة الأعمال المؤقتة والتحديد الذكي للمواقع و"التجزئة والتسلسل" (splitting and sequencing) وتفصيل عملية التصنيع وتخطيط عملية التحضير المناسبة لأعمال المشروع وصفقات العمل الإنشائي ودعم العمل الإنشائي الموزع- أي إسناد واستكمال مخرجات نمذجة التصميم.
ويقوم المهندسون والمعماريون اليوم بتنفيذ نمذجة التصميم باستخدام أدوات نمذجة معلومات المباني التي تدعم النمذجة التحليلية والقائمة على أفضل الخيارات، وتمكين الملّاك من إتخاذ خيارات أفضل للحصول على أصول ذات أداء أفضل، بما في ذلك النواحي التي من شأنها أن تكون وثيقة الصلة وذات قيمة خلال تنفيذ العمليات وأعمال الصيانة. ومع هذا، فإن بعض من أكثر مخرجات نمذجة معلومات المباني تطوراً لم تكن ببساطة مفيدة لاحتياجات شركات الإنشاءات. ووفقاً لذلك، تركت هذه الشركات لتقوم بتطوير نماذج منفصلة ثلاثية الأبعاد لأغراض محدودة تتعلق بالتمثيل البصري للمباني. ونتيجة لذلك، فإن الملاك غير قادرين على توقع أعمال نمذجة معلومات المباني المنفذة من قبل المهندسين للإبقاء حتى على عملية البناء ناهيك عن توفير المراقبة على العمليات الهندسية والتحليلات، والتي بخلاف ذلك يمكن أن تكون مفيدة خلال العمليات. وفي الممارسة العملية، فإن هذا الانقطاع قد يبطل الفوائد المحتملة لنمذجة معلومات المباني سواء للمشاريع أو الأصول ذات الأداء الأفضل. وتعدّ "نمذجة الإنشاءات"الرد المناسب من جانب "بينتلي"و"تريمبل"لسد هذه الفجوة وإتاحة كافة الفوائد المحتملة. ويتم في "النمذجة الإنشائية"حفظ عمل المهندسين والمعماريين والإشارة إليه، مع تضمين تغيرات نمذجة الإنشاءات المشمولة والمنفذة فعليا ً.
وستساهم كل من "بنتلي"و"تريمبل"في تطوير "نمذجة الإنشاءات"من خلال تجميع الموارد اللازمة لتطوير المنتج وذلك من خلال:
- تبادل المخططات بين تطبيقات التصميم والإنشاءات لضمان الحفاظ على دقة النماذج القابلة للتنفيذ الإنشائي (constructible models).
- الاستفادة من "آي مودلز" (i-models) لمخرجات الإنشاءات إلى ومن برمجيات واجهزة الشركة، عندما تستخدم معاً في تنفيذ المشاريع؛
- توحيد القوى لتعزيز المعايير، على سبيل المثال "السياق الجغرافي الحقيقي"للاتحاد المفتوح للجغرافية المكانية وصولاً إلى مستويات البناء من التفاصيل؛
- الاستفادة في حالات معينة من برنامج عام للنمذجة من أجل المحاذاة الافتراضية والمادية، على سبيل المثال، تستخدم "تريمبل"التكنولوجيا البرمجية من "بنتلي"لتوفير سياق جغرافي حقيقي ثلاثي الأبعاد من أجل نموذج "تريمبل فيلد لينك" (Trimble Field Link).
الفوائد المتحققة حتى الآن من تحديثات نمذجة الإنشاءات من "بنتلي"و"تريمبل":
- تسهيل انتقال المعلومات الدقيقة بين البناء الرأسي وتصميم المنشاة وموقع البناء من خلال تمكين المهندسين من إنشاء بيانات ميدانية ذكية بواسطة "بنتلي نافيغيتر" (Bentley Navigator)، وإدارة مجموعات النقاط هذه في "بروجيكت وايز" (ProjectWise)، وتقديمها بشكل آمن إلى "حلول تريمبل الميدانية" (Trimble Field Solutions) عن طريق "تريمبل فيلد لينك"، الأمر الذي ينتج نقاط تموضع عالية الدقة بين نموذج الإنشاء (construction model) في مكتب التصميم وأجهزة تحديد الموقع في ميدان المشروع.
