Quantcast
Channel: Company News in Egypt
Viewing all 12632 articles
Browse latest View live

Al Ansari Exchange moves ahead with its UAE expansion strategy

$
0
0





Company opens 15 new branches in key strategic locations nationwide




[UAE, June 17, 2014]- Al Ansari Exchange, a UAE-based foreign exchange and worldwide money transfer company, has announced that it has recently opened new branches in the UAE with an aim to continue with its nationwide strategic expansion plans. The company now boasts more than 140 branches across the country that will bring its services closer to its customers, enabling them to avail a host of services provided by the leading money exchange firm.

The recently opened Al Ansari Exchange branches are distributed between Dubai, Abu Dhabi, Al Ain, Sharjah, Ajman andFujairah. The Dubai branches are located at the Ansar Gallery in Karama and Deira, Marina Walk, Dubai Marina Mall and Al Fahidi Souq. The branches in Abu Dhabi are situated at the Capital Mall, Paragon Mall, Souq Madinat Zayed, Central Market and Galleria Mall. In Al Ain, the branches are based in Boutik Mall, Wahat Hili Mall and Al Jimi Mall. The other three branches are located at Matajer Al Mirgab in Sharjah, Lulu Hypermarket in Dibba, Fujairah, and Rumalia in Ajman.

Rashed Ali Al Ansari, General Manager, Al Ansari Exchange, said: “The opening of these new branches in the UAE are in alignment with Al Ansari Exchange’s expansion strategy, which is aimed at building a network of branches at easily accessible locations for customer convenience. After a careful market study and assessment, we zeroed down on these strategic locations within important commercial centers to open our new branches that will fill in the gap in these neighborhoods. We are confident that these branches will contribute in increasing our market share and add to the volume of transactions by serving more customers.We expect a significant growth in our business from the new branches.In continuation with our expansion strategies and a promise to serve our customers more efficiently, we plan to add 10 more branches to our growing network within the coming year focusing on new communities and remote areas.”

In light of the above “Al Ansari Exchange” has embarked on extensive recruiting and training campaign to man the newly opened branches. The company has recruited more than 250 multilingual staff from different nationalities to serve the diverse demography of the UAE. The total manpower of the company has reached more than 2250 making it one of the significant recruiters in the financial sector.


"الأنصاري للصرافة"تمضي في استراتيجيتها التوسعيّة في الإمارات

إفتتاح 15 فرعاً جديداً في مناطق استراتيجية في الدولة


[الإمارات، 17يونيو 2014] أعلنت "الأنصاري للصرافة"، الشركة الإماراتية المتخصّصة في توفير خدمات صرف العملات الأجنبية والتحويلات المالية حول العالم، عن افتتاحها سلسة فروع جديدة في دولة الإمارات العربيّة المتّحدة، ليصل بذلك عدد فروع الشركة في الدولة إلى أكثر من 140 فرعاً. وتندرج هذه الخطوة في إطار خطّة الشركة الإستراتيجية للتوسّع في السوق المحليّة بهدف التواجد بالقرب من العملاء وتمكينهم من الوصول السهل إلى محفظتها المتنوّعة من الخدمات.

وتتوزّع الفروع الجديدة بين دبي وأبوظبي والعين والشارقة وعجمان والفجيرة. وتقع الفروع الجديدة في دبي في مركز "أنصار جاليري"في منطقتي الكرامة وديرة، وشارع ممشى المارينا، و"دبي مارينا مول"وسوق الفهيدي. وفي أبوظبي، تم إفتتاح فروع جديدة في كل من  "كابيتال مول"و"باراجون مول"وسوق مدينة زايد و"جاليريا مول"و"السوق المركزي"،  بالإضافة إلى كل من "بوتيك مول"و"واحة الهيلي مول"و"الجيمي مول"في مدينة العين. كما تم إضافة ثلاثة فروع أخرى في كل من "متاجر المرقاب"في الشارقة ومركز "لولو هايبرماركت"في دبا الفجيرة ومنطقة الرميلة في عجمان.

وقال راشد علي الأنصاري، مدير عام شركة "الأنصاري للصرافة": "يأتي إفتتاح الفروع الجديدة في دولة الإمارات تماشياً مع السياسة التوسعية التي ننتهجها  في "الأنصاري للصرافة"لتعزيز شبكة فروعنا على مستوى الدولة في مواقع استراتيجيّة يسهل على العملاء الوصول إلينا أينما كانوا. وتم اختيارنا للمواقع الجديدة بعد إجراء دراسات معمقة ودقيقة لإحتياجات السوق المحلية، حيث ثبتت لنا أهمية التواجد في تلك المناطق لتعويض النقص الحاصل في خدمات الصرافة وتحويل الأموال والخدمات المصرفية الأخرى. ونحن على ثقة بأن هذه الخطوة ستسهم في زيادة حصتنا في السوق من خلال توسيع  قاعدة عملائنا وبالتالي دفع عجلة نمو الشركة في الدولة. وإستكمالاً لسياستنا التوسعية، تعتزم "الأنصاري للصرافة"على إفتتاح 10 فروع جديدة خلال النصف الثاني من العام الجاري، مع التركيز على التواجد في المناطق الجديدة والنائية للوصول الى شريحة اكبر من العملاء.

و في ظل هذا التوسع، عمدت"الأنصاري للصرافة"الى توظيف وتدريب أكثر من 250 موظف منذ بداية العام الجاري من جنسيات مختلفة، وذلك لخدمة ملايين العملاء وفق أعلى مستويات الكفاءة والموثوقيّة والسرعة في تقديم الخدمات المصرفية ليصل عدد موظفي الشركة الى أكثر من 2250 موظف.
 




Imdaad to provide power generators for FINA Men’s Water Polo League Super Final 2014

$
0
0


Company, through Imdaad Power, will supply temporary power requirements of the six-day international league

Dubai, UAE, June 17, 2014 – Imdaad, a leading provider of integrated facilities management solutions in the GCC, has announced that it is providing power generators to FINA Men’s Water Polo League Super Final, an international sporting event happening at Hamdan Bin Mohammed Bin Rashid Sports Complex from June 16 to 21, 2014. As a sponsor, the company is set to supply the temporary power requirements of the six-day tournament through its Imdaad Power division.

Imdaad Power extended reliable power generation services to the 4th FINA World Junior Swimming Championshipsin 2013 and the 9th Asian Swimming Championships and the Dubai Swimming World Cup in 2012. Since its establishment, the division has been providing the same services to other major projects and industries in the GCC to promote and support aquatic sports in Dubai  
Jamal Lootah, CEO, Imdaad, said: “We have power generators of various sizes and capacity from small diesel units to big containerized power units starting with 300Kva to 1250Kva, with sound attenuated enclosures for onboard or dock side needs within the shipping industry. This enables us to meet our clients’ needs and requirements. For this upcoming international water polo league, we assure continuous power supply that is needed to ensure the smooth conduct of the games.  This is our way of contributing to the success of the league as well as to the overall efforts of Dubai to position itself as the ideal venue to host foremost global sporting events.”
“Beyond entertainment, the value of sports participation is immeasurable. We are pleased that we are partnering again with the management of Hamdan Bin Mohammed Bin Rashid Sports Complex for this important event. Our successful previous tie-ups reflect our strong, long-standing relations. We are looking forward to similar collaborations with them in the future,” he added.
 The FINA Men’s Water Polo League Super Final is being hosted by the UAE Swimming Federation in collaboration with the Dubai Sports Council and to be held in Hamdan Bin Mohammed Bin Rashid Sports Complex. The venue has already hosted many international events like the 10th FINA Word Swimming Championships 2012, FINA/Arena Swimming World Cup Legs since 2011 and FINA Diving World Series since 2012. 


"إمداد"تمدّ نهائيات "دوري كرة الماء العالمي للرجال 2014"بالطاقة الكهربائية

دبي، الإمارات العربية المتحدة، 17يونيو 2014 -كشفت شركة "إمداد" الرائدة في مجال توفير حلول إدارة المرافق المتكاملة في دول مجلس التعاون الخليجي، بصفتها راعٍ رسمي للحدث، عن توفيرها مولّدات كهربائية لتلبية متطلبّات الطاقة الكهربائية المؤقتة لفعاليات "الدوري العالمي لكرة الماء للرجال 2014"التي إنطلقت يوم أمس الاثنين وتستمر لغاية 21 يونيو الجاري في مجمّع حمدان بن محمد بن راشد الرياضي تحت تنظيم الإتحاد الدولي للسباحة "فينا". 

