Roger Dubuis, leading manufacturer of fine Swiss watches, will be showcasing a range of their exclusive timepieces at the upcoming Doha Jewellery and Watches Exhibition, held in the Qatari capital from February 24th to March 2nd2014.The Roger Dubuis range, including some of the brand’s most iconic pieces, is expected to be one of the highly acclaimed exhibits at the Middle East’s best regarded exhibition of fine watches and jewellery, which traditionally attracts a broad spectrum of the region’s luxury aficionados.
“Luxury watch lovers in the Middle East are renowned for their marked preference for high-end luxury goods which exude exclusivity and style. By showcasing our outstanding selection of fine watches at Doha Jewellery and Watches Exhibition 2014, we are looking to engage even closer with our select clientele from the region,” said Jean-Sébastien Berland, Regional Brand Director of Roger Dubuis.
Among the standouts of the brand’s collection on display at the Doha Exhibition Centre will be the iconic Excalibur Quatuor that set new standards in innovative watchmaking and the exquisite diamond-encrusted Velvet in rose gold, especially created for the Diva in every woman. These exceptional timepieces will be on view for the first time in the country.
The Excalibur Quatuor in pink gold, with its revolutionary four sprung balance-powered movement, has captivated fine watch lovers with its iconic style and utmost precision. Available in a limited edition of just 88 pieces, this one-of-a-kind timepiece is set to capture the imagination of fine watch lovers in the region.
The Excalibur Quatuor marks a new and exceptional achievement in the history of Fine Watchmaking. The exclusive timepiece symbolises the mechanical magic of one of the most innovative manufactures of the 21st century. It pushes the limits in terms of precision and marks one of the major advances in contemporary watchmaking and bears the Poinçon de Genève seal, a hallmark of horological excellence.
The Excalibur Quatuor captures the bravura and creativity of Roger Dubuis better than any other model. It represents innovation while respecting the great traditions of watchmaking. In addition to incorporating four sprung balances, it also features a completely original power-reserve indicator. These two technical feats (patents applied for) have not been developed for their own sake but as part of watchmaking’s permanent pursuit of precision.
The Velvet in rose gold is a sparkling masterpiece that effortlessly combines the reliability of a prestigious timepiece with the allure of a fine piece of jewellery. This svelte and elegant model embodies the values of Roger Dubuis’ passion, a daring nature, expertise and a devotion to technical and aesthetic perfection.
The Velvet Fully Paved with diamonds attracts attention and arouses curiosity with its subtle fillet across the dial: the off-centre numerals seem to play between the barrel-shape and the circle, a trompe-l’oeil on two levels.
A magical blend of technical excellence and high luxury, the watch is set with 1,300 diamonds totalling approximately 9 carats.The attachments, set with diamonds, merge into the case and extend onto the bracelet with the central horn – part of the brand’s DNA – becoming a subtle embellishment.
Roger Dubuis watches are designed for individuals, who are a class apart, masters of their destiny and trend-setters in every way. The watches easily straddle different worlds and different lifestyles encompassing the worlds of the Incredible Warrior; the Incredible Player; the Incredible Venturer and the Incredible Diva. These are creations that typify the ultimate in their class – true masterpieces, all of them carrying the prestigious Poinçon de Genève, hallmark of ultimate quality.
Technical text
Excalibur Quatuor
Case: 48 mm, pink gold
Dial: Charcoal grey interior flange, white minute-circle
transfers, Charcoal grey engraved Roger Dubuis and
Poinçon de Genève inscriptions, pink gold power-reserve
indicator, pink gold hours and minutes hands, Charcoal
grey circular satin-finish exterior flange, pink gold appliques
Water resistance: 3 BAR (30 m)
Strap: Brown, genuine alligator, hand-stitched
Clasp: Pink gold adjustable folding buckle
Movement: Hand-wound movement, RD101
RD101
Hand-wound mechanical movement, 16 ¾’’’, 113 jewels,
finely adjusted in five positions, rhodium-plated, circulargrained
motif. Stamped with the Poinçon de Genève
(certification in process)
Specific features
Hours, minutes, 5 differentials, 4 Balance wheels,
Power reserve indicator.