- توفير الوقت والحد من إعادة العمل والمحافظة على بنية التصميم وتسريع عملية تنفيذ المشروع عن طريق النقل السلس للمعلومات من المفهوم وصولاً للإنشاء. وينتج ذلك من الربط الجديد بين نظام تخطيط المحاذاة "تريمبل كوانتوم" (Trimble Quantum) و"أوبين رودز" (OpenRoads)، الذي يقدم سير العمل المفصل من التصميم إلى البناء للموائمة المدنية لتشمل تخطيط الممرات وعمليات هندسة القيمة، مع استكمال إدارة التغيير والمتابعة.
- تزويد المقاولين بأكبر قدر من المرونة في تنفيذ مهام التخطيط الميداني وإتاحة إنشاء المباني الأعلى جودة من خلال قبول "آي مودلز"(i-models) من "بنتلي"في تطبيق "تريمبل فيلد لينك"(Trimble Field Link) بهدف تحسين انتقال المعلوات.
- الاستجابة لتحدي "كل يوم له أهمية"الخاص بإدارة الطرق السريعة في وزارة المواصلات الأمريكية، وذلك من خلال إتاحة المعارف والمواءمة والتي يجب أخذها مباشرة من تقنية "أوبين رودز" (OpenRoads)من "بنتلي"للهندسة المدنية متعددة التخصصات إلى مركز أعمال "تريمبل"– البرنامج المكتبي "إيتش. سي. إي" (HCE) ومن ثم إرسالها مباشرة إلى نظم تحديد المواقع (Site Positioning Systems) ونظم التحكم بالتصنيف (Grade Control Systems)- ونقل المعلومات من مرحلة نمذجة معلومات المباني إلى التنفيذ العملي على الأرض.
وقال أندي كايهانفار، مدير الإنشاءات الإفتراضية في الكويت: "إحدى التحديات التي تواجهنا في الإنشاءات هي تحويل نماذج التصميم إلى نماذج إنشائية واقعية للإستفادة منها في القطاع. ووفرت كلا من "بنتلي"و"تريمبل"حلا يعزز الكفاءات ويحد من عمليات إعادة العمل والمخاطر عند ترجمة نموذج التصميم إلى الدراسة. ويساهم التكامل ما بين "بنتلي"و"تريمبل"في توفير المعلومات التي تم إنشاؤها خلال عملية التصميم بواسطة "أوبن رودز"(OpenRoads)من خلال فريق إستراتيجية الدراسة وذلك عبر مركز أعمال – أتش. سي. إي تريمبل"(HCE). ومن خلال ازدياد حجم المعلومات المنتقلة أصبح القطاع حافل بثقة أكبر في النموذج، في حين يتم الحد من المخاطر المرتبطة بعمليات التحويل المتعددة بشكل كبير".
وقال براين فوسبرغ، نائب رئيس إدارات تكنولوجيا الإنشاء في "تريمبل": "تتميز علاقتنا بـ "بنتلي"بأنّها علاقة متينة قائمة على أسس قوية حيث تدعم أنشطتنا المشتركة مع "بنتلي"مستخدمينا الذين يعملون معنا على مشاريع مشتركة للإستفادة من نماذج الإنشاء. ونرى وسائل عديدة لتحويل مسارات العمل لكي يتم تحقيق مزايا دورات حياة نماذج معلومات الأعمال".
وقال هاري فيتيلي، نائب رئيس "بنتلي سيستمز"في مجال الإنشاءات والقطاع: "إنّ تعاون "بنتلي"الجاري مع "تريمبل"يساهم في توفير حلول في العالم الحقيقي تحول التصميم إلى مسار إنشائي، فعلى سبيل المثال، من خلال تعزيز إنتقال المعلومات عبر برنامج "بنتلي"الجديد الذي أعلن عنه مؤخرا وهو "بروجكت وايز كنكت إديشين"( ProjectWise CONNECT Edition )، و"منصة تريمبل كنكت" (Trimble Connect)التي أعلن عنها مؤخرا من قبل "تريمبل". وتلتزم كلا الشركتين بتطوير مسارات عمل التصميم إلى الإنشاء والتي توفر قيمة كبيرة لمستخدمينا في قطاع تسليم المشاريع".