ويتولى هذه المهمة قسم "إمداد للطاقة"الذي تم تأسيسه خصيصاً لتوفير خدمات توليد الكهرباء للمشاريع والصناعات الكبرى في دول مجلس التعاون الخليجي ، بما في ذلك الفعاليات الرياضية المائية في دبي وعلى رأسها "بطولة العالم الرابعة للسباحة للناشئين 2013" والبطولة الآسيوية التاسعة للسباحة وبطولة "كأس العالم للسباحة 2012". 

وقال جمال عبدالله لوتاه، الرئيس التنفيذي لشركة "إمداد":"نوفّر مولّدات كهربائية من مختلف الأحجام والقدرات الاستيعابية، من وحدات الديزل الصغيرة إلى غرف المولّدات الكهربائية الضخمة التي تتراوح قوّتها من 300 كيلو فولت أمبير إلى 1250 كيلو فولت أمبير وتتميّز بحاويات عازلة للصوت لتقليل الضجيج الناتج عنها، بما يتيح لنا تلبية متطلبّات وإحتياجات عملائنا من مختلف القطاعات، وخاصةً إحتياجات قطاع الشحن من المولدات قرب رصيف الميناء أو على متن السفن. وسنحرص في "إمداد"على توفير الطاقة الكهربائية اللازمة في نهائيات الدوري العالمي لكرة الماء للرجال بما يضمن سير أحداث البطولة وإستمراريتها بكل سلاسة. وتأتي هذه الخطوة في سياق سعينا للمساهمة الفاعلة في إنجاح الحدث ودعم الجهود الدؤوبة الرامية إلى ترسيخ مكانة دبي كوجهة مثالية لإستضافة الفعاليات الرياضية الدولية." 

وأضاف لوتاه: "لا شك أن المشاركة في الفعاليات الرياضية لا تقتصر على الترفيه فحسب، بل تحمل العديد من الجوانب الإيجابية الأخرى. ويسرّنا أن نتعاون من جديد مع إدارة مجمّع حمدان بن محمد بن راشد الرياضي في تنظيم هذا الحدث البارز، بما يؤكّد على العلاقات القوية والمتينة التي تجمعنا بإدارة المجمّع. ونحن نتطلع قدماً إلى ترسيخ هذه الشراكة الإستراتيجية الناجحة في المستقبل."

ويُذكر أخيراً أن إتحاد الإمارات للسباحة وبالتعاون مع مجلس دبي الرياضي يستضيف النهائي السوبر للدوري العالمي لكرة الماء للرجال 2014 في مجمّع حمدان بن محمد بن راشد الرياضي الذي سبق واستضاف العديد من الفعاليات الدولية، أهمها بطولة العالم العاشرة للسباحة في 2012، وبطولة كأس العالم للسباحة فينا/أرينا منذ العام 2011، وبطولة العالم للغطس منذ العام 2012. 

 

MANDARIN ORIENTAL, BODRUM SET TO BRING A NEW ERA OF LUXURY HOSPITALITY TO TURKEY

$
0
0

Hong Kong, 18June 2014 -- Mandarin Oriental, Bodrum is scheduled to open in the summer of 2014, marking the highly anticipated debut of the award-winning hotel group to Turkey.
Mandarin Oriental, Bodrum, is ideally located on a 60 hectare waterfront site on the northern side of the peninsula, at Cennet Koyu (Paradise Bay), offering panoramic views over the Aegean Sea. Built on a series of levels nestled in the resort’s landscaped hillside, surrounded by ancient olive groves and pine trees, this luxurious destination resort offers the perfect retreat and is poised to become Turkey’s most desirable address over the Aegean Sea.
A luxurious hideaway
International designer Antonio Citterio has created the resort’s  109 guestrooms and suites in an elegant, 21stcentury contemporary style, taking full advantage of the resort’s outstanding vistas. Design elements have been influenced by the Group’s oriental heritage as well as from local cultural ancestry, with Mandarin Oriental’s exacting attention to detail. All incorporate the Group’s guest-centred technology and entertainment systems and provide the largest accommodation in the area. Each room encompasses its own sun-deck, terrace or balcony, many with private gardens and infinity edged pools.
Mandarin Oriental, Bodrum’s Sea View Rooms and Mediterranean Suites are the most spacious in the Bodrum Peninsula, ranging from 72 to 145 square metres and are flooded with natural light. Most of the rooms feature outside terraces offering with dining area and sunbeds. The suites blend into a private outdoor terrace featuring a plunge pool and outdoor shower with spectacular views over the Aegean Sea and a garden-inspired atmosphere.
Cutting-edge dining facilities
Mandarin Oriental, Bodrum brings celebrity chefs and cutting-edge epicurean experiences to the local vibrant dining scene. Offering the finest dining in the region, Mandarin Oriental, Bodrum features a selection of ten restaurants and bars, offering innovative cuisine in stylish and sophisticated settings, all with outstanding views over the Aegean Sea and the terraces of the resort.
Assagio is a speciality Italian restaurant serving authentic, heart-warming regional cuisine in a relaxed setting. The Asian restaurantoffers a contemporary Japanese cuisine in an impressive setting. The Olive Garden serves delectable Turkish cuisine, providing a one of a kind al fresco dining experience under the olive trees. The all-day dining restaurant, Sofra, serves local and international specialities and is set to provide the most impressive Turkish breakfast in the region.
The tranquil Terrace Lounge and the Mandarin Cake Shop provide a relaxing environment to savour afternoon tea with homemade gourmet treats, while the stylish Blue Beach Club & Bar and Pool Bar & Restaurant serve flavourful snacks, tapas, mezzes and cocktails. With its impressive beachside setting M2 is the place to be for relaxed daytime dining, while the evening sees performances from renowned local and international DJs on its spacious and stylish waterfront decks. In addition, the contemporary Mandarin Bar serves enticing cocktails presented in chic environment.
Spa and leisure facilities
The Spa at Mandarin Oriental, Bodrumintroduces the Group’s awarding-winning spa concepts with holistic signature treatments, and will feature the most comprehensive range of wellness, beauty and massage programmes within the region. Many specifically developed treatments will incorporate the use of natural handmade ingredients from the resort’s own gardens. The riches of Turkey's centuries-old unique tradition of water therapy will be offered in a stunning "hammam".
Built on a hillside ridge overlooking a lush valley and the Aegean Sea, the spacious spa benefits from a secluded location. The 2,700 sq.m Spa features 12 treatment rooms, including a VIP Spa Suite and a Couples’ Spa Suite as well as two outdoor cabanas with expansive terraces set in the cascading Mediterranean landscape.
Further facilities include significant heat and water therapies including hammams with private scrub rooms, an indoor swimming pool and an outdoor vitality pool. Extensive fitness facilities are also on offer, including a dedicated studio where guests can practice Pilates and yoga in private or group sessions.
Skincare products used in the spa treatments are formulated using the highest quality organically grown plants, which are known for their purity, potency and therapeutic qualities. These include Mandarin Oriental’s signature product line developed specifically for the Group by London-based award-wining company Aromatherapy Associates.
Leisure facilities abound on property and are focused around the resort’s expansive stretch of shoreline and two private beaches. The water sports centreoffers a wealth of activities from scuba diving and snorkelling to sailing and fishing, with a variety of wooden jetties available for yacht mooring and transfers with zodiac boats. Sports facilities including two tennis courts and a basketball court, a jogging path circling Paradise Bay, and an array of swimming pools set in the resort’s verdant hillsides. Youngsters will enjoy a dedicated Kids Club, featuring a variety of inspired programmes. The 18-hole Vita Park championship golf course is a 30-minute drive from the hotel, and guests will be offered a range of lifestyle experiences such as tours by helicopter and aboard a traditional Turkish sailboat called a gulet.
Exclusive meetings and events
The resort’s flexible indoor meeting space caters to a diverse range of events from business gatherings such as conferences, board meetings and executive retreats to social affairs. Function rooms located on the ground floor of resort’s main building ensure easy access and are drenched in natural sunlight. The Oriental Ballroom, featuring the latest technology, can accommodate up to 440 guests. A dedicated and innovative meetings and banquet team is on hand to personalize and customize any occasion.
About Bodrum
Offering a rich cultural history and labelled ‘Land of the Eternal Blue’ by Homer, the Bodrum Peninsula is establishing itself as one of the Mediterranean’s most exclusive leisure destinations. With its spectacular coastline on the Aegean Sea and its temperate climate, the Turkish Riviera offers visitors a stunning combination of pine-clad mountains, private beaches and charming coastal villages adorned with bougainvillea.
Mandarin Oriental, Bodrum is located on the northern side of the Bodrum Peninsula. It is close to the charming waterfront village of Göltürkbükü, which has picturesque narrow streets, waterside restaurants and a peaceful bay. Göltürkbükü is also a popular stopover destination for the super yachts that sail along the Turkish-Mediterranean coast. The resort is a 45 minute drive from Milas-Bodrum International Airport and 30 minutes from the centre of Bodrum. It can be reached by private helicopter, yacht and limousine.
About Mandarin Oriental, Bodrum
Mandarin Oriental, Bodrum is located on a 60 hectare waterfront site on the northern side of the Turkish peninsula offering panoramic views over the Aegean Sea. Built on a series of levels nestled in the resort’s landscaped hillside, surrounded by ancient olive groves and pine trees, the resort’s 109 guestrooms and suites provides the largest accommodation in the area, all with stunning sun-decks, terraces or balconies, and many with private gardens and infinity edged pools. Ten restaurants and bars showcase innovative and gastronomic cuisine, while the 2.700 sq m Spa will introduce the Group’s awarding-winning spa concepts together with holistic signature treatments and a range of wellness programmes. In addition, the diverse event spaces, two sandy beaches and extensive leisure facilities will bring a level of sophistication and elegance, making this the perfect luxurious hideaway retreat for discerning travellers.
About Mandarin Oriental Hotel Group
Mandarin Oriental Hotel Group is the award-winning owner and operator of some of the most luxurious hotels, resorts and residences. Having grown from a well-respected Asian hotel company into a global brand, the Group now operates, or has under development, 44 hotels representing close to 11,000 rooms in 25 countries, with 20 hotels in Asia, ten in The Americas and 14 in Europe, Middle East and North Africa. In addition, the Group operates or has under development, 13 Residences at Mandarin Oriental connected to its properties.

