Quantcast
Channel: Company News in Egypt
Viewing all 12625 articles
Browse latest View live

RECORD-BREAKING RESULTS AS GULFOOD 2014 DELIVERS ‘BIGGEST AND MOST INFLUENTIAL’ SHOW TO DATE

$
0
0





Global Demand Spurs New Gulfood Manufacturing Show
Dubai, United Arab Emirates: 
Following its largest and most influential outing to date in February, the unprecedented success of Gulfood 2014 has been demonstrated once again with the launch of Gulfood Manufacturing – a new, dedicated platform for the region’s fast developing processing, packaging and manufacturing equipment sectors.
A spin-off of its industry-leading namesake, Gulfood Manufacturing – conceived to capitalise on growing demand for presence at the world’s largest annual food and hospitality trade platform - is primed to become the Middle East’s biggest-ever trade show launch when it debuts from November 9-11 across nine halls at Dubai World Trade Centre (DWTC) later this year.
“Introduced to consolidate and enrich nearly three decades of unprecedented Gulfood growth, the advent of Gulfood Manufacturing is the result of a visionary directive issued by His Highness Sheikh Mohammed Bin Rashid Al Maktoum, UAE Vice-President, Prime Minister and Ruler of Dubai,” said H.E. Helal Saeed Almarri, Director General, Dubai Department of Tourism and Commerce Marketing (DTCM) and CEO, Dubai World Trade Centre (DWTC). 
With several major international manufacturers already committing multi-billion dollar investments to develop world-class manufacturing and production capabilities in the UAE, Gulfood Manufacturing will support the region’s fast growing food processing industry, as well as the burgeoning halal food production sector - a key enabler in Dubai’s long-term vision to become a global Islamic Economy capital.
“Gulfood Manufacturing will facilitate significant inward investment opportunities for major international businesses eyeing regional buyers, suppliers, logistics providers and storage and transport solutions,” added Almarri. “In addition to being a dedicated platform for industry players to purchase the plant, machinery, packaging equipment and business improvement tools that will enable them to compete effectively in global markets, the show will add further momentum to Dubai’s vision to be a worldwide halal centre at the forefront of the global halal food sector’s growth.
“The UAE’s annual halal food imports are expected to reach US $8.4 billion by the end of the decade – the potential is vast and largely untapped. Gulfood Manufacturing has a strategic role in play in realising the Emirate’s long-term Islamic Economy capital vision.”
In addition to highlighting Dubai’s growing halal food manufacturing sector, Gulfood Manufacturing will comprise a cache of segmented, niche shows, conferences and technical workshops, including Ingredients Middle East, ProPack Middle East, Logistics Middle East and the Food Logistics Summit, as well as Dubai Municipality’s highly-regarded International Food Safety Conference.
With leading international producers of high-tech products from Germany, Italy, Austria, France, the USA, the UK, China and Taiwan already committed to Gulfood Manufacturing, two of Europe’s powerhouse food processing and packaging machinery associations have stamped seals of approval on the new show. 
“Gulfood Manufacturing has attracted our largest overseas group booking to date, with exhibitor enrolment already double that of our second-ranked international event,” said David Harrison, Group Exhibition Manager of the UK’s Processing & Packaging Machinery Association (PPMA Group). He added: “The dedicated focus on processing and packaging machinery is a major plus as the UAE and wider region arekey growth markets for UK machinery suppliers. We expect the show to deliver quality and quantity of visitors which will translate to good business in sales terms - buyers will want to do business.”
Vera Fritsche, Head of Packaging Machinery, VDMA Food Processing and Packaging Machinery Association, said “UAE imports of German-manufactured food processing and packaging machinery reached €34 million in 2012. Demand continues to rise and the value of imports reached €27 million in the first nine months of 2013 – a 10% increase on the same period last year. Gulfood Manufacturing is the perfect platform to leverage this growth and engage some of our most important markets across the Levant, Middle East and North Africa.”
Gulfood Growth
With a record 4,500 companies from 120 countries participating, as well as attendance by more than 300 Government ministries, top level officials and international industry leaders, Gulfood 2014 broke all its own participation and sales records, and is expected to generate record show-floor trading and year-round legacy sales numbering in the billions of US dollars.
Having attracted 81,622 trade visitors from 172 countries last month, the 2014 show ranks as the biggest and most global edition in the event’s 29 year history.
“Gulfood has grown consistently over the past 29 years to become the world’s most influential event for the food and hospitality industry and a world-class investment platform and business facilitator. The record participation and its unparalleled global reach this year emphasises the emirate’s significant role in contributing to Middle East market growth as well as Dubai’s 2020 vision to become a global events destination”, added Almarri. 
Gulfood’s tighter, more focused format, coupled with the successful staging of the World Food Security Summit and the launch of the specialist Halal World Food, highlighted the show’s role as a key global influencer and its host city Dubai’s leading role in steering the global food agenda.
World Food Security Summit
Inaugurated during Gulfood 2014, the World Food Security Summit - a Gulfood Leaders Event - welcomed over 300 high-ranking ministers, industry thought leaders, government representatives and sector-specific visionaries to address the importance of securing a stable, cost-effective and safe supply of food for the world’s growing population.
Organised with the official support of the UAE Ministry of Water and Environment, the Summit was opened by H.E. Engineer Saif Al-Shara, Assistant Undersecretary, Agricultural Affairs and Animal Sector, who shared the Ministry’s commitment to improve global food security situation.Concluding with a strong message, H.E. Engineer Saif stressed: “Despite their best efforts, the world’s countries cannot achieve food security on the basis of their own resources alone; this requires close international cooperation.” Hereiterated that the UAE remains “committed to the international goal of eradicating poverty and hunger,” citing the emirates’ active support of the 2012 Zero Hunger campaign.
Halal World Food
Hundreds of specialist halal food companies from over 50 countries participated at Halal World Food, a specialist, show-within-a-show concept launched at Gulfood 2014, which instantly established a position as the world’s biggest annual halal food sourcing trade show. Halal World Food covered all halal-related aspects of global foodservice, retail and hospitality sectors to highlight the depth and variety of international halal products.
By positioning Dubai as a ‘worldwide halal centre’ at the forefront of global halal food industry growth, Halal World Food generated significant inward investment opportunities for major international businesses eyeing regional buyers, suppliers, logistics providers and storage and transport solutions.
In-line with Gulfood’s position as a key enabler in the global food policy arena, there are plans for future Halal World Food events to bring halal food policy-shapers and government organisations together to discuss the implementation of far-reaching standarisation and certification frameworks.
Country Pavilions
With the strongest global representation to date, Gulfood 2014 welcomed 120 official national pavilions showcasing their respective country’s products and services. Ten new country pavilions participated for the first time including Bahrain, the Basque County, Colombia, the Czech Republic, Georgia, the Kingdom of Saudi Arabia, Mexico, Qatar, Romania and Vietnam. Countries with a long history of participation at the show including Australia, Brazil, Egypt, Italy, France, South Africa, USA and Germany reported excellent results and acknowledged the unprecedented global reach and the busiest show in the history of their participation. According to Brazilian Export and Investment Promotion Agency (Apex-Brasil), this year’s Brazilian pavilion at the Gulfood alone featured 77 companies, 32 more than in 2013.
According to the Arab Brazilian Chamber of Commerce, the reach of the show is impressive and goes beyond the Middle East, helping Brazil to close business deals in many countries in the world. “I was surprised with how many people were interested in Brazil. I spoke to an importer from India who is looking to buy Brazilian rice and beans, one from Nigeria seeking poultry, one Australian shopping for sugar, and a Pakistani who was interested in Brazilian chocolate. I spoke to people from half the exhibiting companies, and all of them said they want to come back next year,” said CEO Michel Alaby.
Returning to the show after a two year absence, the Japanese government recognises the MENA region as one of the high potential markets for Japanese products and Gulfood a great opportunity to expand their reach to other markets. “This year, we had around 2000 business discussions on-site, 250 potential contracts and at least 50 million Japanese Yen (approx 1,796,250 in UAE Dirhams) in terms of values of contracts, including the prospective ones. For this reason, definitely, we are planning to participate again in 2015,” said Mr. Terumitsu Kurisu, Director of Japan External Trade Organisation (JETRO).
Commenting on Gulfood’s role as a major trade platform for France’s food industry, François Sporrer, French Trade Commissionner and Director of UBIFRANCE Middle East said: “Food has always been a strong industry in France, a major contributor to our exports in terms of both food stuffs and equipments. Illustrating Dubai’s role as a global platform for world trade, Gulfood has become the place to be for more and more French exhibitors, so it did not come as a surprise to see the number of French exhibitors at the show this year increasing by 20%."
Launch Platform
Gulfood has become the preferred platform for niche companies looking for new opportunities to raise awareness about their products and expand their presence into other markets.
Cornel Popa, CEO of Valvis Holding, a Romanian mineral water company looking to establish a strong presence in the regional market said about their first presence at the show: “Gulfood is the most impressive show we have participated in, with good organisation and high quality visitors, a great opportunity to launch to new markets and establish business connections. Our booth and our products were highly appreciated by visitors and we had more than 500 enquires during the show, some of which we are already finalising. We are definitely coming back next year.”
Industry Excellence and Insight
In addition to being a strategic platform for buyers and sellers across the global food industry to conduct direct business face-to-face, Gulfood 2014 hosted a number of key industry competitions rewarding talent, innovation and sector leadership.  These included the Emirates International Salon Culinaire 2014 - an annual competition endorsed by the Emirates Culinary Guild and World Association of Chef Societies, an Innovation Gallery highlighting leading F&B products that have earned Gulfood Awards, and the debut of the Barista Bonanza in partnership with the Speciality Coffee Association of Europe (SCAE).
Industry excellence has been recognised at Gulfood Awards, where an international panel of independent industry experts judged more than 250 entries from 19 countries. Twenty different accolades were presented including: best newcomer brand or business, best new halal food, best environmentally sustainable initiative and best trade stand. Innovation was a key highlight this year and was recognised in products, foodservice and catering equipment.
Gulfood is a strictly a trade-only event and is open to business and trade visitors from within the industry only. Gulfood 2015 will take place from 8-12 February, 2015, at DWTC. For more information, please visit www.gulfood.com.

 دورة قياسية لـ"جلفود"هي الأكبر والأشد تأثيراً في تاريخ الحدث

أكثر من 81 ألف زائر وصفقات بمليارات الدولارات


دبي، الإمارات العربية المتحدة

شكّل النجاح الباهر الذي حققه معرض الخليج للأغذية (جلفود) 2014 في دورته الأكبر والأشد تأثيراً في تاريخه، والتي أقيمت في فبراير الماضي، نقطة إطلاق لحدث جديد ومبتكر آخر هو معرض "جلفود للتصنيع"، المكرّس لخدمة قطاع معدات التصنيع الغذائي والتعبئة سريع النمو في المنطقة، بعد أن تمكّن "جلفود"من تحطيم جميع أرقام المبيعات والمشاركات التي كان قد سجلها في دوراته السابقة.

ويُنتظر من معرض "جلفود للتصنيع"، أن يستفيد من الطلب العالمي المتنامي على المشاركة في "جلفود"، الحدث التجاري السنوي الأكبر في قطاع الأغذية والضيافة في العالم، وأن يُصبح أكبر فعالية تجارية افتتاحية في منطقة الشرق الأوسط عند إقامته بين 9 و11 نوفمبر 2014 في تسع قاعات كاملة في مركز دبي التجاري العالمي.

وأكّد سعادة هلال سعيد المري، المدير العام لدائرة السياحة والتسويق التجاري، الرئيس التنفيذي لمركز دبي التجاري العالمي، في تعليقه على إطلاق معرض "جلفود للتصنيع"، أن هذا الحدث يأتي تجسيداً لتوجيهات صاحب السمو الشيخ محمد بن راشد آل مكتوم، نائب رئيس الدولة رئيس مجلس الوزراء حاكم دبي –رعاه الله-، خدمةً لقطاع التصنيع الغذائي، وتعزيزاً وإثراءً لما يقرب من ثلاثة عقود من النمو غير المسبوق الذي شهده "جلفود"، وأضاف: "سوف يدعم معرض "جلفود للتصنيع"قطاع التصنيع الغذائي سريع النمو في المنطقة، إلى جانب سوق الأغذية الحلال المزدهرة والتي تُعتبر إحدى أدوات التمكين المهمة لتحقيق رؤية دبي طويلة الأمد في أن تصبح عاصمة الاقتصاد الإسلامي العالمي، وذلك بعد أن أقدم عدد من كبار المصنّعين العالميين على استثمار مليارات الدولارات لتطوير إمكانيات الإنتاج والتصنيع في دولة الإمارات العربية المتحدة".

وأضاف "يقدم معرض "جلفود للتصنيع"فرصاً استثمارية للشركات الدولية الكبرى التي تتطلع الى الوصول الى المشترين والموردين ومقدمي الخدمات اللوجستية، وحلول التخزين، والنقل الإقليميين، بالإضافة الى كونه منصة متخصصة للمهتمين بهذه الصناعة لشراء أجهزة التصنيع والآلات ومعدات التعبئة والتغليف وأدوات تحسين العمل التي من شأنها تمكين المصانع المحلية من المنافسة بفعالية في الأسواق العالمية، بالإضافة الى أن المعرض يعتبر خطوة الى الأمام نحو تحقيق رؤية دبي في أن تصبح مركزاً عالمياً في قطاع الأغذية الحلال".

واعتبر المري، في ضوء التوقعات بنمو واردات دولة الإمارات السنوية من الأغذية الحلال إلى 8.4 مليار دولار مع نهاية العقد الحالي، أن الإمكانيات المتاحة "هائلة وغير مستغلة"، مُعرباً عن تفاؤله بالدور الكبير الذي سيلعبه الحدث في تحقيق رؤية الإمارة في أن تصبح العاصمة العالمية للإقتصاد الإسلامي.

ملتقى متكامل
ولن تقتصر أهمية معرض "جلفود للتصنيع"على إبراز الدور الذي تلعبه دبي في قطاع الأغذية الحلال المتنامي، وإنما ستمتد لتشمل استضافة الحدث لمجموعة من المعارض والمؤتمرات وورش العمل التقنية المتخصصة، ويشمل ذلك معرض "الشرق الأوسط للمكونات الغذائية"، ومعرض "بروباك الشرق الأوسط"، ومعرض "الشرق الأوسط للخدمات اللوجستية"، و"قمة لوجستيات الأغذية"، علاوة على "المؤتمر الدولي لسلامة الأغذية"الذي تنظمه بلدية دبي.

وقد أعلن اثنان من كبار الاتحادات المهنية الأوروبية المتخصصة في معدات التصنيع الغذائي والتعبئة، إبرام اتفاقيات مع مركز دبي التجاري العالمي لجلب أهمّ الشركات الأوروبية العاملة في هذا المجال للمشاركة بالحدث الجديد، وذلك في ضوء مشاركات مؤكدة من كبار المنتجين العالميين لمنتجات عالية التقنية من ألمانيا وإيطاليا والنمسا وفرنسا، والولايات المتحدة وبريطانيا، إضافة إلى الصين وتايوان.

وأكّد ديفيد هاريسون، مدير المعارض لدى اتحاد منتجي معدات التصنيع الغذائي والتعبئة في بريطانيا، أن "جلفود للتصنيع"قد نجح في استقطاب حجوزات من أكبر مجموعة من الشركات العارضة خارج بريطانيا تحت مظلة الاتحاد في تاريخه، موضحاً أن أعداد العارضين في "جلفود"هي ضعف أعدادهم في ثاني الفعاليات العالمية أهمية في الترتيب، وقال: "تمثل آلات التصنيع والتعبئة إضافة مهمة، نظراً لأن دولة الإمارات ودول المنطقة تُعدّ من أسواق النمو الرئيسية لموردي الآلات والمعدات البريطانيين، ونتوقع أن يقدّم "جلفود للتصنيع"عدداً كبيراً من الزوار ومن المشترين الجادين، الأمر الذي سوف ينتج عنه تحقيق أعمال تجارية جيدة لجهة المبيعات، وسوف يرغب المشترون في ممارسة الأعمال التجارية".

وقالت ڤيرا فريتشه، رئيسة قسم معدات التعبئة في اتحاد منتجي معدات التصنيع الغذائي والتعبئة التابع لإتحاد المهندسين الألماني، إن واردات دولة الإمارات العربية المتحدة من آلات تصنيع الأغذية الألمانية بلغت 34 مليون يورو في العام 2012، وأن الواردات خلال الأشهر التسعة الأولى من العام 2013 بلغت 27 مليون يورو، أي بزيادة قدرها 10 بالمائة عن الفترة نفسها من 2012، مؤكدة أن الطلب ما يزال يشهد ارتفاعاً، وأضافت: "يعتبر معرض "جلفود للتصنيع"منصة مثالية للإستفادة من هذا النمو وفرصة لدخول أسواق شرق المتوسط والشرق الأوسط وشمال إفريقيا".

نمو كبير لـ"جلفود"
وقد حقق معرض "جلفود"هذا العام مشاركة قياسية ل4,500 شركة من 120 دولة، فضلاً عن حضور ممثلين عن أكثر من 300 وزارة ومؤسسة وهيئة حكومية إقليمية ودولية، وعدد من المسؤولين رفيعي المستوى، والقادة العالميين في قطاع الأغذية، في وقت وصلت فيه أعداد الزوار من التجار ورجال الأعمال والمختصين إلى 81,622 زائراً من 172 بلداً، ما يجعل من دورة 2014 الدورة الكبرى والأوسع انتشاراً عالمياً في 29 عاماً من تاريخ هذا الحدث.
وأكّد المري أن "جلفود"قد نما طوال 29 عاماً ليُصبح "الحدث الأشدّ نفوذاً وتأثيراً في العالم في قطاع الأغذية والضيافة، ومنصة استثمارية عالمية تعمل على تسهيل الأعمال التجارية للشركات العالمية، وتمنحها فرصة قوية لدخول الأسواق"، مشيراً إلى أن المشاركة القياسية الذي شهدها المعرض هذا العامتعتبر دليلاً على الدور الحيوي والمهم الذي تلعبه إمارة دبي في الإسهام بنمو سوق منطقة الشرق الأوسط، علاوة على تحقيق رؤية دبي 2020 الرامية إلى جعلها وجهة عالمية للفعاليات والأحداث".