Number of parts: 590
Height: 10.60 mm
Frequency: 4x4 Hz (28,800 vph)
Power reserve: 40 hours
Production: 88 pieces
Velvet Fully Paved Rose Gold
Case: 36 mm, rose gold
Bezel and decor set with diamonds
Dial: Silvered background / Brushed centre / Black
Roger Dubuis transfer / Brushed sunburst outer /
Black transfer Roman numerals / Rose gold fillet /
Rose gold applied Roman numerals at 6 and 12 o’clock
Water-resistance: 3 BAR (30 m)
Bracelet: Pink gold set with diamonds
Length: 150 mm
Diamonds: 262 (66 on the case, 196 on the bracelet)
Carats:Approx. 2.98 ct (1.33 on the case, 1.65 on the bracelet)
Certification:Geneva Seal
Production: Unlimited
RD821
Self-winding mechanical movement, 11’’’½, 33 jewels,
finely adjusted in five positions, rhodium-coated,
«Côtes de Genève» decoration.
Specific features
Hours and minutes
Number of parts: 172 components
Thickness: 3.43 mm
Frequency: 4 Hz (28,800 vb/h)
روجيه دوبوي تستعرض تشكيلة ساعاتها المختارة في معرض الدوحة للساعات والمجوهرات 2014
تستعرض روجيه دوبوي دار الساعات السويسرية الفاخرة تشكيلة من ساعاتها الحصرية من خلال دورة معرض الدوحة للساعات والمجوهرات القادم المقرر عقدها في العاصمة القطرية الدوحة خلال الفترة من 24 فبراير وحتى 2 مارس 2014.
ومن المتوقع أن تكون تشكيلة روجيه دوبوي التي تضم عددا من أروع موديلات العلامة من أبرز المعروضات التي يقدمها معرض الساعات والمجوهرات الأفضل في الشرق الأوسط والذي يستقطب قطاعا عريضا من هواة السلع الفاخرة في المنطقة.
وأوضح جون سبستيان بيرلاند، المدير الإقليمي للعلامة قائلا: "يشتهر هواة الساعات الفاخرة في الشرق الأوسط بعشقهم للسلع الفاخرة والراقية التي تنم عن الأناقة والتفرد. ومن خلال استعراض تشكيلتنا من الساعات الفاخرة المميزة في معرض الدوحة للساعات والمجوهرات 2014 نتطلع إلى تعزيز علاقتنا أكثر مع عملائنا من النخبة على مستوى المنطقة".
ومن أبرز تشكيلات العلامة التي تقدمها في مركز الدوحة للمعارض تشكيلة "أكسكاليبور كواتور"التي ترسي معايير جديدة في التصنيع الإبداعي للساعات وتشكيلة "فيلفيت"الرائعة من الذهب الوردي المرصعة بالألماس والمصنعة خصيصا للمرأة الفاتنة. وسيتم عرض هذه الساعات الاستثنائية للمرة الأولى في الدولة.
أسَرَت كواتور بحركتها ذات القسطاسات القفازة الأربعة، أسرت محبي الساعات الفاخرة بأسلوبها الأيقوني ودقتها المطلقة. تتوفر الساعة في إصدار محدود من 88 قطعة فقط حيث ينتظر أن تأسر هذه الساعة الفريدة من نوعها خيال عشاق الساعات الفاخرة في المنطقة.
وتعد "أكسكاليبور كواتور"إنجازا جديدا واستثنائيا في تاريخ تصنيع الساعات الفاخرة. تركز كواتور إلى السحر الميكانيكي الذي تتمتع به واحدة من أكثر مصنعي الساعات إبداعا في القرن الحادي والعشرين حيث تتجاوز الحدود فيما يتعلق بالدقة وتشير إلى أحد أكبر التطورات في صناعة الساعات العصرية كما تحمل علامة "دمغة جينف"التي تعد علامة مسجلة للامتياز في تصنيع الساعات.
تجسد كواتور من الذهب الوردي روعة أداء وإبداع روجيه دوبوي أكثر من أي موديل آخر. إنها تمثل الإبداع وتقدر في الوقت نفسه التقاليد العريقة لتصنيع الساعات. وإلى جانب احتوائها على أربعة قسطاسات قفازة تحتوي أيضا على مؤشر أصلي تماما لاحتياطي الطاقة. لم يطور هذان الإنجازان الفنيان (تم تقديم طلب تسجيل البراءة لهما) من أجل تطويرهما في حد ذاتهما وإنما في إطار سعي تصنيع الساعات الدائم نحو الدقة.