ICDL commends Abu Dhabi government’s ‘e-Citizen’ initiative for winning award from ‘World Summit on the Information Society 2014’

$
0
0




Achievement consolidates Abu Dhabi’s leading position in global ICT arena

UAE, June 17, 2014 -ICDL GCC Foundation, an organization that promotes digital skills and cyber safety across the Gulf region and Iraq, has extended its greetings of congratulations to the Government of Abu Dhabi’s Systems and Information Centre (ADSIC) for winning first place in the 'Best Application of Information Technology (IT) and e-Learning' category of the recently concluded World Summit on the Information Society (WSIS) Conference in Geneva, Switzerland. The award was given in recognition of ADSIC’s successful implementation of the emirate’s ‘e-Citizen’ program—an initiative that aims to position Abu Dhabi as one of the best governments in the world. The 'e-Citizen' program falls in line with the vision of His Highness (H.H.) Sheikh Khalifa Bin Zayed Al Nahyan, President of UAE and with the directions of His Highness (H.H.) Sheikh Mohammed Bin Zayed Al Nahyan, Crown Prince of Abu Dhabi, Deputy Supreme Commander of the Armed Forces and Chairman of the Executive Council of Abu Dhabi. Jamil Ezzo, Director General of ICDL GCC Foundation, relayed his greetings to ADSIC and lauded them for their win, which consolidates Abu Dhabi’s leading position in the global ICT arena.

According to Ezzo, Abu Dhabi’s ‘e-Citizen’ initiative is based on an ICDL program that was developed by the European Computer Driving License Foundation (ECDL) and represents strategic importance in the continuing move to fill the global digital gap by introducing, teaching and familiarizing IT literacy across all levels of society. The program provide Abu Dhabi residents with basic computer and internet skills that will enable them to optimally benefit from the UAE’s range of offered ‘e-Services,’ which is considered as one of the most prominent models of transformation into an integrated knowledge-based economy.

ICDL GCC Foundation and ADSIC signed a Memorandum of Association (MoA) in 2011 that allowed ICDL to implement the ‘E-Citizen’ program across the UAE capital on a ‘Free of Charge’ basis. The landmark agreement aims to teach local residents on how to use and access basic ‘e-Services’ offerings like e-government, e-banking, job search websites, social media and others. The program also allows training and improving their e-participation skills and equipping them with the necessary tools needed in using computers and the internet efficiently--allowing easy access to various information resources online.

Furthermore, the strong partnership between ICDL and ADSIC has also resulted in the successful launch of various awareness programs, particularly targeting women and the youth segments, that seek to increase more awareness on the many benefits and advantages to be gained in learning digital skills and overcoming the challenges presented in the internet world. 


ICDLتشيد بفوز حكومة أبوظبي ومشروعها "المواطن الإلكتروني"بـ "جائزة القمة العالمية لمجتمع المعلومات الدولية 2014"

[الامارات، 17يونيو 2014]-أشادت "مؤسسة الرخصة الدولية لقيادة الحاسب الآلي لمجلس التعاون الخليجي"(ICDL)، الجهة المبادرة في نشر مهارات تكنولوجيا الاتصالات والمعلومات والاستخدام الآمن للإنترنت للجميع في منطقة الخليج العربي والعراق، بمسيرة التحوّل الرقمي التي تقودها إمارة أبوظبي للوصول إلى مصاف أفضل الحكومات في العالم، تجسيداً للرؤية الثاقبة لصاحب السمو الشيخ خليفة بن زايد آل نهيان، رئيس الدولة حفظه الله ورعاه، وتماشياً مع التوجيهات الحكيمة لسمو الشيخ محمد ‏بن زايد آل نهيان، ولي عهد أبوظبي نائب القائد الأعلى للقوات المسلحة رئيس المجلس التنفيذي لإمارة أبوظبي.

وتوجّه جميل عزو، مدير عام ال ICDLبخالص التهنئة إلى حكومة أبوظبي و"مركز أبوظبي للأنظمة الإلكترونية والمعلومات"بمناسبة فوز مشروع "المواطن الإلكتروني"بالمركز الأول في "جائزة القمة العالمية لمجتمع المعلومات الدولية 2014"عن فئة "تطبيقات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات – التعليم الإلكتروني"، مثمّناً الإنجاز الجديد الذي يُضاف إلى مسيرة الريادة التي تنتهجها حكومة أبوظبي لبناء حضور قوي على خارطة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات العالمية.

وأوضح عزّو بأنّ برنامج "المواطن الإلكتروني"، أحد برامج مؤسسة الـ ICDLالدولية والمطوّر من "مؤسسة الرخصة الأوروبية لقيادة الكمبيوتر"، يحظى بأهمية استراتيجية باعتباره نقلة نوعية على صعيد سد الفجوة الرقمية عبر نشر الثقافة المعلوماتية بين كافة شرائح المجتمع وتمكينهم من الإلمام بالمهارات الأساسية لاستخدام الحاسب الآلي وشبكة الإنترنت، ما يتيح لهم إمكانية الاستفادة المُثلى من الخدمات الإلكترونية في دولة الإمارات التي باتت إحدى أبرز النماذج الرائدة في التحوّل نحو اقتصاد متكامل قائم على المعرفة.

ويجدر الذكر بأنّ مركز أبوظبي للأنظمة والمعلومات وقع مذكرة تفاهم مع "مؤسسة الرخصة الدولية لقيادة الحاسب الآلي لمجلس التعاون الخليجي"لبدء تنفيذ برنامج "المواطن الإلكتروني"في بداية العام 2011 في إمارة أبوظبي دون أي تكلفة على المواطن في خطوة كانت الأولى من نوعها في منطقة الشرق الأوسط. ويهدف البرنامج إلى تهيئة الجمهور لاستخدام الخدمات المتوفرة عبر الإنترنت كالحكومة الإلكترونية والمصرفية ومواقع البحث عن العمل والتواصل الإجتماعية وغيرها، وذلك عبر تزويدهم بمهارات المشاركة الإلكترونية والأدوات اللازمة لاستخدام الكمبيوتر وشبكة الإنترنت بكفاءة عالية، فضلاً عن الوصول بسهولة إلى مصادر المعلومات ضمن العالم الرقمي.