وجاء التنظيم المُحكم للمعرض والإطلاق الناجح لـ"القمة الأولى للأمن الغذائي العالمي"على هامش الحدث، إلى جانب معرض "عالم الأغذية الحلال"المتخصص، ليُبرز دور المعرض كمنصة عالمية، ويُسلّط الضوء على الدور الريادي الذي تلعبه المدينة المُستضيفة دبي في توجيه أجندة القطاع الغذائي على الصعيد العالمي.

قمة الأمن الغذائي العالمي
وقد استضاف معرض "جلفود 2014"للمرة الأولى "قمة الأمن الغذائي العالمي لقادة جلفود"، التي جمعت ما يزيد عن 300 وزير ومسؤول حكومي وكبار القادة في القطاع الغذائي العالمي، بُغية تناول قضية تأمين إمداداتٍ غذائيةٍ آمنةٍ ومستقرةٍ ومنخفضة التكلفة، تلبيةً للاحتياجات العالمية المتزايدة من الغذاء في مختلف أنحاء العالم.

وكانت القمة التي قام بتنظميها مركز دبي التجاري العالمي بدعم رسمي من وزارة البيئة والمياه، قد افتتحت أعمالها بكلمة ألقاها المهندس سيف الشرع، وكيل الوزارة المساعد لقطاع الشؤون الزراعية والحيوانية بوزارة البيئة والمياه، تناولت التزام الوزارة بالإسهام في تحسين وضع الأمن الغذائي في العالم. وأوصل المهندس الشرع في ختام كلمته رسالة قوية إلى مجتمع قادة الأعمال العالمي مفادها أنه "برغم ما تبذله كثير من دول العالم من جهود، فإنها لن تكون قادرة على تحقيق أمنها الغذائي استناداً لمواردها الذاتية فقط"، مؤكّداً "أن تحقيق الأمن الغذائي يتطلب تعاوناً دولياً أوثق في مختلف المجالات ذات الصلة".

وجدّد وكيل وزارة البيئة والمياه تأكيد التزام دولة الإمارات بالأهداف الدولية الرامية الى استئصال الفقر والجوع من العالم، ودعمها للجهود الرامية لتحقيق تلك الأهداف، كمبادرة "تحدي القضاء على الجوع"أو "صفر جوع"التي كانت الأمم المتحدة قد أطلقتها في العام 2012 للقضاء على الجوع في العالم بحلول العام 2025.

"عالم الأغذية الحلال"
ولأول مرة كذلك، استضاف "جلفود"معرض "عالم الأغذية الحلال"، وهو معرض متخصص شارك به عارضون من 50 دولة، واكتسب على الفور مكانة مرموقة كأكبر معرض تجاري سنوي مختص بالأغذية الحلال في العالم. وتناول المعرض الجديد جميع جوانب قطاعات خدمات الأغذية والتجزئة والضيافة العالمية، مسلطاً الضوء على العمق والتنوع اللذين تتسم بهما منتجات الأغذية الحلال العالمية.

ومن شأن معرض "عالم الأغذية الحلال"أن يعزّز مكانة دبي كمركزٍ دولي رئيسي لتجارة الأغذية الحلال، ويضعها في صدارة القطاع العالمي نمواً. وقد نجح الحدث في استقطاب فرص استثمارية كبيرة للشركات العالمية التي تستهدف العمل في المنطقة مع مشترين وموردين ومقدمين للخدمات اللوجستية وحلول التخزين والنقل.

ويُخطّط لهذا المعرض في سنواته المقبلة أن يشهد لقاء صانعي السياسات وممثلي الجهات الحكومية ذات العلاقة، لمناقشة الآليات الكفيلة بتحديد أطر عمل واسعة تضمن تنفيذ المعايير واستصدار تراخيص الاعتماد الخاصة بهذا القطاع الحيوي، وذلك بما ينسجم مع مكانة الحدث الحاضن "جلفود"كمنصة تمكينٍ استراتيجية لبلورة سياسات القطاع الغذائي على الساحة الدولية.

الأجنحة الوطنية من أرجاء العالم
استقبلت الدورة المنصرمة من معرض "جلفود" 120 جناحاً وطنياً مثّلت أكبر حضور دولي في تاريخ الحدث، وعرضت منتجات وخدمات من القطاعات الغذائية للدول المشاركة. وشاركت 10 دول للمرة الأولى بأجنحة وطنية، هي المملكة العربية السعودية وقطر والبحرين وجمهورية التشيك وجورجيا ورومانيا وفييتنام وكولومبيا والمكسيك وإقليم الباسك. وقد أوردت تقارير صادرة عن الوفود التجارية للدول التي تتمتع بتاريخ طويل من المشاركة في المعرض، مثل مصر وأستراليا وألمانيا وإيطاليا والبرازيل وجنوب إفريقيا وفرنسا والولايات المتحدة، تحقيق نتائج ممتازة، وبيّنت تلك التقارير أنها حظيت بحضور عالمي لا سابق له، وأن المعرض كان الأشدّ ازدحاماً ونشاطاً في تاريخ مشاركاتها.

وقد أشارت "الهيئة البرازيلية للترويج للصادرات والاستثمار"إلى أن الجناح الوطني البرازيلي في "جلفود"هذا العام قد شهد مشاركة 77 شركة، بزيادة 32 شركة عن العام 2013. من جانبها، وصفت "الغرفة التجارية العربية البرازيلية"المدى الذي يصل إليه تأثير المعرض بـ"المثير للاهتمام"، مؤكدة أنه يتجاوز منطقة الشرق الأوسط ويساعد الشركات البرازيلية على إبرام صفقات تجارية في أنحاء متفرقة من العالم.

واعترف ميشيل حلبي، الأمين العام والمدير التنفيذي للغرفة التجارية العربية البرازيلية، بأن الاهتمام الكبير بالبرازيل من زوار المعرض "كان مفاجئاً"، وقال: "تحدثت إلى مستورد من الهند يسعى لشراء الأرز والفاصوليا البرازيلية، وآخر من نيجيريا يرغب بشراء الدواجن، وأسترالي يريد شراء السكر، وباكستاني مهتم بالشوكولاته البرازيلية، كما تبادلت الحديث مع ممثلين عن نصف الشركات العارضة، وجميعهم قالوا إنهم يريدون العودة للمشاركة في العام المقبل".

من جهة أخرى، عادت الشركات اليابانية إلى معرض "جلفود"بعد غياب استمر عامين، وفي وقت تعتبر فيه الحكومة اليابانية منطقة الشرق الأوسط وشمال إفريقيا إحدى أهم الأسواق وأكثرها فرصاً لمنتجي الأغذية اليابانيين، وأن المعرض يشكّل فرصة ذهبية لتوسيع الحضور الياباني في الأسواق العالمية. وقال تيروميتسو كوريسو، مدير "منظمة التجارة الخارجية اليابانية"، إن المشاركة اليابانية في "جلفود"هذا العام شهدت حوالي ألفين من المحادثات التجارية، و250 صفقة محتملة، مشيراً إلى أن قيمة الصفقات الموقعة والمحتملة بلغت 50 مليون ينّ ياباني (حوالي 1,796,250 درهماً). وأكّد المسؤول الياباني أن منظمة التجارة الخارجية اليابانية "تخطط بالتأكيد للمشاركة مرة أخرى في العام 2015".

أما فرانسوا سبورر، المفوّض التجاري الفرنسي ومدير المفوّضية التجارية الفرنسية (يوبي فرانس) في الشرق الأوسط، فقال إن قطاع الأغذية يظلّ أحد أقوى القطاعات الاقتصادية في فرنسا، مؤكّداً أنه مساهم رئيسي في صادرات البلاد، سواء من المواد الغذائية أو معدات التصنيع والإنتاج، وأضاف: "يُسهم "جلفود"في بلورة الدور الحيوي الذي تلعبه دبي كمنصة للتجارة العالمية، وقد أصبح المكان المناسب لحضور مزيد من الشركات العارضة الفرنسية، لذلك لم يكُن مفاجئاً ارتفاع عدد العارضين الفرنسيين في معرض هذا العام بنسبة 20 بالمائة".

منصة لإطلاق الجديد والمبتكر
لقد بات معرض "جلفود"المنصة المفضلة للشركات المتخصصة للبحث عن فرص جديدة من أجل رفع مستوى الوعي بمنتجاتها وتوسيع حضورها في أسواق جديدة. ومن تلك الشركات "ڤالڤيس"القابضة، وهي شركة رومانية لإنتاج المياه المعدنية، تتطلع عبر مشاركتها الأولى في "جلفود"إلى تأسيس حضور قوي في السوق الإقليمية. وأكّد كورنيل بوبا، الرئيس التنفيذي للشركة، أن "جلفود"هو الحدث الأكثر إثارة للاهتمام من بين الأحداث التي تشارك فيها شركته، معتبراً أن "التنظيم المُتقن والزوار الجادين يشكلان فرصة ممتازة للانطلاق إلى أسواق جديدة وتأسيس علاقات تجارية ناجحة"، وأضاف: "حظيَت منتجاتنا وجناحنا باهتمام كبير من الزوار، وتلقينا أكثر من 500 استفسار خلال فترة المعرض، ونعمل حالياً على إبرام صفقات نتيجة بعض تلك الاستفسارات، وأؤكّد أننا سوف نعود للمشاركة في المعرض العام القادم".

التميّز والابتكار في القطاع
لا يقتصر الدور الحيوي الذي يلعبه "جلفود"على تسهيل تجارة الأغذية العالمية عبر الجمع المباشر بين المشترين والبائعين والمنتجين وجميع أصحاب المصلحة في القطاع الغذائي، ولكنه يمتد ليشمل تشجيع التميّز وتكريمه والارتقاء بالمنافسة والابتكار. فقد استضاف "جلفود 2014"عدداً من المسابقات والمنافسات لتكريم المواهب والإبداع والريادة في القطاع.

وضمّت هذه الفعاليات مسابقة "صالون كولينيير الإمارات الدولي 2014"السنوية، التي أقيمت بدعم من "جمعية الإمارات للطهي"وبالتعاون مع "الاتحاد الدولي لجمعيات الطهاة"، و"معرض الإبداعات الغذائية"الذي عرضت فيه منتجات الأغذية والمشروبات الحائزة على "جوائز جلفود". كذلك قدّم الحدث للمرة الأولى فعالية "باريستا بونانزا"، بالشراكة مع "اتحاد صانعي القهوة المختصين في أوروبا".

وشهد الحدث إقامة "جوائز جلفود"لتكريم التميز في القطاع الغذائي، وقد حكّمت لجنة مؤلفة من خبراء دوليين مستقلين في أكثر من 250 مشارَكة من 19 دولة. وشملت الجوائز 20 فئة بينها "أفضل شركة أو علامة تجارية جديدة"، و"أفضل منتج حلال جديد"، و"أفضل مبادرة بيئية مستدامة"، و"أفضل منصة عرض في المعرض". وقد كان الإبداع سمة بارزة في مشاركات هذا العام وتمّ تكريم الإنجازات الإبداعية في المنتجات وخدمات الطعام وفي معدات التموين الغذائي.

يُشار إلى أن "جلفود"معرض تجاري يستقبل سنوياً التجار ورجال الأعمال والمختصين بالشأن الغذائي فحسب، ومن المقرر إقامة "جلفود 2015"في الفترة من 8 ولغاية 12 فبراير في مركز دبي التجاري العالمي. لمزيد من المعلومات يرجى زيارة الموقع www.gulfood.com.


Airports in emerging markets act as the new trade hubs

$
0
0


08thApril 2014
Dubai, United Arab Emirates

The new developments at emerging markets airports are setting a benchmark in the world for airport infrastructure. The storming growth experienced in the GDP of some African, Asian, American and Middle East markets has strong relation with the boom in the aviation sector in these countries. Striving to satisfy the growing travel and cargo demand, these countries have laid ambitious plans for airport cities like Dubai World Central, which will be the largest airport in the world with augmentations like a planned city, shipping facility, and business hub.
Projects at various airports in India, Africa, South East Asia and Americas make an over US$ 150 billion market in the world. According to the recent IATA outlook on 2014 the air traffic in Asia Pacific is expected to see a modest improvement of gains of US$ 3.6 billion which will be largely depending on the cargo performance by the countries in Asia and Middle East.
Knowing the fact that aviation industry in countries like UAE contributes almost 14 per cent of the GDP and foreseeing the opportunities, airports across Middle East have mega projects like Midfield Terminal (Abu Dhabi), New Terminal at Bahrain International Airport and the Madinah Airport in Saudi Arabia. Recently Oman government also unveiled plans for expansion at Salalah International Airport. Similar initiatives are planned in African continent too, Federal Aviation Authority of Nigeria plans for Abuja Aerotropolis and other projects in Africa like expansion of Kotoka International and Maputo International Renewal are also considered to take the African air transport into new heights. The Asian countries including China, India South Korea and Japan also have sky cities and airport cities planned.
Middle East carriers are expected to post a US $2.1 billion profit (their highest ever) and the African airlines are also expected to return a combined profit of US$100 million. The small and emerging airports also play a vital role in these countries by serving billions of passengers. Small Airports in Asia-Pacific region alone handled 240 million passengers, about 12 per cent of the region’s total traffic in 2012.
Leapfrogging the traditional expansion models, the Airport in emerging markets are offering a complete package from hotels to golf course to business centres, which are equipped with the latest technology. The Investment opportunities in these markets are endless with most of these airports opening their doors for PPP, BOT and privatisation modes in development and operational stages.
For this reason, The Emerging Airports Conference and Exhibition 2014 to be held on 9th and 10th of April 2014 receive importance. Organised by Arabian Reach FZ LLC, EACE 2014 provides ideal platform to view latest technologies, network with key officials and discuss solutions that will meet the requirements of regional & Emerging Market airports expansion and modernisation. The event will receive participants from Africa, Middle East, Russia, Indian subcontinent and Iraq, who will discuss possibilities and business Models at the Emerging Airports Conference organised as a part of EACE 2014. The 4th EACE will be held in conjunction with the 4th edition of Emerging Markets Airports Awards on the 9th of April 2014 with a gala dinner at Park Rotana in Abu Dhabi.
For more information visit: Visit: www.emergingairports.com
 
المطارات في الأسواق الناشئة محاور التجارة الجديدة!


08 أبريل 2014،
دبي، الإمارات العربية المتحدة


بدأت التطوّرات الجديدة في أسواق المطارات الناشئة بوضع نقطة مرجعية في العالم فيما يخصّ البنية التحتية للمطارات. فالنمو الضخم الذي يشهده الناتج المحلي الإجمالي لبعض الأسواق الافريقية والآسيوية والأمريكية والشرق الأوسط يملك علاقةً قوية مع الطفرة في قطاع الطيران في هذه البلدان التي تسعى جاهدة لتلبية نموّ الطلب على السفر والشحن والتي وضعت خططاً طموحة في مدن المطارات مثل مطار دبي المركزي العالمي الذي سيكون أكبر مطار في العالم مع ملحقاته مثل التخطيط لإقامة مدينة وتسهيلات في النقل البحري ومركز تجاري.

تحصد المشاريع القائمة في مختلف المطارات العالمية في الهند وافريقيا جنوب شرق آسيا وأمريكا نحو 150 مليار دولار أمريكي في السوق العالمي. وفقاً لتوقعات اتحاد النقل الجوي الدولي "إياتا"الأخيرة في العام 2014، تتوقّع حركة الملاحة الجوية في آسيا والمحيط الهادئ أن تشهد تحسّناً بسيطاً من المكاسب التي تقدّر بـ3.6 مليار دولار والتي تعتمد إلى حدٍّ كبير على حركة نقل البضائع من البلدان في كل من آسيا والشرق الأوسط.

في الواقع، بما أنّ صناعة الطيران في دول مثل الإمارات العربية المتحدة تُسهم بنحو 14 في المائة من الناتج المحلي الإجمالي واستباق الفرص المتاحة، فإنّ المطارات في منطقة الشرق الأوسط تملك مشاريع ضخمة مثل مبنى المطار الرئيسي في أبو ظبي، والمبنى الجديد في مطار البحرين الدولي ومطار المدينة المنوّرة في المملكة العربية السعودية. ومؤخراً، قامت حكومة عمان بكشف النقاب عن خطط لتوسيع مطار صلالة الدولي.
كذلك، يجري التخطيط لمبادرات مماثلة في القارة الأفريقية أيضاً، وهيئة الطيران الاتحادية في نيجيريا لأبوجا أيروتروبوليس وغيرها من المشاريع في أفريقيا مثل توسيع مطار كوتوكا الدولي وتجديد مطار مابوتو الدولي، إضافةً إلى إعادة النظر في أخذ النقل الجوي الأفريقي إلى آفاق جديدة. فالبلدان الآسيوية بما فيها الصين والهند وكوريا الجنوبية واليابان تملك أيضاً مخططات لإقامة مدن جوية صخمة ومدن مطارات.




فضلاً عن ذلك، يُتوقع لشركات الطيران في الشرق الأوسط أن تسجّل ربحاً بنحو 2.1 مليار دولار من أمريكي (وهي أعلى نسبة بلغتها حتى الآن). كذلك يُتوقع للخطوط الجوية الأفريقية أن تعيد بأرباح تقدّر بـ100 مليون دولار أمريكي. فالمطارات الصغيرة والناشئة تلعب دوراً حيوياً أيضاً في هذه البلدان التي تخدم مليارات الركّاب. فالمطارات الصغيرة في منطقة آسيا والمحيط الهادئ وحدها تستوعب 240 مليون راكب، أي نحو 12 في المائة من إجمالي حركة مرور المنطقة في العام 2012.


والجدير بالذكر أنّ تجاوز النماذج التقليدية في توسيع المطارات في الأسواق الناشئة يوفّر مجموعة متكاملة من الفنادق وملاعب الغولف والمراكز التجارية المجهزة بأحدث التكنولوجيا. ففرص الاستثمار في هذه الأسواق لا حدود لها أو نهاية في معظم هذه المطارات التي تشرّع أبوابها للـPPPوالـBOT وعمليات الخصخصة في مراحل التطور التنفيذية.


ولهذا السبب، يلقى مؤتمر ومعرض الشرق الأوسط للمطارات الناشئة للعام 2014 الذي سيُعقد في التاسع والعاشر من شهر أبريل/نيسان الحالي أهمية بارزة. بتنظيم من شركة أرابيان ريتش، يوفر المؤتمر منصة مثالية لعرض أحدث التقنيات والاجتماع مع كبار المسؤولين لمناقشة الحلول التي تلبّي حاجات توسيع وتحديث المطارات في الأسواق الإقليمية والناشئة. أما زوّار الحدث والمشاركين فيه فيأتون من افريقيا والشرق الأوسط وروسيا وشبه القارة الهندية والعراق، لمناقشة وبحث الإمكانيات ونماذج الأعمال الجديدة في مؤتمر المطارات الناشئة المنظّم كجزء من مؤتمر ومعرض المطارات الناشئة للعام 2014.
يتزامن انعقاد المؤتمر والمعرض الرابع للمطارات الناشئة مع المجموعة الرابعة من توزيع جوائز الأسواق الناشئة الذي يُقام في التاسع من أبريل/نيسان 2014 يتخلّله عشاء في بارك روتانا في إمارة أبوظبي.