أما تشكيلة "فيلفت"من الذهب الوردي فتعد تحفة متألقة تجمع بكل سهولة بين اعتمادية ساعة عريقة وسحر جوهرة فاخرة. ويجسد هذا الموديل الرشيق والأنيق قيم الشغف والطبيعة الجريئة والخبرات والحرص على الإتقان الفني والجمالي التي تتحلى بها روجيه دوبوي.
كما تجذب "فيلفت"المرصعة كليا الاهتمام وتثير الفضول بشرائحها الرقيقة على الميناء كما تبدو الأرقام غير المركزية وهي تتلاعب بين شكل البرميل والدائرة، خداع رائع على مستويين.
توليفة ساحرة من الامتياز الفني والفخامة الراقية، إنها الساعة التي تم ترصيعها بـ 1.300 ماسة بوزن إجمالي 9 قيراط. تمتزج الملحقات المرصعة بالألماس وتمتد في السوار مع القرن المركزي – جزء من هوية العلامة – لتصبح زينة رقيقة.
ساعات روجيه دوبوي مصممة للأفراد المميزين وأصحاب قرارهم ومن يرسون التوجهات الجديدة بكل الطرق. تمتد هذه الساعات بسهولة عبر عوالم مختلفة وأنماط حياة متنوعة تتضمن عوالم Warriorو Playerو Venturerو Divaالخارقة. تجسد هذه الموديلات الروعة المطلقة في فئتها – ساعات حقيقية كلها تحمل ختم Poinçon de Genèveعلامة الجودة المتناهية.
المواصفات الفنية:
أكسكاليبور كواتور
العلبة: 48 ملم ، من الذهب الوردي
الميناء:
فلنجة داخلية رمادية بلون الفحم الخشبي، مع علامات دائرة الدقائق البيضاء، رمادي الفحم الخشبي المنقوشة بكلمات Roger Dubuisو Poinçon de Genève، مؤشر احتياطي الطاقة من الذهب الوردي، عقارب الساعات والدقائق من الذهب الوردي، فلنجة خارجية بتشطيب ساتاني دائري رمادي الفحم الخشبي، أبلكيهات الذهب الوردي
مقاومة تسرب المياه: 3 بار (30 متر)
الحزام: بني، من جلد التمساح الأصلي، بغُرز يدوية
المشبك: إبزيم مطوي من الذهب الوردي قابل للضبط
الحركة: حركة RD101، يدوية التعبئة
RD101
حركة ميكانيكية يدوية التعبئة، 16 ¾’’’، 113 حجرا، الوضع الجيد في خمسة مواقع، مبطنة بالروديوم، شعار حبيبي مستدير. مختوم بدمغة جنيف Poinçon de Genève(جاري الاعتماد)
السمات المميزة:
الساعات، الدقائق، 5 فروقات، 4 تروس قسطاس
مؤشر احتياطي الطاقة
عدد القطع: 590
الارتفاع: 10.60
التردد: 4 × 4 هرتز (28.800 ذبذبة في الساعة)
الاحتفاظ بالطاقة: 40 ساعة
الإنتاج: 88 قطعة
فيلفت المرصوفة كليا من الذهب الوردي
العلبة: 36 ملم، من الذهب الزهري
الطار والديكور مرصع بالألماس
الميناء: خلفية فضية/ وسط مصقول/ علامة روجيه دوبوي سوداء/ إطار خارجي مصقول
أرقام رومانية بعلامات سوداء/ فيليه ذهب زهري/ أرقام رومانية من الذهب الزهري عند الساعة 6 و12 تماما
مقاومة تسرب الماء: 3 بار (30 مترا)
السوار: الذهب الوردي مرصع كله بالألماس
الطول: 150 ملم
الألماس: 262 ماسة (66 على العلبة 196 على السوار)
الوزن بالقيراط: قرابة 2.98 قيراطا (1.33 قيراطا على العلبة و1.65 قيراط على السوار)
الشهادات: دمغة جنيف
الإنتاج: غير محدود
RD822
حركة ميكانيكية ذات تعبئة ، 11’’’½، 33 ياقوتة، قابلة للضبط في خمس وضعيات، مصفحة روديوم، زخرفة "كوت دو جنيف".
المواصفات المميزة
الساعات والدقائق
عدد القطع: 172 قطعة
السماكة: 3.43 ملم
التردد: 4 هرتز (28'800ذبذبة في الساعة)
احتياطي الطاقة: 48 ساعة