كما قام المركز بالتعاون مع مؤسسة الرخصة الدولية بإطلاق مجموعة من الحملات التوعوية المختلفة بين أوساط العامة و النساء بهدف تعزيز الوعي حول أهمية اكتساب المهارات الرقمية وأخطار شبكة الإنترنت وغيرها.

 



Intersec supports GCC-wide programme designed to heighten awareness of importance of safety design

$
0
0


Building safety standards in focus at Safety Design in Buildings Conference in Qatar



Doha, Qatar: The importance of Safety in building design across is coming into sharp focus across the GCC, which is currently in the midst of a building boom.  The upcoming Safety Design in Buildings Conference being held at the Renaissance Doha City Centre hotel in the Qatari capital on June 17th, will turn the focus on vital topics affecting the construction industry in the region including: building design, evacuation, fire safety, building codes and the current standards of safety in the regional built-up environment.

Organised by Sesam Business Consultants, the conference is sponsored by Intersec - the world’s leading trade fair for security, safety and fire protection. The conference forms part of a GCC-wide initiative to debate and highlight the current standards of safety and security in buildings in the region as well as to promote a dialogue between regional industry professionals and international experts.

“Safety in building design is a topic of vital importance in the GCC as the region forges ahead with new real estate and infrastructure development projects,” said Ahmed Pauwels, CEO of Epoc Messe Frankfurt, organiser of Intersec. “The Safety Design in Building Conference will bring together a large number of industry stakeholders in a useful and informative forum to discuss current needs and requirements and the latest building safety codes and government regulations.”

“As the leading regional trade gathering for security and safety, Intersec is proud to be an official sponsor of such an important platform that promotes the adoption of the latest building evacuation and safety measures across the GCC,” Pauwels added.

The Safety Design in Buildings Conferencefeatures a high-powered panel of international safety and design experts. Supported by the American Institute of Architects Middle East, the Chartered Institute of Buildings (CIOB), the Society of Facade Engineering (CIBSE) and the American Society for Testing and Materials (ASTM Internaitonal), the conference targets architects, engineers, regulators and related professionals of the construction and contracting industry. 

On the conference programme are presentations and panel discussions on: Fire and Facades; Access Control and Egress Planning; Phased Evacuation for High Rises; Safety considerations for high rises and super talls; The next level of safety specification standards, as well as other vital fire safety and building design topics of interest to regional construction and safety professionals.

After Doha, the conference will also subsequently visit Manama, Kuwait, Dammam, Riyadh, Jeddah and Muscat. 


مؤتمر تصميم سلامة المباني في قطر يناقش القوانين والمعايير للمشاريع العقارية
إنترسك يدعم المؤتمر خليجيا لزيادة التوعية بأهمية تصميم السلامة
الدوحة، قطر: يتزايد التركيز على أهمية السلامة في تصميم المباني على مستوى دول مجلس التعاون الخليجي التي تشهد حاليا طفرة عقارية هائلة. وفي هذا الإطار يركز مؤتمر السلامة في تصميم المباني في دورته التي أقيمت في فندق رينيسانس سيتي سنتر الدوحة في العاصمة القطرية يوم الثلاثاء الموافق 17 يونيو، ركز على القضايا الحيوية التي تؤثر على صناعة الإنشاءات في المنطقة ومنها: تصميم المباني، الإخلاء، الوقاية من الحرائق، قوانين البناء ومعايير السلامة الحالية في قطاع البناء الإقليمي.
يُذكر أن هذا المؤتمر تنظمه "سيسام لاستشارات الأعمال"تحت رعاية إنترسك، المعرض التجاري البارز عالميا لصناعة الأمن والسلامة والوقاية من الحرائق. يشكل المؤتمر جزءً من مبادرة تشمل دول الخليج لمناقشة وتسليط الضوء على المعايير الحالية لسلامة وأمن المباني في المنطقة إلى جانب تعزيز الحوار بين محترفي الصناعة الإقليمية والخبراء الدوليين.
وقال أحمد باولس الرئيس التنفيذي في إيبوك ميسي فرانكفورت الشركة المنظمة لمعرض إنترسك: "تعد السلامة في تصميم المباني من المواضيع الحيوية والهامة جدا في منطقة الخليج حيث تشهد المنطقة طفرة عقارية هائلة من خلال المشاريع العقارية وتطوير البنية التحتية الجديدة. ويضم مؤتمر السلامة في تصميم المباني عددا كبيرا من أرباب الصناعة من خلال منتدى معلوماتي مفيد لمناقشة الحاجات والمتطلبات الراهنة وأحدث القوانين والتشريعات الحكومية الخاصة بسلامة المباني".
وتابع باولس: "يفخر إنترسك بوصفه التجمع التجاري الإقليمي الأبرز في صناعة الأمن والسلامة أن يكون الراعي الرسمي لمثل هذه المنصة الهامة التي تدعم وتشجع على تطبيق أحدث الإجراءات لإخلاء وسلامة المباني على مستوى دول مجلس التعاون الخليجي.
يشارك في مؤتمر السلامة في تصميم المباني مجموعة متميزة من أبرز خبراء السلامة والتصميم الدوليين. كما يحظى المؤتمر بدعم المعهد الأمريكي للمهندسين المعماريين في الشرق الأوسط والمعهد القاونوي للمباني (CIOB)، وجمعية هندسة الواجهات الخارجية للمباني (CIBSE) والجمعية الأمريكية للاختبار والمواد (ASTMانترناشيونال). ويستهدف المؤتمر المهندسين وممثلي الجهات التنظيمية والمتخصصين في صناعة الإنشاءات والمقاولات.
يتضمن برنامج المؤتمر عروضا توضيحية وحلقات نقاشية حول: الحرائق والواجهات الخارجية للمباني، مراقبة الدخول وتخطيط الخروج، الإخلاء التدريجي للمباني الشاهقة، اعتبارات السلامة في المباني الشاهقة والمرتفعة جدا، المستوى التالي من معايير تحديد السلامة، إلى جانب عدد من المواضيع الهامة في الوقاية من الحرائق وتصميم المباني التي تهم محترفي السلامة والإنشاءات في المنطقة.
وعقب الدوحة يقوم المؤتمر بزيارة لاحقة لكل من المنامة والكويت والدمام والرياض وجدة ومسقط.



HMH CEO Laurent A. Voivenel Among Key Speakers at Hospitality Business Summit in Dubai

$
0
0



Laurent A. Voivenel, CEO, HMH - Hospitality Management Holdings, was among the key speakers today at the Hospitality Business Summit organised by CPI Media Group in Dubai. Taking part in a live panel discussion on 'Growing the 3-star Market', Laurent highlighted the drivers of mid-market as well as spoke about the challenges of competing in a cost-conscious segment.

The scale of opportunity in the region for budget hotels is unprecedented. The number of visitors travelling to the region is projected to double reaching 136 million by 2020 compared to 54 million in 2008. Laurent said, "The region including Dubai is seeing strong economic and tourism growth owing to increasing stopover traffic, rapidly expanding low-cost carriers, growing inter-regional travel, increased airport capacity, new emerging source markets and a growing middle class that is fueling the demand for budget hotels. In addition, a lot of local and international companies are cutting down on their annual travelling budgets and seeking affordable accommodation".

Capitalizing on this soaring demand for quality budget accommodation in the GCC, HMH had recently reiterated its commitment to enter budget segment with ECOS Hotels. Laurent stressed, "Existing hotel stock in the Middle East, including the UAE, is predominantly geared towards luxury and up-market accommodation. In more mature hotel markets, such as the United States and Europe, mid-scale and budget accommodation comprise more than half of the market's room stock. But in Dubai, 5-star hotels dominate with a market share exceeding 60% and about a 50% of pipeline supply leaving a huge gap and opportunity for budget hotels that we are keen to penetrate with ECOS Hotels".

Talking about the expansion plans for the 'no frills' B & B brand,  Laurent said, "ECOS Hotels is a smart choice for investors offering strong investment opportunity because of lower construction and operating costs and quick and high return on investment. To start with we have three different projects under consideration in the UAE and the first of these will be developed in Dubai".