للمزيد من المعلومات، يُرجى زيارة الموقع الاكتروني: www.emergingairports.com



IHS and Injazat Data Systems sign collaborative agreement to deliver world-class information & analytics services

$
0
0


Strategic partnership to focus on solutions for operational excellence & risk management

April 8, 2014
Injazat Data Systems and IHS, a global leader in the provision of critical technical information, related decision-support tools and strategic and operational services, today announced that they havesigned a collaborative agreement that will improve the environmental performance, health and safety, risk assessment, and incident management processes of organizations in the UAE and across the region. The strategic partnership targets the oil and gas sector and other large organizations in the region.
Ibrahim Lari, Chief Executive Officer, Injazat Data Systems, commented: “IHS is a trusted brand among our customers and we are excited to represent the company’s interests in the Emirates. Partnering with a world-class company like IHS demonstrates our commitment to providing our customers with superior information and communications technology services. Our local expertise and presence, combined with global collaborations with key players such as IHS, has enabled us to help position the UAE as a technology leader in the region.”
IHS enables organizations to address a broad spectrum of challenges associated with environmental performance, health and safety, risk management, product stewardship and compliance assurance. IHS helps asset-intensive companies drive the convergence of information and processes across all of these disciplines, increasing workflow efficiency and meeting ever-greater demands for accurate, timely sustainability information.
“We are proud to align ourselves with Injazat and reinforce our commitment to our customers in the Middle East. This agreement allows us to support our customers meet their operational goals by ensuring they have a trusted local IHS partner,” said Matt Johnson, IHS Vice President, Global Sales and Partner Alliances.
Injazat is an industry-recognized market leader in the region for secure and business-aligned IT services. It is the owner and operator of the Middle East’s first Tier IV design-certified data center. Injazat forms and maintains strategic partnerships with major information and communications technology (ICT) solutions providers from around the world to strengthen local and regional ICT capabilities
 
"إنجازات لنظم البيانات"توقّع إتّفاقية تعاون مع "إي. إتش. إس"لتقديم خدمات معلومات وتحليل عالمية المستوى
شراكة إستراتيجية تركّز على حلول التميّزالتشغيلي وإدارة المخاطر
8 ابريل، 2014
أبرمت شركة "إنجازاتلنظمالبيانات"مؤخراًإتّفاقية تعاون إستراتيجية مع "إي. إتش. إس"، الشركة العالمية الرائدة في مجال توفير المعلومات الفنية الهامة، ذات الصلة، والخدمات الاستراتيجية والتشغيلية، تهدف في مضمونها إلى العمل على تخطيطوتوفير النظم المعنيّة بمجالات تحسين الأداء البيئي والصحة والسلامة، وتقييم المخاطر، وعمليات إدارة الحوادث في الشركات المحلية والإقليمية. وتستهدف هذه الاتفاقية الاستراتيجية كبرى شركات النفط والغاز العاملة في دولة الإمارات والمنطقة.
وفي معرض تعليقه على الشراكة الجديدة، قال إبراهيم لاري، الرئيس التنفيذي لشركة "إنجازات لنظم البيانات": "تعد "إي. إتش. إس"من بين أبرز الشركات الموثوقة من قبل عملائنا، ويسعدنا المساهمة في طرح محفظة حلولها الواسعة في السوق الإماراتية. ويأتي تعاوننا مع هذه الشركة العالمية المرموقة لنؤكد على التزامنا في تقديم أفضل الخدمات في مجال تكنولوجيا المعلومات والإتّصالات. وإنّنا نتطلّع من خلال خبرتنا المحلية الواسعةوالشراكاتالاستراتيجيّة مع كبرى الشركات العالمية مثل "إي. إتش. إس"إلىالمساهمة في ترسيخ مكانة دولة الإمارات كوجهة رائدة للتكنولوجيا المتقّدمة في المنطقة".
وتركز أعمال شركة "إي. إتش. إس"على تمكين الشركات من مواجهة العديد من التحديات المرتبطة بالأداء البيئي والصحة والسلامة وإدارة المخاطر والإشراف على المنتجات والحفاظ على الامتثال بالمعايير. كماوتساعد الشركات ذات الأصول الكثيفة في الدمج بين المعلومات والعمليات ذات الصلة بهذه المجالات، بما من شأنه رفع الكفاءة التشغيلية والمساهمة في تلبية الطلب المتزايد للحصول الدقيق والمباشر على المعلومات.
ومن جهته، قال مات جونسون، نائب الرئيس في "إي. إتش. إس، المبيعات العالمية والشراكات": "يشرّفنا أن ندخل في شراكة تعاون مع "إنجازات"فيسبيلتعزيز إلتزامنا القوي تجاه عملائنا في منطقة الشرق الأوسط وذلك من خلال دعم عملائنا وتلبية أهدافهم التشغيلية لضمان حصولهم على شريك محلي موثوق به ".
وتعتبر"إنجازاتلنظمالبيانات"شركةرائدةعلىمستوىالمنطقةفيمجالتوفيرخدماتتكنولوجياالمعلوماتالآمنةوالمخصصةلقطاعالأعمال. وتمتلكالشركةوتديرأوّلمركزإتصال حاصلعلىشهادةالتصميممنالفئةالرابعةفيالشرقالأوسط. كماتحظى"إنجازات"بشراكاتاستراتيجيةمععددمنأبرزمزوديحلولتكنولوجياالمعلوماتوالاتصالاتمنكافةأنحاءالعالممنأجلتعزيزالقطاععلىالمستوىالمحليوالإقليمي.


HITACHI DATA SYSTEMS NAMED ONE OF THE WORLD’S MOST ETHICAL COMPANIES FOUR YEARS RUNNING

$
0
0



HDS Recognized by the Ethisphere Institute for Demonstrated Leadership in Ethical Business Practices and Integrity
DUBAI, UAE — April 8, 2014— Hitachi Data Systems Corporation (HDS), a wholly owned subsidiary of Hitachi, Ltd. (TSE: 6501), recently announced that the Ethisphere Institute has recognized it as one of the 2014 World’s Most Ethical Companies. Hitachi Data Systems (HDS) has been named to the list of the World’s Most Ethical Companies 4 consecutive years, highlighting the company’s ongoing commitment to implementing high standards of integrity and ethical business practices within its organization.
The World’s Most Ethical Companies list grants the distinction to organizations that exceed industry standards in ethical behavior and to those whom the Ethisphere Institute considers to be shaping the future industry standards with best practices today. Hitachi Data Systems was recognized for its continued support and promotion of ethical applications and practices.
“Hitachi Data Systems is honored to receive this prestigious award by the Ethisphere Institute for the 4th year in a row,” said David Karas, vice president, Ethics and Business Conduct, HDS. “Practicing high ethical business standards, implementing strong corporate governance methods, and promoting a culture of ethics are part of our mission to be responsible corporate citizens. Being acknowledged as a leader with this award demonstrates that HDS is fulfilling this mission and is dedicated to continuing to improve current business standards within our own company, and acting as a model for those who want to pursue this same position.”  
“This year’s honorees represent 22 countries spread over 5 continents, displaying the passion that exists today in the global business community to achieve higher levels of business ethics and integrity,” said the Ethisphere Institute’s Chief Executive Officer, Timothy Erblich. “Through exceptional business practices, continued innovation in compliance program development, strong tone from the top, and a reputation for being a leader in corporate responsibility, HDS demonstrated itself again as a leader and we are excited to recognize the company’s embrace of these values.”
As HDS completes its transformation from an IT infrastructure provider to an information solutions company, it continues to uphold and promote the highest levels of integrity and ethics. The company is aligning itself to prosper with new and disruptive technologies in the areas of cloud, mobile and Big Data, and will continue to execute on the Hitachi vision of Social Innovation, shaping tomorrow’s best business practices with integrity and corporate citizenship at every step.
Web Resources
About Ethisphere World’s Most Ethical Companies:
The Ethisphere® Institute is an independent center of research, best practices and thought leadership that promotes best practices in corporate ethics and compliance and enables organizations to improve governance, mitigate risk, and enhance relationships with employees, business partners, investors and the broad regulatory community.  Ethisphere evaluates and benchmarks compliance and governance programs, honors superior achievement through its World’s Most Ethical Companies® recognition program, and publishes Ethisphere Magazine. Ethisphere is also the leading provider of independent verification of corporate ethics and compliance programs that include: Ethics Inside® Certification, Compliance Leader Verification™ and Anti-Corruption Program Verification™. Learn more at: http://ethisphere.com/.
About Hitachi Data Systems
Hitachi Data Systems provides information technologies, services and solutions that help companies improve IT costs and agility, and innovate with information to make a difference in the world. Our customers gain compelling return on investment (ROI), unmatched return on assets (ROA), and demonstrable business impact. With approximately 6,300 employees worldwide, Hitachi Data Systems does business in more than 100 countries and regions. Our products, services and solutions are trusted by the world's leading enterprises, including more than 70% of the Fortune 100 and more than 80% of the Fortune Global 100. Visit us at http://www.hds.com.

 
تكريم شركة «هيتاشي داتا سيستمز» للسنة الرابعة على التوالي
كأفضل شركة في العالم تطبق السياسات الأخلاقية

معهد "إثيسفير"يختار «هيتاشي داتا سيستمز» لريادتها في مجال تطبيق الممارسات التجارية الأخلاقية والنزيهة

دبي، الإمارات العربية المتحدة، 8 أبريل 2014:أعلنت شركة «هيتاشي داتا سيستمز»، الشركة التابعة والمملوكة بالكامل من قبل شركة «هيتاشي المحدودة» (المسجلة في بورصة طوكيو تحت الرمز: 6501)، مؤخراً عن تكريمها للمرة الرابعة على التوالي من قبل معهد "إثيسفير"باعتبارها من الشركات الأكثر أخلاقية للعام 2014، الأمر الذي يؤكد على التزام الشركة المتواصل بتطبيق معايير النزاهة العالية، وتنفيذ الممارسات التجارية الأخلاقية في معاملاتها.

ويتم تكريم قائمة من الشركات الأكثر أخلاقية في العالم لتميزها وتجاوزها لمعايير الصناعة في سلوكها الأخلاقي، والتي تراعي جهود معهد "إثيسفير"المبذولة في صياغة معايير الصناعة المستقبلية من خلال تطبيق أفضل الممارسات اليوم. وقد تم تكريم شركة "هيتاشي داتا سيستمز"لدعمها المتواصل وتعزيزها للتطبيقات والممارسات الأخلاقية.

وبهذه المناسبة قال ديفيد كاراس، نائب رئيس قسم تطبيق الأخلاقيات المهنية في شركة «هيتاشي داتا سيستمز»: "تفخر شركة "هيتاشي داتا سيستمز"بتلقي مثل هذه الجائزة المرموقة من قبل معهد "إثيسفير"للسنة الرابعة على التوالي. إن تطبيق أعلى المعايير التجارية والأخلاقية، واتباع أفضل أساليب حوكمة الشركات، وتعزيز الثقافة الأخلاقية، يشكل جزء من مهمتنا ومسؤوليتنا تجاه موظفي الشركة. ويأتي هذا التكريم كشركة رائدة في هذا المجال ليؤكد نجاح شركة "هيتاشي داتا سيستمز"في تنفيذ هذه المهمة، ولمواصلتها تطبيق سياسة الارتقاء بمعايير العمل الحالية داخل الشركة بوصفها نموذجاً يحتذى به من قبل الشركات التي تسعى لنيل ذات المكانة".

وبدوره قال تيموثي إربليش، الرئيس التنفيذي لمعهد "إثيسفير": "تمثل قائمة الشركات التي تم تكريمها هذا العام 22 دولة من مختلف أنحاء العالم، وهو ما يعكس التوجه السائد حالياً ضمن مجتمع التجارة العالمي في السعي لتطبيق مستويات أعلى من النزاهة والأخلاقيات التجارية. ومن خلال تطبيقها للممارسات التجارية الاستثنائية، ومواصلة الابتكار في تطوير برنامج الامتثال، والسياسة الحازمة المطبقة من قبل الإدارة العليا، بالإضافة إلى سمعتها الرائدة في مجال مسؤوليتها كشركة تجاه المجتمع، رسخت "هيتاشي داتا سيستمز"مكانتها الطليعية مرة أخرى في هذا المجال، كما أننا نشعر بالفخر لتكريمنا شركة تحتضن مثل هذه القيم".

وتواصل شركة «هيتاشي داتا سيستمز» دعم وتعزيز تطبيق أعلى مستويات ومعايير النزاهة والأخلاق، وذلك في إطار سعيها لإكمال عملية الانتقال من مجرد كونها مزود للبنية التحتية لتقنية المعلومات، لتصبح شركة توفر حلول المعلومات. بالإضافة إلى مواكبة طرح الشركة للتقنيات الحديثة والمتطورة في مجال السحابة والحلول المتنقلة والبيانات الكبيرة، كما أنها ستواصل سعيها لتنفيذ رؤية "هيتاشي"في مجال "الابتكار الاجتماعي"، وصياغة أفضل الممارسات التجارية المستقبلية بنزاهة ومسؤولية في كل خطوة من خطواتها.

"سلطة دبي الملاحية"تبدأ إصدار وثيقة التطقيم الآمن للوسائل البحرية

$
0
0

تماشياً مع توجّه دولة الإمارات العربية المتحدة لدعم الاتفاقيات البحرية
الإقليمية والدولية




8أبريل2014
دبي،الإماراتالعربيةالمتحدة

أطلقت "سلطة مدينة دبي الملاحية"مباردة جديدة بشأن إصدار وثيقة التطقيم الآمن للوسائل البحرية، والذي يقضي بإلزام الوسائل البحرية التجارية والوسائل البحرية الخشبية التقليدية، باستثناء العبرات، بالحصول على وثيقة تطقيم آمن قبل الإبحار في مياه إمارة دبي والالتزام بالضوابط والاشتراطات المحدّدة من قبل السلطة البحرية.

وتهدف مبادرة إصدار وثيقة التطقيم الآمن إلى ضمان سلامة الوسائل البحرية والطواقم العاملة عليها، تماشياً مع سعي السلطة البحرية لتحقيق التكامل بين جوانب السلامة البحرية والملاحة الآمنة والكفاءة التشغيلية على امتداد سواحل دبي وبالتالي تعزيز المقوّمات التنافسية للقطاع البحري المحلي عالمياً وإقليمياً.

وأوضحَعامرعلي،المديرالتنفيذيلـ"سلطةمدينةدبيالملاحية"،أنّالمبادرةالجديدةتؤكدمجدّداًالتزامالسلطةالبحريةبتسريعوتيرةتحوّلدبيإلىإحدىأبرزالمراكزالبحريةوالتجاريةالمتطوّرةفيالعالم،وقال: "نتطلعمنخلالإصدارهذهالمبادراتإلىمواصلةإحداثنقلةنوعيةوتحوّلجذريعلىمستوىاللوائحالتنظيميةالبحريةوالاستراتيجياتالتشغيليةفيسبيلالإرتقاءبأداءوسلامةوكفاءةوتنافسيةالقطاعالبحريالمحليفيالإمارةوترسيخالمكانةالرياديةلإمارةدبيكمركزبحريعالميمنالطرازالأوّل."

ويُشترط لإصدار وثيقة التطقيم الآمن أن يكون الطاقم كافٍ لقيادة وتشغيل الوسيلة البحرية وتنفيذ عملياتها بصورة آمنة بحيث لا تؤثر سلبا على البيئة البحرية أو المنشآت الملاحية أو أرصفة المراسي. وأن تكون لغة الاتصال المعمول بھا مفھومة لجميع العاملين، مع إتمام العاملين على الوسائل البحرية للدورات التدريبية التي تشمل مهارات استخدام معدات السلامة والإنقاذ والإسعافات الأولية والسلامة العامة ومنع ومكافحة الحرائق والتلوث البحري.




وقالعبداللهبنطوق،مديرأولالتفتيشالبحريفي"سلطةمدينةدبيالملاحية": "يتمإصدارالوثيقةبناءاًعلىالتزامالوسائلالبحريةبأعلىمعاييرالسلامةالبحريةوأفضلالممارساتالدوليةالمتعلقةبإدارةالعملياتالتشغيليةالآمنة،ويجبأنيكونطاقمالوسيلةالبحريةالتجاريةوالخشبيةالتقليديةمثلالمطاعمالعائمةواليخوتالسياحيةحاصلاًعلىترخيصرسميمن"سلطةمدينةدبيالملاحية"،وعلىربانالوسيلةالبحريةالاحتفاظبوثيقةالتطقيمالآمنعلىمتنالوسيلةالبحرية،وأنتكونمتاحةلاطلاعمفتشيالسلطةالبحرية."
والجديربالذكرأنّإصدارالقرارالجديدبشأنإصداروثيقةالتطقيمالآمنللوسائلالبحريةفيمياهإمارةدبييأتيتماشياًمعقرارالمجلسالتنفيذيرقم(11) لسنة2013بإصداراللائحةالتنفيذيةللقانونرقم(11) لسنة2010بشأنترخيصالوسائلالبحريةفيإمارةدبيوالتيتصبفيخدمةالجهودالراميةإلىخلققطاعبحريآمنومتجدّدبماينسجممعالخطةالاستراتيجيةالبحرية.


مؤتمر البيئة الدولي يُتوقع أن يستقطب جماهير وخبراء دوليين في دورته الثالثة

$
0
0

 

"المدن البيئية من أجل تنمية مستدامة "



مؤتمر عجمان الدولي الثالث يجمع الخبراء ويكشف النقاب عن أحدث التقنيات
والإنجازات الصديقة للبيئة

تحت رعاية سمو الشيخ حُميد بن راشد النعيمي، عضو المجلس الأعلى للاتحاد وحاكم إمارة عجمان، تُنظّم دائرة البلدية والتخطيط في عجمان مؤتمر "عجمان الدولي للبيئة"في دورته الثالث تحت عنوان "المدن البيئية من أجل تنمية مستدامة"، بمشاركة عدد من الخبراء العالميين والمحلّيين المختصين في مجال البيئة والمياه والطاقة.
يُتوقّع للمؤتمر أن يستقطب 100 شركة وأكثر من 1000 زائر من مختلف أنحاء العالم، حيث سيُعقد في 7 و8 أبريل/نيسان 2014 ليوميين متتاليين في مركز الشيخ زايد للمؤتمرات والمعارض، بجامعة عجمان للعلوم والتكنولوجيا في إمارة عجمان.
يتطلّع المؤتمر في دورته الثالثة في احتضان الخبراء المحلّيين والدوليين من علماء وباحثين ومهندسين، وصنّاع القرار في محطّة واحدة لتبادل المعلومات وتقديم تكنولوجيا وتطوّرات جديدة، ومناقشة أبرز الإنجازات، وأحدث الابتكارات التي من شأنها تعزيز الأمن البيئي وأفضل التكنولوجيا الضرورية لدعم الحلول البيئية والمياه والطاقة في دولة الإمارات العربية المتحدة بشكل عام وإمارة عجمان بشكل خاص.
وانطلاقاٌ من وجهة رأي مشتركة، ينبغي لهذا التطور أن يلبّي احتياجات الحاضر من دون المساس بقدرة الأجيال المُقبلة لملاقاة احتياجاتها الخاصة، وتعزيز نفسها بدعم من مصادر الطاقة المتجددة.
إضافة إلى ذلك، سيتناول الحدث في فعاليته 4 قضايا رئيسية يقدّم المختصّون خلالها نتائج دراساتهم البحثية حول تكنولوجيا الطاقة المتجدّدة، والحلول المبتكرة تطوير أبنية المستقبل والنقل المستدام وغيرها الكثير. أما الزوّار فيمكنهم حضور جلسات خاصة ووِرش عمل تفاعلية تتماشى مع ميولهم ورغباتهم الفردية.
من جهته، يصرّح المهندس خالد معين الحوسني، المدير التنفيذي لقطاع الصحة العامة والبيئة: "يمثّل "مؤتمر عجمان الدولي للبيئة"إنجازاً رائداً لكلّ من إمارة عجمان ودولة الإمارات على السواء، وذلك بناءاً على توجيهات سمو الشيخ راشد بن حميد النعيمي - رئيس الدائرة، ومتابعةً من قبل مدير عام الدائرة  يحيى ابراهيم الريايسة".

وأضاف الحوسني قائلاً: "حققت الإمارات نقلة نوعية على صعيد تبنّي أحدث التقنيات الخضراء وأفضل الممارسات البيئية التي جرت مناقشتها في العديد من المؤتمرات السابقة، وهو ما كان له الأثر الأكبر في إحداث تغيير إيجابي وتقدّم ملحوظ خلال السنوات القليلة الماضية. ونتطلّع خلال الدورة الثالثة من المؤتمر إلى استعراض أبرز الإنجازات الطليعية والمساهمات القيّمة على صعيد دفع عجلة التنمية البيئية في سبيل بناء مستقبل آمن ومستدام".

"يتطلّب التركيز على تنمية المستقبل في إيجاد نهج مبتكر يجمل في طياته حلولاً مستدامة."ساهم مؤسس دولة الإمارات العربية المتحدة، سمو الشيخ زايد بن سلطان آل نهيان الذي كان يملك رؤية واسعة النطاق والتزاماً ثابتاً تجاه البيئة، في تحويل الصحراء العربية القاحلة إلى أرض خضراء آهلة لتصبح وُجهة سياحية رائدة في العالم خلال 40 عاماً. فقد سعى بتفانٍ متفرّد وراء هدفه في التنمية المُستدامة ونجح في تحقيق ما كان الكثير يعتقدونه مستحيلاً!
يوفر المؤتمر منصةً للمتحدثين لمناقشة أهمّ إنجازاته وأهميته على الصعيد الوطني والدولي والعالمي، ومزاياه لدولة الإمارات العربية المتحدة بشكل عام وعجمان بشكل خاص، إضافةً إلى أحدث التطورات والتكنولوجيا الحاصلة على صعيد تعزيز الأمن البيئي. والمتحدثون في هذا المؤتمر هم: البروفسور علي صايغ، د. علاء أ. بخاري، د. قمرالزمان بن سوبيان، ماغالي كوش، البروفسور خالد أ. السلّال، د. ناصر طيبي، د. عماد سعد، مصطفى أبوبكر، نعومي لي، نزار صايغ، مازن سلمان، أمين راجح، أحمد جابر، إليزابيث لورد وجون ب. فيللو.

سيتخلل المؤتمر الذي يعقد في السابع والثامن من أبريل 2014 برنامجاً يومياً مفصّلاً يتضمّن ما يلي:

اليوم الأول - 7 أبريل/نيسان 2014

9:00 صباحاً: - افتتاح المعرض
9:15 - 10:15: - حفل التكريم
10:15 - 10:30: - استراحة
10:30 - 13:00: - الجلسة الأولى
13:10 - 14:00: - استراحة الغداء
14:00 - 15:15: - الجلسة الثانية
15:15 - 15:30: - استراحة
15:30 - 16:30: - الجلسة الثالثة
16:45: - نهاية اليوم الأول

اليوم الثاني - 8 أبريل/نيسان 2014:

9:00 - 10:15 صباحاً: - الجلسة الأولى
10:15 - 10:30: - استراحة
10:30 - 11:45: - الجلسة الثانية
12:00 - 13:15: - الجلسة الثالثة
13:15 - 14:00: - استراحة الغداء
14:00 - 15:15: - الجلسة الرابعة
15:15 - 15:30: - تكريم المتحدثين والرعاة
16:45: - نهاية اليوم الثاني

سيتخلل المؤتمر أيضاً ورش عمل متعددة وحلقات مناقشة من الساعة التاسعة صباحاً حتى الواحدة ظهراً.


سعد لمجرد والدي جي VAN يطلقان سنغل بعنوان "إنتيENTY "في تعاون جديد مع يونيفرسال ميوزك

$
0
0




أطلق النجم المغربي سعد المجرد الملقب "بخليو المغرب"مع الدي جي VAN أغنية جديدة تحمل عنوان "إنتي"في تعاون جديد مع شركة يونيفرسال ميوزك وذلك من خلال اتفاقية التوزيع معهم، الأغنية من كلمات سمير الموجاري وألحان محمد الرفاعي والتوزيع الموسيقي والمكس للدي جي VAN.
كما أطلقت يونيفرسال ميوزك "ريمكس"لذات السنغل والتي حققت نجاحاً كبيراً من خلال بثها عبر الإذاعات العربية، وهي متوفرة حالياً في متاجر iTunes في جميع أنحاء العالم.
سعد لمجردهو صاحب الصوت الأصيل والكاريزما الساحرة و الطله المميزة والحضور الأخاذ.. فهو فنان موهوب ومبدع، كما أنه يلحّن ويكتب لنفسه ويضيف أن رومانسيته الزائدة توارثها من والده.
سعديعتبر الآن من أشهر نجوم المغرب العربي واسمه أصبح نجم يتلألأ في سماء الخليج خصوصاُ بعد إصدار أول سنغل خليجي له بعنوان "سالينا سالينا"التي لاقت نجاحاُ غير مسبوق من مطرب مغربي يغني اللهجة الخليجية، واستمر في إصدار الأعمال التي جعلت منه النجم الأكثر انتشاراُ من بين جيله حتى أصدر أغنية بعنوان "مالو حبيبي مالو"وبعدها تأتي أغنية "انتي"التي حصلت على نسبة مشاهدة من خلال اليوتيوب وصلت إلي أكثر من 12 مليون مشاهدة في فتره لم تتجاوز الثمانية أسابيع.
الدي جي المغربي VANهو رائد الموسيقى الشبابية المغربية، حيث أحتل أسمه أكبر إنتاجات الموسيقى المغربية، بأسلوبه الفريد في الموسيقى بمزج الفولكلور المغربي والأصوات العرقية والحديثة والذي جعله من أشهر منتجي الموسيقي في المغرب العربي.
وأول إصدار له كان بعنوان ""The Temple of The Night life in Africa ، كما تعاون مع كثير من فناني المغرب العربي شأن "Fnair, H-Kayne, Don Bigg, Oum and KhansaBatma"وكثير من فناني الغرب شأن "Cilvaringz (Wu Tang Clan) and Salah Edin"وباعتباره واحد من المنتجين الموسيقيين المغاربة الأكثر طلباً، لا يزال DJ VAN في طريقه لتطوير الموسيقي المغربية، كما اصدر في أكتوبر الماضي أول ألبوم منفرد بعنوان "Moroccan Touch"الذي حصل على مراكز متقدمة في بورصة بيع الألبومات في المتاجر الموسيقية.
يونيفرسال ميوزك تقدم احدث أغنية للنجم سعد لمجرد والدي جي VAN "إنتي"لتكون متوفرة في جميع المتاجر الموسيقية العالمية تصل إلي 200 متجر موسيقي منها "iTunes stores – Nokia Music stores – Anghami"في أكثر من 240 دولة في العالم، وخدمة الرنات للهاتف المتحرك في جميع أنحاء العالم، وسيتم إصدار الريمكس الخاص ضمن الألبوم العالمي الذي يحمل عنوان "The Best Arabian Nights Party"بمشاركة العديد من نجوم العرب والغرب، وحالياً يتم التجهيز لتصوير الأغنية بطريقة الفيديو كليب في المغرب، كما يقومان بجولة فنية لإحياء العديد من الحفلات في المغرب العربي ودول مجلس التعاون الخليجي.

Keep your friends close and your business partners closer…

$
0
0


  08/04/2014

Branding, corporate identity and partnership working are terms that are thrown around in boardrooms, chat rooms and meeting rooms on a regular basis. No matter how big or small your business it will, and should come up in conversation. But what does it actually mean?
The British Design Council describes branding as, “A set of associations that a person (or group of people) makes with a company, product, service, individual or organisation.” The same can be said of corporate identity.
The associations or opinions a group of people have of your company can be positive or negative of course, and in a time of instant communication and platforms like social media giving the customer the ability to voice their opinions very quickly and very publically, it is vitally important for companies to work on their brand image and monitor if what they are doing is working.
One on-trend marketing solution for this is partnership working. Going back to a barter system or ‘I’ll scratch your back, if you scratch mine’ way of working has appealed to many business leaders.
Partnership working has a number of benefits depending on the size and reputation of each company. As a small emerging business, scoring a partnership with a large national or international company will often catapult them into the spotlight. This is easily the most sought after affiliation and of course, the hardest to achieve. It is also the most risky. Many small businesses can be swallowed up by the market leaders who simply buy out any hot new competition. However with careful planning, and rigorous contract monitoring this can be an unbeatable way into the mainstream.
Arguably the world’s most recognisable brand Coca-Cola has bucked this trend and have a dedicated Venturing and Emerging Brands (VEB) team, created in 2007. They have a team of specialist who are part venture capitalists and part industry forecasters, who engage with entrepreneurial new brands and work with them to preserve their brand identity whilst allowing the new company to take advantage of the operational and distribution networks that Coca-Cola have.
The more common partnership is between companies of a similar standing who want to take advantage of each other’s brand reach. Working with a company who is already established in the field you are targeting can bring many benefits. Finding a company whose geographical reach is different to yours can be even better.
Yachting Pages Media Group has recently gone into partnership with Dolphin Wear, a leading superyacht uniform manufacturer. Both companies have an excellent reputation in this niche industry, so what benefits will the partnership bring.
Sarrah Macey, marketing and events executive at Yachting Pages commented, “We are huge advocates of partnership working and this method has been highlighted in recent years following the economic crisis. Working with Dolphin Wear means we can ensure we have top quality, branded uniforms for this year’s season of boat shows. Our staff will be easily recognisable at the shows and using this platform will have a knock on effect to how recognisable our products are.”
Anna Gorska from Dolphin Wear added, “The partnership with Yachting Pages works really well for us. Our uniforms are showcased on a global stage with minimal effort from us. The Yachting Pages team wear our products at all the major boat shows globally, plus we have an increased international presence both in their publications and online. Its win win for both of us really.”
Seeing the opportunities available in partnership working is half the battle. Tying in a branding strategy that benefits both parties is another. In a post recession world where business running costs have to be heavily monitored, partnership working could be the way forward to many companies, irrelevant of size.
For more information about Dolphin Wear visit www.dolphinwear.com
For more information about Yachting Pages visit www.yachtingpages.com

Coral Muscat Hotel & Apartments on Track to Open by 3rd Quarter of 2014

$
0
0

 

Signals Strategic Expansion for HMH - Hospitality Management Holdings in Oman

April 8, 2014: The countdown to the opening of Coral Muscat Hotel & Apartments has begun with the hotel entering the final phase of development. Making the announcement in Muscat, Laurent A. Voivenel, CEO, HMH - Hospitality Management Holdings, said, "Coral Muscat Hotel & Apartments is a flagship property for HMH and is on track to welcome its first guests by the third quarter of 2014.We are thrilled to see the progress on site and expect the Coral sign to go up shortly".

Owned by Mustafa Sultan Enterprises LLC, Coral Muscat Hotel & Apartments has been designed to meet the critical needs of the growing tourism industry. Offering an alcohol-free, safe environment, it holds unique competitive advantage in a prime location. Mr Abdulredha M. Sultan, Managing Director, Mustafa Sultan, said, "Despite being the diplomatic and commercial centre, Qurum continues to be underserved by hospitality options and Coral Muscat Hotel & Apartments is poised to fill this need for first rate accommodation. We are glad to have HMH as our operator. Over the years Coral Hotels & Resorts has established an excellent reputation in the region offering the highest standards in hospitality with the right local know-how and expertise and we are confident Coral Muscat Hotel & Apartments will not only live up to but surpass market expectations."

The impressive hotel has been conceived to be a convenient and comfortable address for discerning business and leisure travelers offering an array of special amenities and privileges in a mixed-use complex. Located in Qurum merely 20 minutes-drive from Muscat International Airport, the deluxe property features 88 beautifully furnished rooms and apartments. On site is an international all-day-dining restaurant, pool deck, terrace lounge, superb meeting venues as well as excellent leisure facilities.

Coral Muscat Hotel & Apartments is a very significant project for HMH and signals strategic expansion for the group in Oman. Laurent said, "Oman is certainly a very promising market and it is very exciting to be here. We believe Coral Muscat Hotel & Apartments will serve as the perfect ambassador for our brand demonstrating its strength and unique appeal for travellers seeking our signature hospitality. Visitations are likely to increase exponentially from 2015 once new Muscat airport is operational and we are definitely keen to take advantage of this massive opportunity by expanding our footprint here".

The Omani government’s Vision 2020 plan aims to increase its room count to 20,000 rooms by 2015 and welcome 12 million visitors annually by 2020, an increase well above 2,184,000 visitors in 2013. To achieve its goal the government has been investing in tourism under its 2011-2015 plan to bring infrastructure and services up to par with upgrades of road infrastructure and airports as well as the development of Oman Convention & Exhibition Centre with a 3,200-seat auditorium set to open in 2016. Large sums are being spent to boost visitors to the Sultanate, such as $6.1 billion into the expansion of its international airports. Muscat International Airport’s new terminal will be able to handle 12 million passengers when it opens next year, with plans to expand annual capacity to 48 million passengers. To meet the growing demand the number of hotel rooms in the Muscat governorate could reach between 5,000 and 6,000 by 2015, ranging from three- to five-stars. The ministry of tourism forecasts 3,000 rooms to open by end of 2014. The World Travel & Tourism Council expects the tourism sector to contribute 9.9 per cent by 2019 to the Sultanate’s gross domestic product, up from 6.7 per cent in 2009.



فندق وشقق كورال مسقط تستعد للإفتتاح في الربع الثالث من 2014
مشيرا إلى التوسع الاستراتيجي لمجموعة أتش أم أتش – القابضة لإدارة الفنادق في عمان

بدأ العد التنازلي لإفتتاح فندق وشقق كورال مسقط مع دخول الفندق المرحلة النهائية في البناء. وفي إعلانه النبأ في مسقط، قال لوران أ. فوافنيل المدير التنفيذي أتش ام أتش – القابضة لإدارة الفنادق (هوسبيتاليتي مانجمانت هولدينجز) إن: "فندق وشقق كورال مسقط هو الفندق الذي يرفع علم أتش أم أتش وهو في سبيله إلى استقبال ضيوفه الأوائل خلال الربع السنوي الثالث من عام 2014. نحن في غاية السعادة برؤية التقدم في الموقع ونتوقع أن ترتفع علامة كورال قريبا".

فندق وشقق كورال مسقط ملك لمؤسسات مصطفى سلطان، وقد صمم ليلبي الاحتياجات الخاصة لصناعة السياحة النامية. الفندق يوفر بيئة خالية من الكحول، آمنة، كما يحمل ميزة تنافسية فريدة في موقع متميز. ويقول عبد الرضا م. سلطان، المدير المسئول، مؤسسات مصطفى سلطان، إنه: "على الرغم من أن حي القرم مركز دبلوماسي وتجاري، فإنه لا يزال يفتقر إلى الخدمات المطلوبة من اختيارات الضيافة، وفندق وشقق كورال مستعد لتلبية هذه الحاجة إلى إسكان من الدرجة الأولى. نحن سعداء بأن تكون أتش أم أتش هي المسئولة عن تشغيل فندقنا. على مر السنوات، رسخت فنادق ومنتجعات كورال سمعة ممتازة في المنطقة بتوفيرها معايير عالية للضيافة مع المعرفة المحلية المناسبة والخبرة ونحن على ثقة من أن فندق وشقق كورال مسقط لن يرتفع فقط لمستوى هذه السمعة لكنه سوف يتخطى توقعات السوق".

الفكرة وراء هذا الفندق الرائع أن يكون العنوان المناسب والمريح للمسافرين الباحثين عن الرقي سواء أثناء سفرهم من أجل العمل أو الترفيه اذ يوفر مجموعة من الخدمات والمزايا الخاصة في مجمع سكني متعدد الاستخدامات. يقع الفندق الفاخر في القرم على بعد 20 دقيقة بالكاد بالسيارة من مطار مسقط الدولي، ويضم 88 غرفة وشقة مؤثثة بشكل جميل. كما يضم مطعما عالميا مفتوح طوال اليوم، حمام سباحة ومنطقة لحمامات الشمس، قاعة تراس، أماكن اجتماعات فاخرة ومرافق ترفيه ممتازة.