Laurent believes it is the best time to do so as Dubai is once again leading the way in the region having given a tax reprieve to investors developing mid-market hotels by exempting eligible hotels from 10 per cent municipality fee levied on the daily room rate for a period of four years if the construction permit is granted between October 1, 2013 and December 31, 2017. Another key trigger has been Dubai Expo 2020. 25 million people are likely to visit the Expo, of which 70% will come from outside the UAE pushing the demand for hotels. According to industry sources a little over 6000 new hotel rooms are expected to come on the Dubai market by 2015, taking the emirate's total hotel room stock to just over 65000. It is looking to have 80,000 hotel rooms by 2020, meaning more than 15000 new hotel rooms may be built before the event. Dubai is going to have 2443 economy hotel rooms by 2017 in addition to those planned and under construction.









About HMH
Founded in 2003 in Dubai, HMH – Hospitality Management Holdings is a fully-integrated hotel management company that prides itself on being the first hotel chain in the Middle East to offer alcohol-free safe environment. It provides hotel owners and developers a broad spectrum of comprehensive management solutions with five distinct, yet complementary, hotel brands catering to varied market segments from budget to luxury. These include The Ajman Palace, Coral Hotels & Resorts, Corp Hotels, ECOS Hotels and EWA Hotel Apartments. Through its dynamic operation and strategic expansion in the Middle East and North Africa, HMH has been successful in unlocking a world of opportunities while creating value for its stakeholders, associates, staff members and customers. Its existing portfolio features 20 properties located in some of the most desirable destinations across the MENA region, as well as a healthy pipeline of hotels under development.

For more information about HMH please visit http://www.hmhhotelgroup.com
Laurent A. Voivenel, CEO, HMH - Hospitality Management Holdings, was among the key speakers today at the Hospitality Business Summit organised by CPI Media Group in Dubai. Taking part in a live panel discussion on 'Growing the 3-star Market', Laurent highlighted the drivers of mid-market as well as spoke about the challenges of competing in a cost-conscious segment.

The scale of opportunity in the region for budget hotels is unprecedented. The number of visitors travelling to the region is projected to double reaching 136 million by 2020 compared to 54 million in 2008. Laurent said, "The region including Dubai is seeing strong economic and tourism growth owing to increasing stopover traffic, rapidly expanding low-cost carriers, growing inter-regional travel, increased airport capacity, new emerging source markets and a growing middle class that is fueling the demand for budget hotels. In addition, a lot of local and international companies are cutting down on their annual travelling budgets and seeking affordable accommodation".

Capitalizing on this soaring demand for quality budget accommodation in the GCC, HMH had recently reiterated its commitment to enter budget segment with ECOS Hotels. Laurent stressed, "Existing hotel stock in the Middle East, including the UAE, is predominantly geared towards luxury and up-market accommodation. In more mature hotel markets, such as the United States and Europe, mid-scale and budget accommodation comprise more than half of the market's room stock. But in Dubai, 5-star hotels dominate with a market share exceeding 60% and about a 50% of pipeline supply leaving a huge gap and opportunity for budget hotels that we are keen to penetrate with ECOS Hotels".

Talking about the expansion plans for the 'no frills' B & B brand,  Laurent said, "ECOS Hotels is a smart choice for investors offering strong investment opportunity because of lower construction and operating costs and quick and high return on investment. To start with we have three different projects under consideration in the UAE and the first of these will be developed in Dubai".

Laurent believes it is the best time to do so as Dubai is once again leading the way in the region having given a tax reprieve to investors developing mid-market hotels by exempting eligible hotels from 10 per cent municipality fee levied on the daily room rate for a period of four years if the construction permit is granted between October 1, 2013 and December 31, 2017. Another key trigger has been Dubai Expo 2020. 25 million people are likely to visit the Expo, of which 70% will come from outside the UAE pushing the demand for hotels. According to industry sources a little over 6000 new hotel rooms are expected to come on the Dubai market by 2015, taking the emirate's total hotel room stock to just over 65000. It is looking to have 80,000 hotel rooms by 2020, meaning more than 15000 new hotel rooms may be built before the event. Dubai is going to have 2443 economy hotel rooms by 2017 in addition to those planned and under construction.



لوران أ. فوافنيل المدير التنفيذي لمجموعة أتش أم أتش من بين المتحدثين الرئيسيين
في قمة صناعة الضيافة في دبي

          لوران أ. فوافنيل، المدير التنفيذي، أتش أم أتش – هوسبيتالتي مانجمانت هولدينجز، كان من بين المتحدثين الرئيسيين اليوم في قمة صناعة الضيافة التي نظمتها مجموعة سي بي آي ميديا في دبي. خلال مشاركته في لجنة مناقشة حية حول "تنمية سوق الثلاث نجوم"، ألقى لوران الضوء على القوى المحركة للسوق المتوسطة إلى جانب حديثه عن تحديات المنافسة في شريحة واعية بالتكاليف.

          حجم الفرصة المتاحة في المنطقة للفنادق الإقتصادية لم يسبق لها مثيل. من المتوقع أن يتضاعف عدد الزوار القادمين إلى المنطقة ليصل إلى 136 مليون بحلول عام 2020 مقارنة ب 54 مليون عام 2008. وقال لوران إن: "المنطقة، بما في ذلك دبي، تشهد نموا اقتصاديا وسياحيا قويا بفضل الزيادة في حركة المرور العابر، التوسع السريع في شركات السياحة منخفضة التكاليف، حركة السفر الإقليمية المتنامية، التوسعة في طاقة المطار، أسواق المصدر الجديدة النامية والطبقة الوسطي المتزايدة العدد التي تغذي الطلب على الفنادق الإقتصادية. كذلك، الكثير من الشركات المحلية والعالمية تخفض ميزانياتها السنوية للسفر وتبحث عن إقامة في حدود الميزانية المتاحة".

          وفي سبيل تحقيق أقصى استفادة من هذا الطلب المتزايد على إقامة إقتصادية جيدة في دول مجلس التعاون الخليجي، كانت أتش أم اتش مرة أخرى قد كررت إلتزامها بدخول القطاع الإقتصادية مع فنادق ايكوس. وأكد لوران أن: "عدد الفنادق القائمة في الوقت الحالي في الشرق الأوسط، بما في ذلك الإمارات العربية المتحدة، يتوجه بالأساس نحو الإقامة الفاخرة والعالية المستوى. وفي الأسواق الأكثر نضجا للفنادق ، مثل الولايات المتحدة وأوروبا، يضم سوق الفنادق المتوسطة والإقتصادية أكثر من نصف مخزون الغرف بالسوق. لكن في دبي، تسيطر فنادق الخمس نجوم على حصة من السوق تتجاوز 60% ونحو 50% من الإمداد المتوقع مما يترك هوة كبيرة وفرصة للفنادق الإقتصادية التي نسعى جاهدين لدخولها مع فنادق إيكوس".

          وفي حديثه عن خطط التوسع في فنادق اقتصادية تشمل المبيت والإفطار، قال لوران: "فنادق إيكوس اختيار ذكي للمستثمرين إذ تقدم فرصة استثمار قوية نظرا لانخفاض تكاليف البناء والتشغيل والعائد السريع والمرتفع على الاستثمار. وللبدء لدينا ثلاثة مشروعات مختلفة يجري التفكير بشأنها في الإمارات العربية المتحدة وأولها سوف يتم تطويره في دبي".

          ويعتقد لوران إن الوقت الحالي هو الأفضل للإنطلاق في هذا الاتجاه نظرا لأن دبي تقود مرة أخرى الطريق في المنطقة حيث منحت إعفاء ضريبيا للمستثمرين الذين يطورون فنادق السوق المتوسطة من خلال إعفاء الفنادق المرشحة من 10% رسوم بلدية مفروضة على سعر الغرفة اليومي وذلك لمدة أربع سنوات إذا صدر تصريح البناء خلال الفترة من 1 أكتوبر 2013 حتى 31 ديسمبر 2017. الدافع الثاني المهم هو معرض دبي اكسبو 2020. فإنه من المتوقع أن يقوم 25 مليون شخص بزيارة المعرض، 70% من بينهم يأتون من خارج الإمارات العربية المتحدة مما يرفع الطلب على الفنادق. ووفقا لمصادر الصناعة فإن أكثر قليلا من 6000 غرفة فندق جديدة من المتوقع أن تدخل سوق دبي بحلول عام 2015، مما يرفع مخزون إجمالي غرف الفنادق في الإمارات إلى أكثر من 65000 غرفة. وتتطلع دبي ليكون لديها 80000 غرفة فندق بحلول عام 2020، مما يعني أكثر من 15000 غرفة فندق جديدة ربما يتم بناؤها قبل الحدث. دبي سوف يكون بها 2443 غرفة فندق إقتصادية حتى عام 2017 بالإضافة إلى الغرف المقررة وتحت الإنشاء.


حول أتش أم اتش
تأسست القابضة لإدارة الفنادق، أتش أم أتش – هوسبيتاليتي مانجمانت هولدينجز عام 2003 في دبي، وهي شركة متكاملة لإدارة الفنادق تفخر بأنها أول سلسلة فنادق في الشرق الأوسط تقدم بيئة آمنة خالية من الكحول. توفر الشركة لمالكي ومطوري الفنادق مجموعة ممتدة من حلول الإدارة الشاملة مع خمس أسماء فندقية متميزة ومع ذلك يكمل بعضها البعض تلبي احتياجات قطاعات متنوعة من السوق من الاقتصادية إلى الفاخرة. وتشمل هذه الأسماء الفندقية القصر عجمان، فنادق ومنتجعات كورال، فنادق كورب، فنادق ايكوس وايوا للشقق الفندقية. ومن خلال نشاطها التشغيلي المتميز وتوسعها الاستراتيجي في الشرق الأوسط وشمالي أفريقيا، نجحت أتش أم أتش في فتح أبواب عالم من الفرص وفي الوقت نفسه خلق قيمة لحاملي الأسهم، الشركاء، العاملين والعملاء. قائمة أعمالها الحالية تشمل 20 فندقا في بعض من أكثر المدن أهمية وتميزا في منطقة الشرق الأوسط وشمالي أفريقيا، إلى جانب مجموعة طيبة من الفنادق تحت الإنشاء.

للمزيد من المعلومات حول أتش أم اتش، رجاء زيارة الموقع: http://www.hmhhotelgroup.com









بيع كامل مساحات العرض في معرض جلف فوود لصناعة الأغذية في دورته الأولى

$
0
0


أكبر معرض على صعيد المنطقة يسلط الضوء على قطاعات تصنيع وتغليف ونقل الأغذية ومكونات الغذاء



أبرز الخبراء العالميين في مجال الأغذية وقادة القطاع يتحدثون في مؤتمر الشرق الأوسط لسلامة الأغذية المصاحب للمعرض

إضافة قاعات جديدة للمعرض تلبية للمشاركات الدولية المتنامية


دبي، الإمارات العربية المتحدة

في خطوة تهدف إلى اغتنام الفرص المتنامية في قطاعات تصنيع وتغليف المنتجات الغذائية ومكوناتها على صعيد المنطقة، أعلن معرض جلف فوود لصناعة الأغذية، والذي يقام في مركز دبي التجاري العالمي في الفترة ما بين ٩ و١١ نوفمبر المقبل، عن بيع كامل مساحة المعرض.

وفي خضم النمو المطرد لقطاع صناعة الأغذية محلياً وإقليمياً، يمثل معرض جلف فوود المخصص لهذا القطاع والذي يعد أكبر حدث سنوي لتجارة الأغذية والضيافة في العالم، أضخم معرض تجاري على صعيد منطقة الشرق الأوسط وإفريقيا وجنوب شرق آسيا، وفي ظل الطلب المتنامي من جانب شركات صناعة وتوريد وتجهيز الأغذية العالمية للمشاركة في الحدث الذي يقام لأول مرة، قرر مركز دبي التجاري العالمي المنظم للمعرض إضافة مساحات عرض تلبية للطلب العالمي.

وأكدت أكثر من ١٠٠٠ شركة توريد عالمية حتى اللحظة مشاركتها في هذا المعرض المتخصص الذي من المتوقع أن يستقطب ما يزيد عن ١٠ آلاف زائر متخصص من المنطقة والعالم إضافة إلى ١٥٠٠ شركة لتبادل أحدث الأفكار وتوجهات الأسواق في هذا القطاع والتعرف على أحدث التقنيات والإبتكارات من خلال العديد من العروض والمؤتمرات وورش العمل التقنية المتميزة التي تتخلل الحدث.
وقالت تريكسي لوه ميرماند، نائب الرئيس الأول في مركز دبي التجاري العالمي: "ينظر إلى منطقة الشرق الأوسط بأنها منطقة نمو رئيسية لقطاعات تغليف وصناعة الأغذية، ويتيح معرض جلف فود لصناعة الأغذية أمام موردي المعدات والخدمات اللوجستية منصة مثالية تؤسس للعمل والإستثمار  في أحد أكثر الأسواق العالمية نمواً".

وأضافت: "تقدر الإستثمارات العالمية في هذا القطاع بمليارات الدولارات، ولا شك بأن المعرض سيساهم في تسهيل وتسريع معدلات النمو الإقليمية في قطاع تصنيع الأغذية، ويعتبر بيع مساحات المعرض بالكامل قبل إنطلاق الحدث بخمسة أشهر مؤشرا مهماً على الإهتمام البالغ الذي تبديه شركات توريد وتصنيع وإنتاج الأغذية العالمية بسوق المنطقة الواعد، وانسجاماً مع تطلعات عملائنا ورغبتهم في المشاركة في هذا الحدث الكبير بادرنا بتوسيع القدرة الإستيعابية للمعرض".  

هذا ويشارك في الحدث بعض أبرز العلامات التجارية العالمية مثل ايفكو، وكارجيل يوروب بي في بي أي، وماركيت بيكري جروب، وتي أن أي لحلول التغليف، وإيشيدا يوروب، ودوهلر ميدل ايست، وسي أس أم دوتشيه لاند جي أم بي أتش، كما وتشارك أبرز شركات المنطقة في قطاعات محدده أو ضمن ٢٤ جناحاً وطنياً لكل من مصر وتركيا والأردن ولبنان وإيران وسويسرا وتايوان والصين وتايلند والهند وإيطاليا والنمسا وفرنسا والولايات المتحدة والمملكة المتحدة وألمانيا، حيث تمثل الأخيرة الشريك الرسمي للمعرض.

ونظراً لمكانة دبي المرموقة وكونها ثالث أكبر مركز دولي لإعادة التصدير في العالم، فإن خطة دبي الإستراتيجية ٢٠١٥ قد حددت استراتيجية الحكومة لتطوير القطاعات الرئيسية المساهمة في التنمية الإقتصادية مثل النقل والخدمات اللوجستية.

وتوقعت مؤسسة فروست أند سيلفيان بأن يصل أداء سوق الخدمات اللوجستية في الامارات إلى ٢٤.٥ مليار درهم (٩.٤ مليارات دولار أمريكي) بنهاية العام الجاري في ظل توفر أرقى البنى التحتية وشبكات التوزيع الحديثة، في حين تتوقع هيئة النقل الجوي الدولية نمواً كبيراً في مجال النقل الجوي على صعيد الدولة لتحتل الإمارات المترتبة السادسة الأعلى عالمياً في حركة البضائع الدولية خلال الأشهر الستة المقبلة بواقع ٢.٧٥ مليون طن من البضائع سنوياً.

ومن جانب آخر وفي ظل المساهمة الحيوية لقطاع الخدمات اللوجستية في التنمية الاقتصادية للإمارات، سيركز فوود لوجستيكس ميدل ايست، أحد القطاعات الثلاثة التي يستهدفها معرض جلف فود لصناعة الأغذية، على التوجهات الرئيسية التي تؤثر في القطاع العالمي مثل حركة المواد ومركبات النقل والمركبات التجارية، وتقنية المعلومات والتكنولوجيا، والتخزين والمشغلين، ومرافق التخزين ومزودي الخدمات. 

ونظراً لكون الأغذية المعلبة تحتل نسبة أكثر من ٥٠٪ من إجمالي سوق الأغذية في دول مجلس التعاون الخليجي، سيعمل معرضا بروباك ميدل ايست وانجريديينتس ميدل ايست على تعزير مكانة الدولة ودورها الحيوي في الارتقاء بهذين القطاعين.