فندق وشقق كورال مسقط مشروع مهم للغاية لمجموعة أتش أم أتش ويمثل توسعا استراتيجيا لها في عمان. ويقول لوران: "من المؤكد أن عمان سوق واعدة للغاية ومن الرائع أن نكون هنا. نحن نؤمن بأن فندق وشقق كورال مسقط سوف يكون السفير المثالي لكي تبرز علامتنا التجارية قوتها وجاذبيتها الفريدة للمسافرين الباحثين عن ضيافتنا المتميزة.".

من المرجح أن ترتفع أعداد الزيارات أضعافا مضاعفة بعد افتتاح مطار مسقط الدولي الجديد ونحن بالتأكيد متشوقون للإستفادة من هذه الفرصة الرائعة بتوسيع وجودنا هنا".

إن رؤية حكومة عمان في خطتها حتى عام 2020 تهدف إلى مضاعفة عدد غرف الفنادق بها إلى 20000 غرفة عام 2015 واستقبال 12 مليون زائر سنويا بحلول عام 2020، وهي زيادة أكبر بشكل ملحوظ من 2184000 زائر عام 2013. ومن أجل تحقيق هدفها فإن الحكومة تستثمر في السياحة في اطار خطتها الخمسية 2011 – 2015 لتعزيز البنية التحتية والخدمات جنبا إلى جنب مع تحسين الطرق والمطارات وتطوير مركز عمان الدولي للمؤتمرات والمعارض بإضافة قاعة ضخمة تسع 3200 مقعد من المنتظر أن تفتتح عام 2016. وقد تم إنفاق مبالغ ضخمة لرفع أعداد الزائرين إلى السلطنة، مثل انفاق 6.1 بليون دولار في التوسع في مطاراتها الدولية. المبني الجديد في مطار مسقط الدولي سوف يتمكن من استقبال 12 مليون مسافر عند افتتاحه في العام القادم، مع خطط لزيادة طاقته السنوية إلى 48 مليون مسافر.

ومن أجل تلبية الطلب المتزايد فإن عدد غرف الفنادق في محافظة مسقط قد يتراوح بين 5000 و6000 غرفة عام 2015، تتراوح بين ثلاث وخمس نجوم. وتتوقع وزارة السياحة افتتاح 3000 غرفة بنهاية 2014. كما يتوقع مجلس السفر والسياحة العالمي أن يساهم قطاع السياحة بنسبة 9.9 % عام 2019 في اجمالي الناتج المحلي للسلطنة، مقابل 6.7% عام 2009.

Mubadala and Airbus Middle East roll-out a series of robotic workshops

$
0
0


Fostering the development of young Abu Dhabi national talent in engineering fields

On the occasion of the Global Aerospace Summit, being held in Abu Dhabi this week, Mubadala Aerospace & Engineering services joined forces with Airbus to roll-out the first of a series of robotic workshops to promote science and technology among the local youth.

Some 100 students in grades five and six are participating in the workshops, which was designed by The Little Engineer (TLE) organisation in partnership with Airbus Middle East to engage students through interactive and tailored robotics in order to inspire them to focus on their science and technology studies.

Homaid Al Shemmari, CEO of Mubadala Aerospace & Engineering Services, said: “A talent gap currently exists in the aviation industry and this requires support and collaboration to fill. We are delighted to be a part of this initiative with Airbus Middle East and to kick start a series of TLE workshops in Abu Dhabi. This complements a comprehensive outreach roadmap that Mubadala has developed to cover most age groups starting from grade five and six, including workshops, work experience and university lectures, to name a few. We are currently in discussions with Airbus to collaborate on a series of aeronautic-focused TLE workshops for grades seven and eight.”

The Airbus TLE workshops focus on developing technical and soft skills in the fields of science and technology. It introduces students to key components such as sensors and motors, enabling them to discover how machines operate in the real world. Students learn to be team players working to reach a common goal by using their creativity and imagination to solve problems and celebrate their achievements.

"Airbus and Mubadala share the same belief that talent is a key contributor to the future of aviation. Together we are able to hold The Little Engineer workshops across Abu Dhabi, inspiring the young local generation to pursue studies and careers in engineering and aviation,” said Habib Fekih, President of Airbus Middle East.

 

 مبادلة وإيرباص الشرق الأوسط تبدأ سلسلة من ورشات العمل حول تركيب وبرمجة الإنسان الآلي

تشجيع تنمية المواهب الشابة الإماراتية في مجال الهندسة

بمناسبة انعقاد القمة العالمية لصناعة الطيران في أبوظبي هذا الأسبوع، قامت وحدة مبادلة لصناعة الطيران والخدمات الهندسية التابعة لشركة مبادلة بالتعاون مع شركة إيرباص لطرح أول سلسلة من ورشات العمل حول تركيب وبرمجة الإنسان الآلي، والتي تهدف بدورها إلى تشجيع الشباب في البلاد على الإنخراط في مجالات العلوم والتكنولوجيا.

ويشارك 100 طالب من صفوف الخامس والسادس في ورشات العمل التي تنظمها أكاديمية "المهندس الصغير"بالتعاون مع إيرباص الشرق الأوسط، لتشجيع الطلاب على الإنخراط في في ورشات العمل التفاعلية والمصممة خصيصاً حول علم الإنسان الآلي، وذلك من أجل إلهامهم للتركيز في دراساتهم على العلوم والتكنولوجيا.

وبهذه المناسبة، قال حميد الشمري، الرئيس التنفيذي لوحدة مبادلة لصناعة الطيران والخدمات الهندسية:"هناك حالياً فجوة في مجال المواهب في قطاع الطيران، وهذا الأمر يتطلب منا التكاتف والتعاون لسدّ هذه الفجوة. ويسعدنا أن نكون جزءاً من هذه المبادرة مع إيرباص الشرق الأوسط، لبدء هذه السلسلة من ورشات عمل "المهندس الصغير"في أبوظبي. وتأتي هذه المبادرة لتكمل خارطة طريق التوعية الشاملة التي طورتها مبادلة لتغطي معظم الفئات العمرية ابتداءً من الصف الخامس والسادس، بما في ذلك ورشات العمل، والخبرة والمحاضرات الجامعية وغيرها. ونحن حالياً نتباحث مع إيرباص لإطلاق سلسلة من ورشات عمل "المهندس الصغير"التي تركز على الطيران لصفوف السابع والثامن."

وتركز ورشات عمل إيرباص و"المهندس الصغير"على تطوير المهارات التقنية في مجالات العلوم والتكنولوجيا. وستعرّف ورشات العمل الطلاب على بعض العناصر الرئيسية مثل أجهزة الإستشعار والمحركات، لتمكنهم من اكتشاف كيفية عمل هذه الأجهزة على أرض الواقع. وسيتعلم الطلاب أيضاً أهمية العمل الجماعي والعمل يداً بيد لتحقيق هدف معين، وذلك من خلال استخدام قدراتهم الإبداعية ومخيلتهم لحل المشاكل والاحتفال بإنجازاتهم.

وتعليقاً على ذلك، قال حبيب فقيه، رئيس إيرباص الشرق الأوسط،"تؤمن إيرباص أن الموهبة هي المساهم الرئيسي في نمو قطاع الطيران. وبالعمل معاً، سنتمكن من إقامة ورشات عمل "المهندس الصغير"في أبوظبي، لنبني جيلاً واعداً من المهندسين والخبراء في مجال الطيران في المنطقة."

Residential rentals rise 20% year on year as the recovery gathers pace

$
0
0

Housing units in off-island locations experienced higher rent growth at 14% during Q1 2014

Abu Dhabi office stock witnesses 10% rise year-on-year

Abu Dhabi to deliver a total of 850,000 m2 of new office accommodation during the next 24 months
Dubai, 9th April 2014 — Residential rentals in Abu Dhabi have achieved significant growth during the first quarter of 2014, with an average rise of close to 10% whilst housing units in off-island locations experienced higher rent growth at 14% during the period, according to the latest Abu Dhabi MarketView by CBRE, the leading international real estate consultancy.
Mat Green, Head of Research & Consultancy UAE, CBRE Middle East, said, “With affordability fast becoming a concern for many residents, there has been a steady rise in demand for more affordable housing options, with off-island locations such as Khalifa City A and Mohammed Bin Zayed City becoming popular choices for the more budget focused tenants. Units within master-planned developments in mainland locations, including Al Reef Downtown, Al Ghadeer and Hydra Village, are now commanding rentals that are significantly higher than similar non-community based properties.”
According to the CBRE report, two bedroom apartments within the Al Reef Downtown development currently range between AED80,000 –105,000/unit/annum, whilst similar property types within the aforementioned mainland locations have rentals from AED65,000-85,000/unit/annum.
“Annual rents for a typical two bedroom city centre apartment are now observed between AED95,000–130,000/unit/annum, whilst similar residential units within prime developments have rentals between AED 150,000 –210,000/unit/annum.  With most of Abu Dhabi’s prime residences having been completed within the past three years, rentals have actually remained relatively stable even after the removal of the rent cap,” commented Green.
Residential sales rates have seen little movement during the quarter, typically ranging between AED10,225– 15,070/m2 for areas such as Al Raha Beach and Reem Island.  However, with market conditions improving, CBRE anticipates escalating sales growth in the coming quarters amidst rising rentals and stronger demand.
“Abu Dhabi residential market looks set for a period of sustained price and rental growth. This follows on from 12 months of steady recovery during 2013,” stated Green.
According to the report, the office market has enjoyed an upbeat start to 2014 with stronger commercial interest and more leasing transactions being completed. A total of 850,000 m2 of new office accommodation will be delivered over the next 24 months. This new supply is expected to maintain deflationary pressures in the secondary rentals market.
“The government and hydro-carbon sectors remain the principal demand generators for the office sector. A positive economic outlook is also fueling renewed investor appetite and rising business confidence across the capital,” commented Green.
During Q1 2014, prime rents remained flat at AED1,850/m2/annum, with rentals typically falling in the range of AED 1,600–2,100/m2/annum. However, there were a few sub-let transactions during the quarter within select prime office buildings that took place between AED 2,000–2,200/m2/annum.
In contrast to the relatively stable prime rental performance, secondary office products continue to slide with rentals falling by close to 2% from the previous quarter.  Average annual rentals for a typical secondary office space are observed at AED1,175/m2/annum.  This is 6% lower than during the same period 12 months ago.
“The contrasting performances of the prime and secondary office markets mirror the prevailing demand dynamic which is driven by occupier flight to quality.  It also highlights the negative impact of rapidly rising secondary stock levels which have been key in maintaining the trend of rental deflation for secondary accommodations,” further added Green.
New space requirements from professional services firms have played an important role in elevating overall office demand levels during the quarter.  Similarly, the recent growth in sectors such as finance, hospitality, aviation, healthcare and tourism, where companies a number of companies have been found to be upgrading or expanding their footprint due to new headcount requirements, noted the report.
“The commercial office market will remain quite fragmented in the short term with secondary accommodations likely to experience further rental deflation in the coming quarters.  However, we can expect the prime market to be more stable, but with future growth potential moving forward as the business environment continues to improve,” concluded Green.

Saif Mohammed Al Suwaidi, director general of GCAA opens airports and logistics conference

$
0
0



9th April 2014
Abu Dhabi, United Arab Emirates


Saif Mohammed Al Suwaidi, Director General of the GCAA inaugurated the 4th annual Emerging Airports Conference and Exhibition (EACE) 2014, co-located with the  Middle East Air Cargo & Logistics Exhibition and Conference today at  Abu Dhabi National Exhibition Centre (ADNEC), Abu Dhabi, United Arab Emirates.

In his opening remarks H.E Saif Al Suwaidi opined that the two day event is a unique opportunity to know more about the industry. Given the important role logistics and aviation play in UAE's economy, the combination of an airports development and logistics forum seems to be ideal to discuss the opportunities in goods transportation industry and infrastructure needed for the process.

The two day event, Emerging Airports Conference and Exhibition (EACE) 2014 is one of the leading industry event for airport suppliers focusing on business & partnership opportunities in the world’s fastest growing aviation markets. The event hosts CEO’s, Directors and senior decision makers representing over 15 emerging markets airports from Middle East, Indian Sub-continent, Africa and Asia pacific, who will present their airports expansion project worth over US$150bn. 

Held in conjuction with EACE, Middle East Air Cargo and Logistics Exhibition & Conference 2014 is the first of its kind and comprehensive logistics event in the Middle East, bringing the international air cargo & logistics industry together. Organised by Arabian Reach FZ LLC with Etihad Airways as prime host and sponsor, both the events have attracted the best of exhibitors and acclaimed speaker said Ram Muthaiah Senior Vice President Arabian Reach.

NATS signs agreement with Airbus ProSky

$
0
0


09 April - Abu Dhabi, United Arab Emirates: UK air traffic service provider NATS has signed a Memorandum of Understanding with Airbus ProSky, with the aim of providing new market propositions that can increase capacity and improve the efficiency of the air traffic system.
NATS Chief Executive Officer, Richard Deakin signed the agreement with Paul-Franck Bijou, Airbus ProSky CEO, at the Airbus ProSky yearly Symposium held in Abu Dhabi this week.
The two companies will work together, combining NATS’ operational expertise in air traffic management with Airbus ProSky’s innovative solutions and deep knowledge of airborne capabilities, to develop joint propositions to address industry challenges.
Finding ways to improve airport resilience in adverse weather, including in low visibility, thunderstorms and high headwinds, is expected to be an early priority for collaboration as it represents an area where the joint expertise of both partners can be harnessed. Other cooperation areas include air traffic flow management and airspace design.
Richard Deakin and Mr Bijou sign the Memorandum of Understanding.
Mr Deakin said:“Collaboration is absolutely key to our future growth and this has the potential to be one of the most exciting partnerships in the entire industry. By combining our relative strengths, I believe we can offer something new and exciting to customers all over the world.”
Adverse weather is a major issue for our airline and airport customers. It is the single biggest cause of delay and together and we want to offer a package of solutions that could radically improve resilience.”
Mr Bijou added:“This partnership will truly bring a new and unique approach to the industry. We are already actively working on some advanced concept of operations and we are looking forward to bringing new solutions to our customers worldwide.”
NATS already plans to introduce Time Based Separation at Heathrow Airport next year in a move that will halve delays due to high headwinds. Together with Airbus ProSky it now intends to target ways to improve capacity during low visibility.
That work is expected to centre on enhancements to airport technology and low visibility procedures, delivering solutions that can benefit airlines and airports around the world.



HBMSU Board of Governors stresses on importance of compliance with set standards for higher education

$
0
0




[UAE, April 9, 2014]- During its most recent board meeting, members of the Board of Governors of the Hamdan Bin Mohammed Smart University (HBMSU) commended the UAE’s Commission for Academic Accreditation (CAA) and the Ministry of Higher Education and Scientific Research for their efforts to ensure the compliance and implementation of the set highest international standards of quality for the educational sector. The continuing move of both authorities falls in accordance with UAE Vision 2021, which is aimed at positioning the UAE amongst the best countries in the world. In line with this, the Board of Governors affirmed their commitment and support in complying with CAA’s set standards and regulations. The board also lauded the CAA’s recent report and recommendation to boost the academic, intellectual and research achievements of the Arab World in general and the UAE in particular--preparing today's younger generation to be socially and academically qualified to compete at a global level.

The Board of Governors also reviewed the results of the HBMSU’s student participation at the recently concluded 2014 Congress, which was held under the theme, “Leading Transformation to Sustainable Excellence.” They extended their congratulations to students who submitted their case studies and research papers, which represent valuable additions to Arab Knowledge and in full compliance of highest international standards. 
مجلس أمناء "جامعة حمدان بن محمّد الذكية"يوجّه بضرورة الالتزام بمعايير التعليم العالي


[الإمارات،9 أبريل2014] –أشادأعضاءمجلسأمناء"جامعةحمدانبنمحمّدالذكية"،خلالاجتماعهالدوري،بجهودهيئةالاعتمادالأكاديميفيوزارةالتعليمالعاليوالبحثالعلميبدولةالإمارات،الراميةإلىضمانتطبيقأعلىمعاييرالجودةالعالميةفيالقطاعفيسبيلدعمتجسيد"رؤيةالإمارات2021"فيالوصولإلىمصافأفضلالدولفيالعالم،مؤكدينضرورةالتزام"جامعةحمدانبنمحمّدالذكية"بالقراراتالصادرةعنالهيئةوالأخذبعينالاعتبارالملاحظاتالواردةفيالتقريرلمواصلةمسيرةالإنجازاتالأكاديمية والفكريةوالبحثيةالتيتقودهافيالإماراتوالعالمالعربيلإعدادجيلشابمؤهّلاجتماعياوأكاديمياًللمنافسةالعالمية.

كمااطّلعأعضاءمجلسالأمناءعلىنتائجمشاركةدارسي"جامعةحمدانبنمحمّدالذكية"فيجهودالبحثالعلميخلال"المؤتمرالعام2014"،الذيحملشعار"قيادةمسيرةالتميّزالمستدام"،مثمّنينالمشاركاتالبحثيةالمحليةالتيتمثلقيمةمُضافةلإثراءمخزونالمعرفةفيالعالمالعربيكونهاتطابقأعلىالمعاييرالدولية.

 

Arabian Reach Honors Saif Al Suweidi DG GCAA UAE and James Hogan CEO ETIHAD at EMERGING MARKETS AIRPORTS AWARDS(EMA) 2014

$
0
0




10 of April, 2014

Honoured with the EMA hall of fame award of the Year at the 4th EMERGING MARKETS AIRPORTS AWARDS (Ema)  was Mr. SAIF AL SUWEIDI Chairman DIRECTOR GENERAL OF GENERAL CIVIL AVIATION AUTHORITY ON 9
THAPRIL at the Park Rotana Hotel in Abu Dhabi . over 200 top executives from the local regional & global airports and logistics community gathered for event where 15 awards were presented in total.

“Mr. SAIF AL SUWEIDI is an outstanding leader in UAE’s Aviation  industry, with extensive experience in Aviation , corporate management and a strong commitment to corporate social responsibility,” said Raj Menon, Managing Editor of Arabian Reach.

“Arabian Reach is delighted to recognise the achievements and dedication of James Hogan , to the Aviation industry by conferring the BEST AVIATION CEO & VISIONARY FOR THE -2014
 “said Raj Menon Managing Editor Arabian Reach. “In more than 30 years' service in Aviation James Hogan  has been a major contributor to the development to the Aviation Industry  here in Etihad Airways and across Middle east.

Also honoured at the Awards was .Fatima Al Shaar director public relation Kuwait International airport as the Women in Aviation, Abu Dhabi airports company as the best in the Middle East, Global Aerosapce logistics as the Best Air Navigation service provider, ADNOC as the best aviation fuel service provider.