ويغطي هذان المعرضان اللذان يهدفان إلى تعزيز الإستثمار في قطاع الأغذية المصنعة ومعدات التغليف الذي فاق قيمته ١ مليار درهم عام ٢٠١٢ مواضيع المكونات الأساسية والمواد الخام مثل اللحوم والأسماك المصنعة والألبان والمشروبات والخبز والحلويات والمأكولات الخفيفة بالإضافة إلى السلسلة الكاملة  لموزعي وموردي التغليف.

وبالإضافة إلى هذه المعارض، يشهد جلف فود لصناعة الأغذية إقامة مؤتمر السلامة الغذائية الذي يسلط الضوء على القضايا المتعلقة بالسلامة الغذائية في المنطقة، حيث يستضيف بعض أبرز المتحدثين العالميين وكبار شخصيات القطاع في المنطقة.

ويفتح المعرض أبوابه من الساعة العاشرة صباحاً وحتى السادسة مساء يومي ٩ و١٠ نوفمبر ومن الساعة العاشرة صباحاً وحتى الخامسة عصراً يوم ١١ نوفمبر ٢٠١٤ في مركز دبي التجاري العالمي، وبوسع الجمهور الحضور مجاناً، ولمزيد من المعلومات يرجى زيارة الموقع الإلكتروني:

HPS signs strategic global alliance agreement with Tech Mahindra

$
0
0

Dubai, UAE – 19 June 2014 – HPS, the market-leading provider of mission-critical solutions to the cards and payments industry, today announces that it has entered into a global services alliance agreement with Tech Mahindra, a leading $3.1bn specialist provider of connected solutions to the connected world.

HPS’ flagship PowerCARD payments technology will now be available to Tech Mahindra’s customers worldwide. The alliance will enable Tech Mahindra’s financial institutions and payment processing customers of all sizes to improve their cards and payments businesses by replacing legacy hardware and software with a single, flexible and cost processing effective platform.

PowerCARD is a comprehensive suite of electronic payment solutions that covers the entire value chain of issuing, acquiring and switching in one single payments platform. This enables payments innovation by allowing new products to be brought to market more easily and changes to be implemented faster and at lower cost. The PowerCARD software does this using a modern and flexible technology architecture that is increasingly being seen as the future for the payments industry.

Abdeslam Alaoui, Managing Director, HPS, said: “Tech Mahindra benefits from a truly global network, and its expansion plans are very much in line with our own strategy. The collaboration between HPS and Tech Mahindra has been excellent and HPS will continue working with Tech Mahindra to deliver modernization programs in electronic payment for any financial institution that is looking to win market share or escape the technology legacy trap and we look forward to working with Tech Mahindra closely.”

Niraj Vedwa, Global Head –Banking, Payments and Cards, Tech Mahindra, added: “Our mission is to deliver highest quality products, solutions and services to our existing and future customers that add value to their businesses and customers. HPS is undoubtedly the leader in payments software and this strategic partnership is extremely important for our market strategy and value proposition as it allows us to introduce a world-class payments processing platform to our customer base around the world.”

Tech Mahindra is a multinational provider of IT solutions with business operations in more than 51 countries. The company focuses on application development and management, infrastructure management services, business intelligence, testing, business process management, enterprise content management and Big Data; and for Core Banking, payments, cards, treasury, trade finance, asset management, CRM, channels, customer centricity, MDS, and mobile money.


"هايتك بيمنت سيستمز"توقع اتفاقية تحالف استراتيجي عالمي مع "تيك ماهيندرا"

الإمارات، دبي 19 يونيو 2014

أعلنت "هايتك بيمنت سيستمز" (HightechPaymentSystems)، الشركة المتخصصة في مجال توفير الحلول الأساسية لقطاع البطاقات والدفع الإلكتروني، اليوم عن إبرامها اتفاقية تحالف استراتيجي عالمي في مجال الخدمات مع "تيك ماهيندرا" (Tech Mahindra)، المزود الرائد لحلول وخدمات التكنولوجيا لقطاع الاتصالات والبالغة قيمتها 3.1 مليار دولار..

وبموجب الاتفاقية، ستصبح تكنولوجيا الدفع "باور كارد" (PowerCARD) من "هايتك بيمنت سيستمز"متاحة لعملاء "تك ماهيندرا"في كافة أنحاء العالم. كما ستمكّن اتفاقية التحالف المؤسسات المالية التابعة لـ "تيك ماهيندرا"وعملائها العاملين في مجال معالجة عمليات الدفع من تحسين مستوى أعمالهم في مجال بطاقات المدفوعات وعمليات الدفع عن طريق استبدال الأجهزة والبرمجيات القديمة بمنصة معالجة واحدة تتميز بالمرونة الفعالة من حيث التكلفة.

وتعدّتقنية "باور كارد"حزمة شاملة من حلول الدفع الإلكتروني التي تتضمنكامل سلسلة القيمة لإجراء عمليات الإصدار والشراء والتحويل ضمن منصة دفع واحدة. ويتيح ذلك أساليب مبتكرة في طريقة الدفع من خلال طرح منتجات جديدة في السوق بطريقة أسهل وتنفيذ التغييرات بطريقة أسرع وبتكلفة أقل. ويقوم برنامج"باور كارد"بتنفيذ هذه العمليات باستخدام تكنولوجيا حديثة ومرنة يتوقع لها أن تمثل الوجه المستقبلي لتكنولوجيات الدفع.  

وقال عبد السلام علاوي، المدير العام لشركة "هايتك بيمنت سيستمز": "تستفيد "تيك ماهيندرا"من شبكة عالمية وتتوافق خططها التوسعية بشكل كامل مع استراتيجيتنا. وسنواصل تعاوننا المتميز معها لتقديم برامج دفع إلكتروني متطور يناسب كافة المؤسسات المالية التي تسعى إلى زيادة حصتها السوقية أو تجنب الوقوع في فخ التكنولوجيا القديمة. ونحن نتطلع للعمل مع "تيك ماهيندرا"عن كثب". 

من جانبه، قال نيراج فيدوا، المدير الدولي لقسم الأعمال المصرفية والدفع والبطاقات في "تيك ماهيندرا": "تقوم مهمتنا على تقديم منتجات وحلول وخدمات عالية الجودة إلى عملائنا الحاليين والمستقبليين وتضيف القيمة إلى أعمالهم وعملائهم. ومما لا شك فيه، فإن "هايتك بيمنت سيستمز"تعتبر شركة رائدةفي مجال برمجيات الدفع، وتعدّ شراكتنا الإستراتيجية معها غاية في الأهمية بالنسبة لاستراتيجيتنا والعروض القيمة التي نوفرها في السوق، كونها تتيح لنا تقديم منصةذات مستوىعالمي لمعالجة المدفوعات لقاعدة عملائنا حول أنحاء العالم."

وتُعد "تيك ماهيندرا"شركة عالمية رائدة في مجال توفير حلول تكنولوجيا المعلومات في أكثر من 51 دولة، والتي تعمل بالدرجة الأولى على تطوير وإدارة التطبيقات وخدمات إدارة البنية التحتية ومعلومات الأعمال والاختبار وإدارة سير العمل وإدارة المحتوى المؤسسي والبيانات الضخمة؛ وأما بالنسبة لقطاع العمليات المصرفية الأساسية، فتقوم الشركة بتوفير تقنيات الدفع والبطاقات والخزينة والتمويل التجاري وإدارة الأصول وإدارة علاقات العملاء وقنوات التوزيع والتركيز على العملاء وخدمات البيانات المُدارة وإجراء التعاملات المالية عبر الأجهزة المحمولة.  