The 4
thEMA Asia Awards was certainly a night of celebrations and recognition of positive contributions and efforts of many individuals and corporates. The mood in the ballroom was buoyant and upbeat, and suitably lifted by live entertainments , ample networking opportunity and the Buffet dinner.

As in previous years, the Awards were adjudicated by an independent panel of judges who are all experienced senior executives in Aviation, Airports and Logistics industry . Launched in 2010, the EMA Awards is organised by Arabian Reach FZ LLC  the pioneer of Airport Awards  schemes . The Awards serve to recognise and reward achievements and meritorious activities in the Emerging markets Airports industry.

 
أرابيان ريتش تكرّم مدير عام الهيئة العامة للطيران المدني سيف السويدي والمدير التنفيذي لشركة الاتحاد جيمس هوغن ضمن فعاليات توزيع جوائز مطارات الأسواق الناشئة للعام 2014


للنشر الصحفي،
10 أبريل 2014


شهدت قاعة حفل المشاهير توزيع جوائز مطارات الأسواق الناشئة الرابع EMA تخلّله حدث العام، حيث تمّ تكريمالسيد سيف بن السويدي المدير العام للهيئة العامة للطيران المدني، في التاسع من شهر أبريل/نيسان في فندق بارك روتانا في إمارة أبوظبي. كذلك، تمّ تقديم 15 جائزة أخرى بحضور ملفت لأكثر من 200 من كبار المدراء التنفيذيين من مختلف المطارات ومجال النقل المحلية والإقليمية.

وفي هذا السياق، أعرب راج مينون، مدير تحرير شركة أرابيان ريتش:"السيد سيف السويدي هو قائد بارز في صناعة الطيران الإماراتي، وهو يملك خبرةً فريدة وواسعة في الطيران وإدارة الشركات، والتزاماً ثابتاً تجاه المسؤولية الاجتماعية للشركات".

وأضاف: "يسرّ شركة أرابيان ريتش تقدير إنجازات جيمس هوغن وإخلاصه لصناعة الطيران بمنحه جائزة "أفضل مدير تنفيذي للطيران وصاحب رؤيا للعام 2014"وذلك تقديراً لخدمته المتميزة في الطيران لأكثر من 30 عاماً والتي ساهمت بشكل كبير في تطوير صناعة الطيران في شركة اتحاد للخطوط الجوية عبر الشرق الأوسط.

كذلك، تمّ تكريم السيدة فاطمة الشعّار مديرة العلاقات العام لمطار الكويت الدولي، بمنحها جائزة "المرأة في الطيران"، وشركة أبو ظبي للمطارات جائزة "أفضل شركة في الشرق الأوسط"، وجائزة "أفضل مقدّم لخدمة الملاحة الجوية"لشركة أيروسبيس"اللوجستية العالمية، وأدنوك بحصولها على جائزة "أفضل مزوّد لخدمة وقود الطيران".

يعدّ حفل توزيع جوائز آسيا EMAالرابع واحداً من أهمّ الأحداث البارزة التي تكلّلت بالاحتفالات والتقديرات لمختلف المساهمات الإيجابية والجهود الفعاّلة التي قدّمها العديد من الأفراد والشركات في مجالاتهم ضمن أجواء تفاؤلية ومرحة بشكل ساعد في إنجاحه، حيث تخللّته عروض ترفيهية وفرص التعارف بين المدعوّين والتواصل الاجتماعي-العملي وبوفيه عشاء فاخر.

ففي السنوات الماضية، كانت الجوائز المقدَّمة تختصّ بها لجنة مستقلّة من قضاة كانوا جميعهم من كبار المدراء التنفيذيين وأصحاب الخبرة في صناعة الطيران والمطارات والشحن. منذ تأسيس جوائز EMA عام 2010، تقوم شركة أرابيان ريتش بتنظيمها كونها الشركة الرائدة في التخطيط لجوائز المطارات التي من شأنها مكافأة الإنجازات الجديرة بالتقدير في مجال صناعة مطارات الأسواق الناشئة.





Where to go and when ~ with Raffles

$
0
0


Paris * Dubai * Makkah * Seychelles * Singapore * Phnom Penh * Siem Reap *
Makati * Beijing * Hainan *



Dubai in April – For the Dubai Camel Racing Festival

The Dubai Camel Racing Festival (6 - 17 April 2014) is a major fixture on the Dubai social calendar. This is the Middle East’s answer to the season… where age-old Emirati folklore walks hand in hand with the future.  Over a twelve day festival, thousands of highly trained camels from all over the region come together to compete in rounds to win their owners jaw-dropping cash prizes. It’s loud, noisy - and yet high-end – and the best way of seeing the sense of pride that local people have for their cultural heritage. Stays at Raffles Dubai from 1314 AED per room per night www.raffles.com/dubai

Elsewhere… The Seychelles celebrates Carnival in April – inviting representatives from the world’s most famous carnivals to come together on the islands for the International Carnival of Victoria.  Beijing is invaded by kites in April, for the Beijing International Kite Festival – quite a spectacle, combining dragon dances and kite displays, tapping into a Chinese tradition which dates back hundreds of years.

Singapore in May – For shopping, Singapore style

weekends in Ocsh art over twoeeucinda Buxton, Vicky Hayes, Polly Crossman and Harriet Rowlinson - and
Singapore’s reputation for shopping speaks for itself. May is the ideal time to discover the best that the city has to offer – it is one of the driest months, weather-wise, meaning that it’s more easy than usual to dodge the tropical showers. May also sees a six-week shopping and fashion extravaganza roll into town, showcasing the latest spring/summer collections – and all free to view for visitors. The Orchard Fashion Runway is a must-see – stopping the traffic on Orchard Road, the shopping hub of Singapore, for one night only, so guests can shop to their hearts’ content, and preview the freshest looks of the season. Any trip to Singapore is synonymous with a stay at Raffles Singapore – the perfect retreat from the shopping melee - and an oasis of calm at the heart of ‘Swingapore’.  Stays at Raffles Singapore from USD 750 per suite, per night www.raffles.com/singapore

Elsewhere… The Meet in Beijing Arts Festival brings a month-long programme of theatre, music and dance to China's capital at indoor and outdoor venues - including the famous National Theatre and Forbidden City Hall. Chat Preah Nengkal - or the Royal Ploughing Ceremony – is one of Phnom Penh’s most important annual agricultural festivals, held near the Royal Palace to mark the beginning of the rice growing season in Cambodia.

Philippines in June – For Independence Day & Manila Day

Filipinos will appreciate the celebrations of Independence Day (12 June) like never before in 2014, as the country emerges from the effects of Typhoon Haiyan.  Independence Day is one of the biggest in the city’s calendar, full of flags and fireworks and patriotic displays all over the country. Stick around for Manila Day on 24 June, a city-wide celebration of Manila’s founding, with vibrant fiestas in each of the city’s distinct districts. Raffles Makati recommends that guests head to Rizal Park in Manila to catch the start of the celebrations as the flag is raised and a national parade begins. The elegant Raffles Makati is the perfect base for joining the party. Start with Manila Sling in the Long Bar, which travels to the Philippines from Singapore, to set the tone. Stays at Raffles Makati from US$350 per room per night. www.raffles.com/makati


Elsewhere… Head to Singapore for the Dragon Boat Festival; two days of intense dragon boat competition and celebration across the city. The festival is said to commemorate the sacrifice of Qu Yuan, a legendary Chinese poet, who drowned himself in the Mi Lo River over 2000 years ago in an attempt to stop corruption.

Siem Reap in July – For Cambodian Cool
A cool breeze washes over Cambodia in July; the humidity drops, and the country is green and at its finest. This is the perfect time to discover the beauty of Raffles Grand Hotel d’Angkor and make the most of the hotel’s prime location for the spell-binding temples of Angkor Wat.   Guests staying in July should try their hand at seasonal Khmer cooking with Executive Chef Wade James and visit the workshop of Eric Raisina, for the height of Cambodian silk fashion for 2014. Stays at Raffles Grand Hotel d’Angkor in from US$330 per room per night www.raffles.com/siemreap
Elsewhere… For a few days in early July, Paris is the cinema capital of the world, as the Paris Cinema Festival takes over, with movies shown in cinemas – and outdoors – across the city. Stay on for Bastille Day, or quatorze juillet, for the parade on the Champs-Elysées in the morning, fireworks by the Eiffel Tower in the evening and parties late into the night…

Paris in August – For having the city to yourself

In the words of Audrey Hepburn, “Paris is always a good idea”. This is especially true in August, when Parisians vacate the capital, leaving the wide boulevards free for families to enjoy. With a très chic address on the Avenue Hoche, Le Royal Monceau, Raffles Paris is the city’s most artistic hotel. Guests can discover the stories behind the city’s street art with the hotel’s dedicated Art Concierge, catch a Sunday night movie in the hotel’s private cinema, or ask Maria de la Chica, Director of Children’s Relations, for her advice on the latest summer sights for kids in the city. Adventurous children can be Pirates on the Seine, or press reporters or even Prima Ballerinas for the day - leaving parents to disappear to the Spa My Blend by Clarins for a spot of sublime summer indulgence. 

Stays at Le Royal Monceau, Raffles Paris from EUR 950 per room per night, based on two sharing on a room only basis. www.raffles.com/paris


Elsewhere… With its Khmer roofs, the Royal Palace stands out against the Phnom Penh skyline. Visit in August – despite the rainy season – to see it at its glistening best.  


Istanbul in September– For the first look at Raffles Istanbul

When it opens this summer, Raffles Istanbul will be the perfect embodiment of the ‘new’ face of Istanbul:  cutting-edge, eclectic and energetic.  The hotel is at the heart of the Zorlu Center, a new hub for fashion, food and the arts on the European shore in Beşiktaş - overlooking the Bosphorus, the Princess Islands and the historic peninsula.  This is a next-generation bazaar, where fashion, performance and art converge.

Like those of its stylish sister, Le Royal Monceau, Raffles Paris, the sleek modern interiors at Raffles Istanbul will be embellished with an impressive collection of artwork, specially commissioned from local artists, a mix of paintings, sculpture, photography and video installations.    These will all come together under the common influence of Turkish culture and heritage, giving the hotel a strong sense of place.    Stays at Raffles Istanbul from €600 per room per night www.raffles.com 

Elsewhere… Shoes are big business in Manila – the city is the shoe capital of the Philippines, with a museum dedicated to the finest feet, and an annual festival for footwear. The Sapatos Festival will take place on 9 September in 2014, championing Marikina shoe makers.   It’s also 25 years since Vietnam’s withdrawal from Cambodia; soak up the national atmosphere at Angkor Wat. F1 fever takes over in Singapore – spot the race track from the balcony at Raffles Singapore.  Or head to Beijing for the Mid-Autumn Festival, with moon cakes a-plenty at Raffles Beijing.

Phnom Penh in October – For Pchum Ben and Water Buffalo Racing


Every year, the Pchum Ben (or Soul Day) festival sees a veil of quiet come over Cambodia’s cities, as families flock home to pay their respects to their ancestors. This is one of the most important festivals in the Khmer calendar, following the belief that once a year the gates of hell are opened and the barriers between this world and the next are let down, allowing people to make offerings to loved ones who have passed away. A base at Raffles Hotel Le Royal is a perfect oasis in Phnom Penh – or indeed for the unique opportunity of experiencing the madness of water buffalo racing in Vihear Sour Cheung, just 40km away.  Known as Bamboal Krobei in Khmer, the race begins at 6am and draws spectators from all over the country. A demonstration of strength and skill, conceived as entertainment for spirits who have come to Earth during Pchum Ben, the buffalo race is integral to keeping tradition alive. In 2014, there will also be wrestling and Bokkator matches to add to the festivities.   Stays at Raffles Hotel Le Royal from US$240 per room per night. www.raffles.com/phnompenh
Elsewhere… Catch some rays – and top tunes – at the Sandance Music Festival in Dubai (2013 starred Jamiroquai and The Killers); or head to the Seychelles for the SUBIOS Underwater Festival - promoting underwater conservation and the extraordinary underwater world of the Seychelles.  Istanbul comes alive on the 29th October for Republic Day – the sight of fireworks over the Bosphorus is once-in-a-lifetime experience.



Hainan in November – For the Hainan Island Festival


 The China Hainan Island Carnival is one of the highlights of the island’s cultural calendar.  It brings together cultural and artistic activities, with sports competitions and beauty pageants, showcasing the unique and diverse resources of this tropical island.  Set on Clearwater Bay, the newest hotspot on the southeast coast of the island and China’s answer to the French Riviera – Raffles Hainan will welcome guests with typical Hainanese hospitality, and a carnival atmosphere of its own. Guests can unwind in the signature Raffles Spa, dine in the restaurants and – in a satisfying twist of fate - drink a Hainan Sling  in the Long Bar, a tribute not only to the original bar at Raffles in Singapore, but also to Mr. Ngiam Tong Boon, the Hainanese bartender who created the original Singapore Sling.  Stays at Raffles Hainan from US$300 per room per night. www.raffles.com/hainan



Elsewhere… Contemporary Istanbul rolls into town – one of the top arts events in Turkey, putting the spotlight on young and edgy art from all over the world, from painting, sculpture, and rotogravure, to photography, installation, video, and original graphic works. The festival is perfectly in keeping with the new Raffles Istanbul, home to its own extensive collection of art-works. The Cambodian Water Festival - Bon Om Touk – is marked in Phnom Penh with three days of boat racing, commemorating the end of the rainy season.



Jakarta in December - Raffles debuts in Indonesia…

Raffles Jakarta is set to open in 2014 at the heart of Ciputra World Jakarta, a prestigious new development and a magnet for luxury boutiques, offices and an art museum. Raffles Jakarta will unveil 180 spacious and exquisitely designed rooms and suites.   While in residency at Raffles Jakarta, guests can look forward to enjoying innovative cuisine and cocktails at the all-day dining restaurant, the speciality Chinese restaurant, the Bar & Grill, the Lobby Lounge or the Pool Bar.  With a large signature Raffles Spa, guests will also be able to enjoy a rejuvenating journey through the spa's extensive range of massage and wellness treatments.

Elsewhere… Head to the Middle East for the 11th edition of the Dubai International Film Festival, the leading film festival in the region.   Or run for a good cause through a World Heritage Site:  the Angkor Wat International Half is in aid of victims of landmines in Cambodia


Beijing in January – For hanging out in Beijing’s Hutongs

Despite the cold weather, there is no better time to see Beijing than in January.   This is the time to see the Forbidden City without the crowds and for exploring the Hutongs, with only the locals for company.   January is also the time for the calm before the storm of Chinese New Year, so expect the first firecrackers, Chinese lanterns galore and the odd spot of dragon dancing, as the city gets ready to turn red. Eat fish with its head and tail intact – standing for togetherness and plentiful-ness, with long noodles, for long life - and plenty of sticky dumplings to toast the year of the Sheep. A short stroll from Tiananmen Square, Raffles Beijing Hotel is an atmospheric oasis for a stay in this exciting city.  Stays at Raffles Beijing from US$255 per room per night www.raffles.com/beijing

Elsewhere… The Dubai Shopping Festival shows the city at its most glamorous – over 32 days, more than $27 million worth of prizes will be given away, and it is the best time to bag a bargain. Stay at Raffles Dubai and recover with Fashion Afternoon Tea, with beautiful cakes inspired by the latest designs hot off the catwalk.







Seychelles in February – For winter sun

The Seychelles is a year-round destination, but February is the ideal month to visit out of season, for enjoying crystal clear waters and white sand beaches without the rest of the world.  Water babies will be in seventh heaven, with diving visibility of up to 30m and plenty of sea-life to be discovered. The team at Raffles Praslin Seychelles is on hand to arrange a full array of activities, from diving and snorkelling trips through the archipelago, to Yoga Paddle-boarding and deep-sea fishing with the Chef - for catching supper to barbeque on the beach. Stays at Raffles Praslin Seychelles from US$720 per room per night www.raffles.com/praslin

Elsewhere…. Spring Festival, or Chinese New Year, is the most important traditional festival in China. It begins on the first day of the first lunar month (usually in late January or early February) and ends on the 15th day of the first lunar month (Lantern Festival).  Celebrate at Raffles Beijing or Raffles Hainan.  


Makkah in March – For Ancient History

The Holy City of Makkah has a population of over 1.7 million of a diversified Muslim culture.  Founded over 1,400 years ago, it is now a vibrant and lively city. Makkah is also known as Umm Al-Qura (The Origin of the Cities), Al-Balad Al-Ameen (The Secure City) and Al-Balad Al-Haram (The Sacred City).
Five times each day, more than one and a half billion Muslims, wherever they are, turn to the Holy City of Makkah, o the Ka’aba, to pray, the most sacred site in Islam.   At least once in their lives, all Muslims who are not prevented by personal circumstance perform the Hajj and Omra.
The legendary Zamzam well, a miracle arising from beneath the sands, lies about 20 meters east of the Ka’aba. Miraculously the well still generates water, after thousands of years. It was discovered when Abraham's wife Hajar was desperately seeking water for her infant son, Ismail. She ran seven times back and forth between the two hills of Safa and Marwah. Now, the pilgrims replicate this act as part of Hajj (Major Pilgrimage) and Umrah (Minor Pilgrimage).  The all-suite Raffles Makkah Palace is directly adjacent to Al Masjid Al Haram (the Grand Mosque) and the Ka’aba, offering easy access to King Abdulaziz Gate, the main entrance to the Grand Mosque.  The hotel has one-of-a-kind views of the Grand Mosque and the Ka’aba below.  Stays at Raffles Makkah Palace from US$375 per room per night  www.raffles.com/makkah

Elsewhere:  If it’s March it must be Paris - the time for Salon du Vintage, with all the vintage clothes you’ve ever dreamed of.  If sport wins out over fashion, head east for the Dubai Rugby Sevens combining top-flight rugby, thrilling action and a serious party atmosphere over three days of stiff competition. Escape from the action with Recovery Massage in the spa at Raffles Dubai.

فنادقرافلز توفر وجهاتوتجاربمتعددةحولالعالمعلىمدارالعام

مهرجان دبي لسباقات الهجن ومعرض الفنون الراقية في باريس، والفن المعاصر في إسطنبول، ومهرجان الأحياء المائية في جزر سيشل ... أياً كان السبب وراء زيارتك للوجهة السياحية التي تقصد، فإن سلسلة فنادق ومنتجعات "رافلز"ستسهر على توفير أجواء مريحة وهادئة وعريقة خلال رحلتك ...

دبيفيشهرأبريل-مهرجان دبي لسباقات الهجن
يعدمهرجاندبيلسباقاتالهجن،الذييقامخلالالفترةمابين6-17 منشهرأبريلكلعام،منالمهرجاناتالرئيسيةوالهامةعلىجدولفعالياتإمارةدبيالاجتماعية،كماأنهيعكسأجواءمنطقةالشرقالأوسطخلالفصلالربيع،ومدىالترابطمابينالتراثالعريقوالمستقبلالواعدللإمارات. هذاويستمرالمهرجانعلىمدىاثنيعشريوماً،ويشاركفيهالآلافمنالهجنالمدربةتدريباًعالياًوالقادمةمنجميعأنحاءالمنطقة،وذلكللمنافسةعلىالفوزبإحدىالجوائزالنقديةالتييقدمهاالمهرجان. كمايعمالصخبوأصواتالصياحوالتشجيعأجواءالسباقات،والتيتعدمنتقاليدهالعريقة،فضلاًعنكونهاانعكاسواضحلفخرواعتزازالإماراتيينبتراثهمالثقافي. تبدآأسعارالإقامةفيفندق"رافلزدبي"من1,314 درهمللغرفةالواحدةفيالليلة،يرجىالإطلاععلىالموقعالالكتروني: www.raffles.com/dubai.

سنغافورةفيشهرمايو-التسوق على الطريقة السنغافورية
سمعةمدينةسنغافورةفيمجالالتسوقتتحدثعننفسها،ويعدشهرمايوالوقتالمثاليلاكتشافمعالمالمدينة،لكونمعدلاتهطولالمطرتنخفضكثيراًخلالهذاالشهرمنالسنة،فضلاًعناعتدالالأحوالالجويةخلاله،أيأنهمنالسهلبمكانتفاديزخاتالمطرالاستوائيةالتيتتميزبهاالبلادفيباقيأوقاتالسنة. كماأنأيزيارةإلىمدينةسنغافورةتعدتجربةمرادفةللإقامةفيفندق"رافلزسنغافورة"،الملجأالمثاليللراحةبعدقضاءيومحافلبالتسوق،وواحةالسكينةوالهدوءفيقلبسنغافورة. تبدآأسعارالإقامةفيفندق"رافلزسنغافورة"من750دولارللغرفةالواحدةفيالليلة،يرجىالإطلاععلىالموقعالالكتروني: www.raffles.com/singapore.

الفلبينفيشهريونيو-الاحتفال بعيد الاستقلال وعيد مانيلا
يستعدالفلبينيونللاحتفالبعيدالاستقلال،الذييوافق12 يونيوالقادم،بشكللميسبقلهمثيل،معتعافيالبلادمنآثاروتبعاتالإعصار"حيان". لذاينصحفندق"رافلزماكاتي"نزلاءهالكرامبزيارةحديقة"ريزال"فيمانيلالمشاهدةانطلاقة،والتيتبدأبرفعساريةالعلموتحركالاستعراضالعسكريالوطني. ويعدفندق"رافلزماكاتي"الفاخرالمنصةالمثاليةللانضمامإلىأجواءالاحتفالات،التيتبدأمنحانة"مانيلاسلينغ"المتميزةبالبارالطويل،الذيسينتقلإليهامسافراًإلىالفلبينمنسنغافورة،وذلكلمواكبةأجواءالاحتفالات. تبدآأسعارالإقامةفيفندق"رافلزماكاتي"من350دولارللغرفةالواحدةفيالليلة،يرجىالإطلاععلىالموقعالالكتروني: www.raffles.com/makati.

سييمريبفيشهريوليو-الاستجمام على الطريقة الكمبودية
تجتاحأجواءكمبوديافيشهريوليونسائمباردةومنعشة،فتغطيهاقطراتالرطوبةعلىإيقاعاللونالأخضر،وتزدانالبلادبحلةزاهية. ويعدهذاالوقتمثالياًلاكتشافجمالفندق"رافلزغراندديأنغكور"،والتمتعبالموقعالمتميزللفندقالمطلعلىمعابد"أنغكوروات"الساحرة. تبدآأسعارالإقامةفيفندق"رافلزغراندديأنغكور"من330دولارللغرفةالواحدةفيالليلة،يرجىالإطلاععلىالموقعالالكتروني: www.raffles.com/siemreap.

باريسفيشهرأغسطس-تمتع بأجواء المدينة بنفسك
هيبالضبطكماتصفهاكلماتأودريهيبورن"باريسهيدائماًالخيارالجيد"،ويتحققهذاالأمربشكلخاصخلالشهرأغسطس،عندماتخلوالعاصمةمنسكانهاالذينيتوجهونلقضاءإجازاتهمالسنوية،ويتركونوراءهمالشوارعوالجاداتالمشجرةالواسعةخاليةلتتمتعبهاالعائلات. ومنهناك،يطلعليناالعنوانالأكثرأناقةعلىامتدادجادةهوغ،"لورويالمونسو،رافلزباريس"،الفندقالأكثرجمالاًوروعةًفيالمدينة. تبدآأسعارالإقامةفيفندق"لورويالمونسو،رافلزباريس"من950يوروللغرفةالواحدةفيالليلة،ويتقاسمالغرفةاثنينفقط،يرجىالإطلاععلىالموقعالالكتروني: www.raffles.com/paris.

اسطنبولفيشهرسبتمبر-النظرة الأولى على فندق "رافلز اسطنبول"
معقدومموعدافتتاحههذاالصيف،سيجسدفندق"رافلزاسطنبول"بشكلمثاليالوجهالمعاصروالمتطوروالأنيقوالحيويلمدينةاسطنبول. يقعالفندقفيقلبمركز"زورلو"للتسوق،منصةالأزياءوالمطاعموالفنونالمعاصرةعلىالشاطئالأوروبيللمدينة،ضمنمنطقةبشكتاشالمطلةعلىمضيقالبوسفوروجزرالأميرةوشبهالجزيرةالتاريخية. هنايبرزجيلالمستقبلمنالبازارات،حيثتجتمعالأزياءوالعروضالمسرحيةوالفنونتحتسقفواحد. تبدآأسعارالإقامةفيفندق"لورويالمونسو،رافلزباريس"من600يوروللغرفةالواحدةفيالليلة،يرجىالإطلاععلىالموقعالالكتروني: www.raffles.com.

بنومبنهفيشهرأكتوبر-مهرجان "بشوم بن"وسباق جاموس الماء
تسودأجواءالصمتوالسكينةالاحتفالبمهرجانبشومبن"يومالروح"منكلعام،والتيتطغىعلىمعظمالمدنالكمبودية،حيثتتوجهالعائلاتلزيارةقبورأسلافهملتقديمطقوسالاحتراموالتبجيل. كماأنهيعدمنأهمالمهرجاناتعلىجدولفعالياتالخمير،وذلكوفقاًلمعتقداتهمالتيتقولبأنأبوابجهنمتفتحمعحلولالسنةالجديدة،وتُزالجميعالحواجزمابينعالمناهذاوعالمالأرواح،وهوممايتيحللناسفرصةتقديمالقرابينلأحبائهمالذينفارقوهمإلىالعالمالآخر. ويشكلفندق"رافلزلورويال"واحةحقيقيةفيقلبمدينةبنومبنه،وفرصةفريدةمننوعهالمتابعةسباقجاموسالماءالمليءبالإثارة،والذييتمتنظيمهفيمدينة"فيهيارسورتشيونغ"علىبعد40 كمفقطمنالفندق. تبدآأسعارالإقامةفيفندق"رافلزلورويال"من240دولارللغرفةالواحدةفيالليلة،يرجىالإطلاععلىالموقعالالكتروني: www.raffles.com/phnompenh.

هاينانفىشهرنوفمبر-مهرجان جزيرة هاينان
يعد كرنفال جزيرة هاينان الصينية من أبرز الفعاليات الثقافية التي تجري على الجزيرة، فهو يجمع ما بين الأنشطة الثقافية والفنية، والمسابقات الرياضية وومواكب ملكات الجمال، وهو ما يعكس الموارد المتميزة والمتنوعة التي تزخر بها هذه الجزيرة الاستوائية. هذا ويتوضع فندق "رافلز هاينان"في موقع خلاب مطل على مياه خليج "كلير ووتر"، وذلك من على أحدث نقطة على الساحل الجنوبي الشرقي من الجزيرة، والتي تعد النسخة الصينية من شاطئ الريفييرا الفرنسي، حيث يستقبل الفندق نزلاءه بكرم الضيافة التي تشتهر به تقاليد جزيرة هاينان، وبالأجواء الاحتفالية الخاصة به. حيث بإمكان الضيوف الاسترخاء في العلامة المميزة للفندق، منتجع "رافلز"الصحي، وتناول الطعام في المطاعم المنتشرة بين أروقته، واحتساء ألذ وافخر المشروبات على البار الطويل لحانة "هاينان سلينغ"، والذي يشابه البار الأصلي الموجود في فندق "رافلز سنغافورة"، والذي صنع خصيصاً لتكريم السيد نجيام تونغ بون، الساقي من جزيرة هاينان الذي أنشأ حانة "سنغافورة سلينغ"الأولى. تبدآأسعارالإقامةفيفندق"رافلزهاينان"من300دولارللغرفةالواحدةفيالليلة،يرجىالإطلاععلىالموقعالالكتروني: www.raffles.com/hainan.

جاكرتافيشهرديسمبر-الإطلالة الأولى لفندق "رافلز"في إندونيسيا ...
من المقرر افتتاح فندق "رافلز جاكرتا"خلال العام 2014، وذلك في قلب المشروع الكبير "سيبوترا وولرد جاكرتا"، حيث سيتمتع ضيوف الفندق أثناء إقامتهم بتناول أشهى المأكولات المبتكرة وشتى أنواع مشروبات الكوكتيل في مطعم تقديم الوجبات طوال اليوم، أو في المطعم الصيني المتخصص، أو في مطعم "بار آند غريل"، أو في صالة البهو، أو في حانة "المسبح". وبوجود العلامة المميزة للفندق، منتجع "رافلز"الصحي، سيستطيع النزلاء التمتع برحلة رائعة من الانتعاش وتجديد الشباب، من خلال مجموعة واسعة ومتنوعة من جلسات العلاج والتدليك والعناية.

ينايرفيبكين-التنزه في أزقة المدينة القديمة في بكين
بالرغم من برودة الطقس، إلا أن شهر يناير يعد الوقت المثالي للتمتع بمشاهدة العاصمة بكين، فهو الوقت المناسب لزيارة المدينة المحرمة دون الخوض بين حشود السياح، ولاستكشاف أزقة المدينة القديمة حيث لن تجدوا سوا السكان المحليين لمرافقتكم. والخيار الأمثل للانطلاق بنزهة قصيرة بدءً من ساحة تيانانمن، هو بالإقامة في فندق "رافلز بكين"، واحة الهدوء في قلب هذه المدينة المثيرة والنابضة بالحياة. تبدآأسعارالإقامةفيفندق"رافلزبكين"من255دولارللغرفةالواحدةفيالليلة،يرجىالإطلاععلىالموقعالالكتروني: www.raffles.com/beijing.



جزرسيشلفيشهرفبراير-للتمتع بشمس الشتاء
تعد جزر سيشيل من الوجهات السياحية المناسبة على مدار السنة، لكن فبراير هو الشهر المثالي لزيارتها خارج أوقات الموسم السياحي، للاستمتاع بالمياه النقية والشواطئ الرملية البيضاء بمعزل عن بقية العالم. أما عشاق عالم البحار فهم على موعد مع الجنة السابعة على الأرض، حيث بإمكانهم الغوص بوضوح تام حتى 30 متراً، لمشاهدة واكتشاف الكثير من سكان الحياة البحرية. ومن جهة أخرى سيقوم أعضاء فريق العمل ضمن فندق "رافلز براسلين سيشيل"بتنظيم مجموعة كاملة من الأنشطة، بدءً من رحلات الغوص والغطس بواسطة أنبوبة التنفس في جميع أنحاء الأرخبيل، وانتهاءً بممارسة اليوغا على لوح ركوب الأمواج فوق المياه، وصيد الأسماك في أعماق البحار مع رئيس الطهاة من أجل إعداد مأدبة الشواء من أجل وجبة العشاء المقامة على الشاطئ. تبدآأسعارالإقامةفيفندق"رافلزبراسلينسيشيل"من720دولارللغرفةالواحدةفيالليلة،يرجىالإطلاععلىالموقعالالكتروني: www.raffles.com/praslin.

مكةالمكرمةفيشهرمارس-للوقوف على أعتاب التاريخ
يتجاوز عدد سكان مدينة مكة المكرمة الـ 1.7 مليون مسلم، ينحدرون ثقافات متنوعة، تأسست المدينة منذ أكثر من 1,400 سنة، وهي حالياً مدينة نابضة بالحياة وحيوية. هذا ويقوم أكثر من 1.5 مليار مسلم بالتوجه أينما كانوا نحو الكعبة الموجودة في مكة المكرمة أثناء صلاتهم خمس مرات يومياً، ويذكر بأن على كل مسلم الحج إلى مكة المكرمة لزيارة الكعبة المشرفة، مرة واحدة على الأقل خلال مسيرة حياته، وهو فرض على كل مسلم لا تمنعه ظروف شخصية من أداء فريضة الحج والعمرة. أما نبع مياه زمزم الأسطوري، والمعجزة الصاعدة من تحت الرمال، فيقع على بعد حوالي 20 متراً إلى الشرق من الكعبة. ويتميز فندق "رافلز مكة بالاس"بموقعه المتاخم للمسجد الحرام والكعبة المشرفة، وهو ما يوفر لنزلائه سهولة الوصول إلى بوابة الملك عبد العزيز، المدخل الرئيسي للمسجد الحرام. ويتمتع الفندق بإطلالة فريدة من نوعها على المسجد الحرام والكعبة المشرفة. تبدآأسعارالإقامةفيفندق"رافلزمكةبالاس"من375دولارللغرفةالواحدةفيالليلة،يرجىالإطلاععلىالموقعالالكتروني: www.raffles.com/makkah.


Rubber World Industries reveals 15 per cent profit surge for first quarter of 2014

$
0
0



Company’s Q1 FY’14 projects exceed AED 6 million

April 10, 2014

Rubber World Industries LLC (RWI), the leading manufacturer of closed-cell rubber insulation 'Gulf-O-Flex' in the Gulf and South East Asia, has posted a 15 per cent increase in profit for the first quarter of 2014 as compared to the same period last year. The surge complements the company’s continuous growth and follows after its reported 30 per cent increase across its global distribution operations for 2013—reflecting 15.5 per cent real revenue and profit growth in 2013 as compared to 5.5 per cent in 2012. Working on a good head start in 2014, Rubber World Industries has also revealed that its contract wins for Q1 FY’14 has now exceeded AED 6 million.

According to the company’s senior executives, the growth is attributed to the continuously increasing demand for rubber-based building materials across the construction industry, particularly in the UAE, KSA and Qatar where a large number of projects are currently ongoing. Looking to play a major role in the completion of these developments, Rubber World Industries has managed to secure wins like a AED 100 million contract for The Onyx in Sheikh Zayed Road in Dubai; a AED 120 million contract for 500 villas in Living Legends at Dubai Land and a AED 85million contract for the Al Hind Tower in Sharjah.

We are highly pleased with the impressive performance that we have posted for the first quarter of the year. The 15 per cent increase reflects the initial success of our expansion strategy for 2014, an initiative based on a three-point agenda, which includes the development of a formula that allows us to replicate our competitive uniqueness and give us instant access in today’s markets; to invest and bring this winning formula across newer markets, segments and channels and to create new products. We are upbeat that this upward trajectory will continue towards the next three quarters--allowing us to double our profits and consolidate our market shares before the end of 2014,” concluded Rizwan Shaikhani, Managing Director, Rubber World Industries. 

 
"رابر ورلد للصناعة"تكشف عن زيادة بنسبة 15% في أرباحها للربع الأول من العام الجاري

قيمة مشاريع الشركة خلال الربع الأول من السنة المالية 2014 تتجاوز 6 مليون درهم

10أبريل 2014

أعلنت "رابر وورلد للصناعة"، الشركة المتخصصة في مجال تصنيع منتجات المطاط العازل بتقنية الخلايا المغلقة "جلف- أو- فليكس" (Gulf-O-Flex) في منطقة الخليج وجنوب شرق آسيا، عن تحقيقها زيادة في الأرباح بنسبة 15% للربع الأول من العام الجاري مقارنة بالفترة نفسها من العام الماضي. وتأتي هذه الزيادة استكمالاً لنمو الشركة المتواصل بعد أن حققت زيادة بنسبة 30% في مختلف عمليات التوزيع حول العالم خلال العام الماضي، ما يعكس نسبة 15.5% كعوائد حقيقية ونمو للأرباح في العام 2013 مقارنة بنسبة 5.5% في العام 2012. كما كشفت "رابر ورلد للصناعة"عن فوزها بعقود تجاوزت قيمتها 6 ملايين درهم خلال الربع الأول من السنة المالية 2014.

ويعزو المسؤولون التنفيذيون في الشركة هذا النمو إلى الزيادة المستمرة في الطلب على مواد البناء القائمة على المطاط ضمن قطاع الإنشاءات، لا سيما في دولة الإمارات والسعودية وقطر، حيث يجري تشييد العديد من المشاريع هناك. وسعياً منها للعب دور كبير في استكمال هذه المشاريع، إستطاعت "رابر ورلد للصناعة"الفوز بعقد بقيمة 100 مليون درهم لصالح مشروع "ذا أونيكس" (The Onyx)في شارع الشيخ زايد في دبي؛ وعقد بقيمة 120 مليون درهم لمشروع مكون من 500 فيلا في "ليفينغ ليجيندز" (Living Legends) في دبي لاند؛ وعقد بقيمة 85 مليون درهم لبرج الهند في الشارقة.

وقال رزوان شيخاني، المدير العام لشركة "رابر ورلد للصناعة": "نحن سعداء للغاية بالأداء المتميز الذي حققناه خلال الربع الأول من العام الجاري. وتعكس زيادة أرباحنا بنسبة 15% النجاح الأولي لاستراتيجيتنا التوسعية للعام 2014، وهي مبادرة قائمة على برنامج من ثلاث نقاط، تتضمن وضع صيغة تتيح لنا تعزيز قدرتنا التنافسية وتمنحنا الوصول الفوري إلى أسواق اليوم وذلك للاستثمار وإدخال هذه الصيغة الناجحة في مختلف الأسواق والقطاعات والمجالات وكذلك تقديم منتجات جديدة. ونحن متفائلون بأن هذا المسار التصاعدي سيتواصل على مدى الأرباع الثلاثة التالية، الأمر الذي سيتيح لنا مضاعفة أرباحنا وتعزيز حصتنا في السوق قبل نهاية العام الجاري".

نهائي موسم بطولة الإمارات الوطنية للسيارات والدراجات النارية على حلبة دبي أوتودروم

$
0
0


- النهائيسيشهدتتويجأبطالالإماراتفيدبيأوتودروم
- لقبالفئةالثانيةمنسلسلةسباقات"أن. جي. كيه. رايسنغ"فيانتظارالأوفرحظاَأنيفاسوالطامحينمولانوشاناكي
- تنيرينافسبنلادنعلىلقببطولةالإماراتالوطنيةللدراجاتالناريةفيالسباقينالأخيرينلهذاالموسم


تستضيف حلبة "دبي أوتودروم"يوم غد (الجمعة 11 أبريل/نيسان) نهائي بطولة الإمارات الوطنية للسيارات والدراجات النارية للموسم 2013-2014، الذي سيشهد تتويج الأبطال.

فبالنسبة لسلسلة سباقات "أن. جي. كيه. رايسنغ" (NGK Racing Series) والتي يتبقى منها سباقين فقط، وعلى الرغم من هيمنة السائق كوستاس بابانتونيس على متن السيارة "سيات"من فريق "غلف بتروكيم" (Gulf Petrochem SEAT) على منافسات الفئة الأولى، إلا أن التركيز سينصب على منافسات الفئة الثانية، حيث سيحدد السباقان الأخيران هوية البطل.

وتصدر جوناثان مولان على متن السيارة "هوندا"، الترتيب برصيد 222 نقطة متقدماً على زميله روبيش شاناكي، الذي تخلف عن المتصدر بفارق 14 نقطة، تلاه ألكسندر أنيفاس على متن السيارة "رينو"من فريق "غلف بتروكيم"بفارق 22 نقطة عن المتصدر.

وبعد أن تم إجراء الحسابات وخفض مجموع النقاط في لائحة نقاط البطولة، أصبح بإمكان السائقين الثلاثة الظفر بالجائزة الكبرى، حيث سيتقرر صاحب اللقب في السباقين النهائيين للبطولة واللذان سيقامان غداً على أرض حلبة "دبي أوتودروم".

وفي "كأس كليو"لمنافسات "سباق ضمن سباق"، سيتوجب على أنيفاس منافسة سيمون دينيس وبيتر إنغلاند، اللذان يرغبان بإنهاء الموسم بالفوز بالسباق، رغم ضمان حصوله على اللقب.

كما سيشهد اليوم النهائي بطولة الإمارات الوطنية للدراجات النارية، حيث شق عبد العزيز بن لادن على متن الدراجة "ليبرتي كاواساكي"طريقه إلى السباقين النهائيين حاصداً 250 نقطة، متقدماً على حامل اللقب محمود تنير بفارق 20 نقطة، لكن مع خفض مجموع النقاط تقلص الفارق بينهما إلى 8 نقاط. وسيكون من الصعب على تنير الاحتفاظ باللقب، إذ حقق بن لادن سلسلة انتصارات كبيرة طوال العام ليفوز بـ 12 سباق من أصل 13- بالرغم من عدم احتساب أول فوزين له لكونه لم يكن مسجلاً في البطولة حينها - ومع ذلك تميّز بتقدمه وأداءه مع فريق "صقور السعودية".

من ناحية ثانية، انتقل تنير بعد منتصف الموسم من قيادة دراجة "ترايمف"إلى قيادة دراجة "هوندا"، إلا أنه لم يكن يشكل تحدياً كبيراً لبن لادن في هذا الموسم. ومع ذلك، يبقى اصرار المتسابق اللبناني المقيم في دبي ملفتاً فهو ليس ممن يهربون من المواجهة، بل سينافس في يوم السباق النهائي وبقوة حتى آخر لفة.

وقال تنير قبل نهائي الموسم: "لم ينتهي كل شيء بعد، وسيذهب فريقنا من أجل تحقيق الفوز في السباقين النهائيين والإحتفاظ باللقب".

أما مايكل كولينز سائق الدراجة "ياماها"، قد ضمن الحصول على لقب "كأس روكي"ويتطلع إلى إنهاء الموسم بفوز احتفالي.

وستبدأ فعاليات البطولة يوم غد الجمعة بالتصفيات المؤهلة لبطولة الإمارات الوطنية للدراجات النارية وذلك في تمام الساعة 09:50 صباحاً، كما من المقرر إجراء سلسلة سباقات "أن. جي. كيه. رايسنغ"في الساعة 10:15 صباحاً. وسيقام أول سباق من بطولة الإمارات للدراجات النارية في الساعة 11:00 صباحاً، فيما سينطلق أول سباق "أن. جي. كيه. رايسنغ"في تمام الساعة 11:45 صباحاً. وسيتم منح الجوائز للفائزين بالسباق مباشرة بعد السباق النهائي في حوالي الساعة 16:00 مساءً.

Beautyworld Middle East 2014 to feature wide range of spa equipment and products

$
0
0



According to a report on the Global Wellness Tourism Economy by the Global Wellness Institute, wellness tourism is a US$ 438.6 billion global market and is a rapidly growing niche in the US $3.2 trillion global tourism industry.*

These figures are reflected in the plethora of outlets worldwide offering multi-faceted services in every major travel destination. Travellers today are increasingly conscious of health and wellness and seek out hotels and facilities that offer spa and leisure services. This is no different in the Middle East where a steady increase in spas across all the major cities in the region has been seen, many of which are world-class in terms of services and facilities.

As urban centres in the Middle East grow into thriving commercial hubs and play host to a large number of international events and visitors, growing demand is expected for more top class spa facilities in the region.

Research analysts Euromonitor International estimate that the retail value of the spa industry in the UAE is expected to reach US$ 440.1 million in 2017, significantly more than its’ US$ 330.2 million value in 2012. Furthermore, the Saudi spa industry is expected to enjoy 11% growth by 2017.

Luxurious spas are a high interest area in the region and as such we expect to see the best in the field showcasing their professional equipment and products at Beautyworld Middle East this year,” said Ahmed Pauwels, CEO of organiser, Epoc Messe Frankfurt. “With more people increasingly aware of the health benefits offered by spas and what is available internationally, spa operators in the region will be expected to offer services that comply with international guidelines,” he said.

With huge international events such as the World Cup in Qatar and the World Expo in Dubai coming up, new hotels and facilities under construction are driving this growth in the regional spa industry. The dedicated Professional Equipment & Spa focus area at Beautyworld Middle East caters to this sector and will feature a range of international and regional spa operators and service providers when it takes place in Dubai next month.

Participating at the exhibition is Tania AKL the Managing Partner in Medica Group, she said: "After many successful years, Beautyworld Middle East has become an integrated part of our international business development strategy. It offers an amazing opportunity for us to meet key players in the beauty and spa industry and is an exceptionally strategic display for our products”


The 4th Spa & Salon Management Summit will also be held alongside Beautyworld Middle East. The summit covers key insights on opening, operating and managing a profitable business in this growing and changing industry. The summit will cover key issues such as safety standards, international best practices and local legislation.

Beautyworld Middle East is considered a leading international trade fair for beauty products, hair, fragrances and wellbeing. Drawing in a widespread and varied range of international and regional exhibitors, the exhibition showcases the best of the world of beauty to one of the most exciting marketplaces.

Additional features at Beautyworld Middle East 2014 include: the Beautyworld ME Boutique; Walk of Beauty by Madi International; Nail It! by OPI and Nazih Group; the Fragrance Station; and the Spa and Salon Management Summits.

 
نمو قطاع سياحة المنتجعات الصحية ينعش معرض "بيوتي ورلد الشرق الأوسط"
أعلن منظمو معرض المنتجعات الصحية والاسبا في الشرق الأوسط "بيوتي ورلد 2014"في إيبوك ميسي فرانكفورت عن مشاركة الشركات العالمية في الغرب وجنوب شرق آسيا، والمتخصصة في منتجات وخدمات المنتجعات الصحية والاسبا في الدورة المقبلة للمعرض التي تنطلق في دبي الشهر المقبل. وربط منظمو المعرض في إيبوك ميسي فرانكفورت نمو قطاع المنتجعات الصحية في بيوتي ورلد، بانتعاش سياحة المنتجعات الصحية وأدوات وتكنولوجيا المنتجعات الصحية.
وقال أحمد باولس الرئيس التنفيذي في إيبوك ميسي فرانكفورت : "تعد المنتجعات الصحية الفاخرة من القطاعات التي تحظى باهتمام كبير في المنطقة ولذلك نتوقع مشاركة أكبر شركات الصناعة لاستعراض معداتهم ومنتجاتهم الاحترافية في بيوتي ورلد الشرق الأوسط هذا العام. وفي ضوء تنامي وعي الناس بالفوائد الصحية التي توفرها هذه المنتجعات والمتوفر دوليا يُتوقع من مشغليها في المنطقة تقديم الخدمات التي تتماشى مع المقاييس الدولية".
أكدت الدرسات والتقارير العالمية على زيادة عدد الأفراد من السائحين الخليجيين القادمين إلى الإمارات ونمو نسبة الإشغال في قطاع الفنادق بالإضافة إلى انتعاش سوق المنتجعات في الدولة وأفادت أبحاث يورومونيتور انترناشيونال أن حجم سوق التجزئة في صناعة المنتجعات الصحية في الإمارات من المتوقع أن يصل إلى 440.1 مليون دولار في 2017 بزيادة كبيرة عن حجم السوق الذي بلغ 330.2 مليون دولار في 2012.
ويشير تقدر معهد الصحة العالمي عن الاقتصاد العالمي للسياحة الصحية إلى أن حجم سوق السياحة الصحية العالمي يقدر بـ 438.6 مليار دولار وهو أحد القطاعات سريعة النمو في صناعة السياحة العالمية التي يقدر حجمها بـ 3.2 تريليون دولار.*
وتنعكس هذه الإحصائيات في وفرة عدد المنافذ حول العالم التي تقدم الخدمات المتعددة في جميع وجهات السفر الرئيسية. بات المسافرون الآن أكثر حرصا على جوانب الصحة والعافية ومن ثم يفضلون الفنادق والمرافق التي تقدم خدمات المنتجعات الصحية والترفيه وهذا هو الحال أيضا في منطقة الشرق الأوسط التي شهدت نموا ثابتا في عدد المنتجعات الصحية على مستوى كافة المدن الرئيسية في المنطقة وأغلبها يقدم الخدمات والتسهيلات ذات المستوى العالمي.
وأوضحت "تانيا أكل"، الشريك الإداري في "ميديكا جروب"، قائلة: "عقب سنوات عدة ناجحة أصبح بيوتي ورلد الشرق الأوسط جزءً لا يتجزأ من استراتيجيتنا الدولية لتطوير الأعمال. يمثل المعرض فرصة رائعة لنا للقاء الشركاء الرئيسيين في صناعة التجميل والمنتجعات الصحية كما أنه منصة استراتيجية جدا لمنتجاتنا".
وعلى هامش المعرض تقام النسخة الرابعة من قمة إدارة المنتجعات الصحية والصالونات والتي تغطي أهم الجوانب المتعلقة بافتتاح وتشغيل وإدارة أعمال مربحة في هذه الصناعة المتنامية والمتغيرة. وتغطي القمة عددا من القضايا الهامة مثل معايير السلامة وأفضل الممارسات الدولية والتشريعات المحلية.
يعد بيوتي ورلد الشرق الأوسط من أبرز المعارض التجارية الدولية لمنتجات التجميل والعناية بالشعر والعطور واللياقة البدنية. يستقطب المعرض تشكيلة كبيرة ومتنوعة من العارضين الدوليين والإقليميين ويستعرض أفضل ما في عالم الجمال في واحد من أهم الأسواق.
يقدم بيوتي ورلد الشرق الأوسط 2014 عددا من الفعاليات الجديدة مثل: بوتيك بيوتي ورلد الشرق الأوسط، مِشية الجمال "Walk of Beauty"من ماضي انترناشيونال، Nail It! من OPI ونزيه جروب، مركز العطور وقمة إدارة المنتجعات الصحية والصالونات.

Canon Middle East launches the pocketable PowerShot S200

$
0
0


PowerShot S200
Dubai, UAE, 12 April 2014– Canon Middle East adds to its PowerShot range the PowerShot S200, an addition tothe acclaimed PowerShot S-series line.The PowerShot S200 is true to the PowerShot S-series’ heritage, delivering stunning image quality and easy access to manual settings in a modern, pocketable design – with a host of creative features for those seeking their next step in photography.
Stunning results with Canon image quality
At the heart of the camera lies Canon’s HS System, a strong core which combines a high-sensitivity sensor and DIGIC image processor for high-quality performance, providing excellent images in low-light situations. The PowerShot S200’s ultra-wide angle bright f/2.0 lens, combined with a higher sensitivity 10.1 Megapixel CCD sensor, provides great flexibility to capture creatively in challenging situations.
The PowerShot S200 has an optical Image Stabilizer to deliver crisp and clear shots and include Intelligent IS technology to automatically apply the most suitable form of stabilisation for a range of scenes and settings.
Movies of unmissable moments
The PowerShot S200 feature a dedicated Movie Record button – perfect for when you’re completely absorbed in the moment and you don’t want to miss anything. Highly effective image stabilisation provided by Intelligent IS in movie recording lets you capture high octane action of your adventures with sharper and steadier footage – ideal for mountain biking or skiing.
Creative control at your fingertips
To make shooting as simple as it can be, the latest camera features a Canon’s Smart Auto technology, which detects a minimum of 32 different scenes and applies the best combination of camera settings so you don’t have to. Experiment with your photos and establish your own style with the ISO range adjustment via the PowerShot S-series’ iconic Lens Control Ring, while Full Manual control lets you capture your own unique images in practically any situation.
Even when you’re in the middle of the action, you can frame the scene perfectly with the cameras’ rear display. The PowerShot S200’s PureColor II G screen features a tempered glass layer, ensuring enhanced durability and clarity when shooting and reviewing your images and movies.
Built to track and share your stories
Your memories and adventures are easy to track and share with this new PowerShot model. The PowerShot S200’s integrated Wi-Fi gives you the opportunity to not only share your favourite shots on social networks, but also to conveniently back up your images to cloud services, including Flickr and Google Drive™.
Users can also log and tag the location where you captured each image or movie using GPS. The PowerShot S200 GPS via Mobile mode works with your smartphone to tag locations. You can then quickly and easily share your new location discoveries with friends and family using the supplied Map Utility software as well as via Google Earth. 
 
كانونالشرقالأوسطتطلقكاميراPowerShot S200 الصغيرة

دبي،الإماراتالعربيةالمتحدة،12 أبريل2014: وسّعت شركة كانون الشرق الأوسط مجموعةPowerShot مع كاميرا PowerShot S200 ضمن سلسلة PowerShot S المعروفة. وتحافظ PowerShot S200 على مزايا سلسلة PowerShot S مع جودة صور مذهلة، وسهولة في بلوغ الإعدادات اليدوية ضمن تصميم عصري صغير يتّسع في الجيب مع باقة من المزايا المُبدعة لمن يريد الارتقاء بمهاراته التصويرية.
نتائج مذهلة مع جودة صور كانون
نجد في قلب كاميرا PowerShot S200 نظام الحساسية العالية HS من كانون الذي يجمع بين مستشعر عالي الحساسية ومعالج صور DIGIC لنيل أداء عالي الجودة. فيقدّم صوراً ممتازة في حالات الإضاءة المنخفضة. وتضمّ عدستها f/2.0 الساطعة ذات الزاوية الواسعة جداً، مع مستشعر CCD عالي الحساسسية بدقّة 10.1 ميغابيكسل، مما يكسبها مرونة رائعة للتصوير بإبداع في الظروف الصعبة.
وتستعين PowerShot S200 بمثبّت صور بصري لنيل صور واضحة، وتتضمّن تكنولوحيا Intelligent IS لتطبيق أسلوب التثبيت الأنسب تلقائياً لمجموعة مختلفة من المشاهد والإعدادات.
أفلام تلتقط لحظات لا تُفوّت
تتضمّن PowerShot S200 زراًّ خاصاً لتسجيل الأفلام Movie Recordيعتبر مثالياً عند تصوير لحظات مهمّة لا يجوز أن تفوّت. وبفضل تقنية تثبيت الصور الفعالة في نظام Intelligent IS عند تصوير الأفلام، تتّسم الأفلام ذات الحركة بمزيد من الوضوح والثبات، وهذا رائع عند الركوب على الدراجات في الجبال أو التزلّج.
تحكّم إبداعي تحت تصرّفك
لتسهيل عملية التصوير، تتضمّن هذه الكاميرا تكنولوجيا Smart Auto من كانون التي ترصد 32 مشهداً مختلفاً وتطبّق أفضل مزيج من الإعدادات. ويستطيع المصوّر اكتشاف أسلوبه الخاص مع تعديل نطاق ISO عبر حلقة ضبط العدسة Lens Control Ring التي تتميّز بها سلسلة PowerShot S، بينما يسمح الضبط اليدوي الكامل بالتقاط صور مميّزة في أي ظرف من الظروف.
ويمكن تأطير المشهد بروعة حتّى في خضمّ الحركة بفضل شاشة الكاميرا الخلفية. وتتضمّن شاشة PureColor II G في PowerShot S200 طبقة زجاجية تضمن المتانة والوضوح عند تصفح الصور والأفلام.

مصمّمة لمتابعة صورك وتشاطرها
يسهلمتابعةالذكرياتوالمغامراتوتشاطرهامعكاميراPowerShot الجديدة. ولايسمحالاتّصالالـلاسلكيWi-Fi بتشاطرالصورعلىمواقعالتواصلالاجتماعيفحسب،بليخوّلأيضاًالاحتفاظبنسخاحتياطيةمنالصورعلىالخدماتالسحابية،وتشملFlickr وGoogle Drive™.
ويستطيع المستخدم تسجيل موقع التقاط كل صورة أو فيديو ووسمه عبر وظيفة GPS. ويعمل نمط GPS via Mobile في كاميرا PowerShot S200 مع الهاتف الذكي لوسم المواقع. ويمكن بعدها تشاطر المواقع الجديدة التي تمّ اكتشافها بسرعة وسهولة مع العائلة والأصدقاء عبر برنامجMap Utility وGoogle Earth.
Viewing all 12625 articles
Browse latest View live