FORBES MIDDLE EAST REVEALS THE TOP 500 COMPANIES IN THE ARAB WORLD 2014

$
0
0


Combined revenues for the top 500 stand at $383.67bn, while net profits reach $71.68bn

Industrials sector records the highest volume of companies with 107 entries
At a magnificent award ceremony held in Dubai, Forbes Middle East celebrated the region’s corporate success and revealed the publication’s highly-anticipated ranking of the Top 500 Companies in the Arab World 2014.
In front of an audience of distinguished guests, the award ceremony acknowledged the achievements of some of the top companies across the region including FGB, Dubai Islamic Bank, du, Aramex, Saudi Investment Bank, Kuwait Projects Company, Dar Al-arkan Real Estate Development Co., and Americana Group. Other top companies awarded on the night included Saudi International Petrochemical Company, Dubai Investments, Al Tayyar Travel Group, The National Shipping Co. (Bahri), Fawaz Abdulaziz AlHokair Co. and Saudi Cement Co.
Following the award ceremony, Osman Sultan, CEO of du; and Hussein Hachem, CEO of Aramex; took to the stage to witness the revealing of their respective companies as the cover stories for this month’s coveted issue of Forbes Middle East.
Speaking during the event, Hannah Stewart, Executive Editor at Forbes Middle East, said: “These companies are the legacy of our time. They are bringing diversification to the region’s economies and carrying that success to international soil. Almost every sector was hit by the economic downturn, but this list shows just how far the Middle East has come. The Top 500 Companies in the Arab World is testament to an exciting time here in the Middle East and it is thanks, in part, to the passion and drive of our formidable corporations that this was able to happen.”
Also commenting on the special occasion, Hayssam El Masri, Advisor to the Board of Directors at investment services company, The Investor For Securities, drew on his own experience and shared his view on how companies can push towards a more prosperous future:
“One of the greatest lessons I have learnt is that innovation and vision are vital to success, a belief shared by our partners tonight, Forbes Middle East. Attention must also be paid to the evolution of the market, whether that means adopting the latest technologies, establishing stable and effective corporate governance, bolstering the legal and regulatory environment, or ensuring that future growth is both financially and environmentally sustainable in line with compliance policies and procedures.”
For the evening’s special event, The Investor For Securities joined forces with Forbes Middle East as the Title Partner. Other esteemed partners that helped make the evening a great success included Al Tayyar Travel Group, Janabi Group, Elite Executive Services, Elegant Resorts and Skyline University College, Emirates Airline, HMG, The American Hospital, Montegrappa, Confiserie Sprüngli, DMTV and Dubai Eye 103.8.
The Top 500 Companies in the Arab World
Featuring only publically-listed companies, the Top 500 Companies in the Arab World builds on FORBES’ pioneering Global 2000 and was based on disclosed financial statements for 2013, collated from stock markets across the region. Criteria considered when producing the list include total revenue, net profits, total assets, and market capitalization.
A total of 11 countries are represented in the list, and with financial performance as of December 2013 as the reference point, their combined revenues stand at $383.67 billion and net profits, $71.68 billion. These figures equate to year-on-year increases of 12% and 16.2%, respectively, while aggregated total assets grew 19% to reach a sizable $2.64 trillion.
Unsurprisingly, GCC companies dominate the lineup, with the top 10 including four entries from Saudi Arabia, three from the UAE, two from Qatar and one from Kuwait.
Once again, topping the list is Saudi Arabia’s SABIC with $50 billion in revenues and an asset base of $90.4 billion. Also in a repeat from last year, Saudi Telecom, which turned profit of $2.6 billion, resides comfortably in second place.
In terms of number of entries, Saudi Arabia dominates not just the top 10, but the overall ranking. As the biggest economy in the region, the Kingdom occupies more than one-fifth of the list, with each of its 108 entries listed on the Saudi Stock Exchange, Tadawul. The combined market value of the one hundred-plus companies stands at $746.33 billion, with $746.33 billion in assets and revenues of $162.06 billion.
Kuwait features with the second highest number of entries this year with the National Bank of Kuwait, which is ranked 10th overall, leading the way.
For their part, 74 UAE companies enter the list, with Etisalat, National Bank of Abu Dhabi and First Gulf Bank finishing in the top 10. Egypt lands in fourth place where volume of entries is concerned, followed by Morocco, Oman, Qatar, Jordan, Bahrain, Lebanon and Iraq, respectively.
This year the industrials sector witnessed the highest number of entries with 24.2 % of the total lineup, followed by the banking sector with 20.2%. Attesting to the region’s economic recovery, real estate companies fared well too, accounting for 10.4% of entries with the UAE developer, Emaar Properties, ranked top in the category.
Ranking: Distribution by Sector
Industrials: 107 Companies
As the most widely represented sector in the ranking, 107 entries hail from industrials, with 10 of the 11 countries featured boasting at least one entry. The sector is led primarily by Saudi Arabia with 32 companies. Egypt follows with 20 companies. For a second year, Industries Qatar takes the top position with a market value of $31.3 billion, followed by Saudi Arabian Mining with assets of $17.1 bil- lion. Combined figures for the top 10 total a market value of $61.8 billion and assets of $41 billion.
Banking: 101 Companies
In the banking sector, QNB sits in the top spot after leading the pack in terms of revenues ($5.4 billion), assets ($121.8 billion), profits ($2.6 billion) and market value ($37.1 billion). QNB’s homeland, Qatar, registered nine entries out of a total of 101 banks included in the ranking.
Despite Qatar’s strong showing, the UAE dominates the sector, with a total of 23 entries, followed by Jordan with 15 banks. Saudi Arabia boasts 11, followed by Qatar and Bahrain with nine entries each. Egypt and Kuwait scored equally with eight banks apiece, followed by Lebanon, Morocco and Oman with six banks each. The top 10 banks held a combined total of $703.6 billion in total assets in 2013.
Real Estate and Construction: 56 Companies
Amongst the 56 real estate and construction companies featured in the ranking, the UAE dominates the top 10. Four entries, including the top two, hail from the Emirates: Emaar Properties, Aldar Properties, Arabtec and Union Properties. Kuwait, however, has the highest representation in this sector with 15 companies, followed closely by Saudi Arabia with 14. Combined assets of companies listed total $126.4 billion.
Services: 36 Companies
Compared to the 51 services companies which made the ranking last year, only 36 made the cut this time around. Qatar Electricity and Water Company tops the list, and comes in 66th position overall.
Oman dominates the list, with 10 companies, including Shell Oman Marketing with a market value of $570.4 million. Kuwait follows with six companies and the UAE with five. For their part, Egypt and Morocco enter with four, Saudi Arabia with three, Jordan with two and Bahrain and Qatar with one company each.
Though ranking 11th in the group, Sembcorp Salalah is one of just two companies outside of the top 10 to amass total assets of $1 billion. The other is Kuwait’s Commercial Facilities Company. Market value for the top 10 companies exceeds $11.6 billion.
Food Industries: 31 Companies
Saudi Arabia’s Savola Group ranks number one in the food industries sector, with a market value of $9.8 billion, revenues of $7 billion and $454.5 million in profits. Seven other companies from the country feature in the sector. Fellow Saudi company, Almarai, clinches second place, and ranks top in terms of market value, recording $10.4 billion. Egypt is represented by six companies and Kuwait, four. Oman and the UAE boast two, followed by Iraq and Qatar with one company apiece. Market value for the top 10 stands at $33.13 billion.
Insurance: 31 Companies
A total of 31 companies from the insurance sector feature this year, led by the UAE with 13 entries. Morocco’s Wafa Assurance ranks number one with assets of $3.6 billion, profits of $95.8 million and market value of $1.4 billion, followed by Qatar Insurance and General Insurance, both representing the Gulf state in 2nd and 3rd, respectively. While Wafa Assurance tops the insurance list, Qatar Insurance boasts the largest market value at $2.2 billion. For their part, entries listed on the UAE stock markets enter the ranking with combined assets of $6.9 billion.
Investments: 22 Companies
This year, 22 investment companies make the list, with Saudi Arabia’s Kingdom Holding and Kuwait Projects taking first and second place, respectively. Market value of the former is leagues ahead at $22.2 billion, while the figure for Kuwait Projects comes in at a distant $3.9 billion. Overall, Kuwait is the most represented country in this sector, with eight entries, followed by Morocco with four.
Gulf General Investments and Waha Capital also reach the billion dollar mark where market value is concerned; the two UAE companies recording $1 billion and $1.4 billion, respectively.
Financial Services: 21 Companies
Dubai Investment presides with assets of $3.4 billion, and ranks first in terms of market value ($3.9 billion), revenues ($773.8 million) and profits ($220 million).
Dubai Investment’s homeland, the UAE, registered three entries out of a total 21. However, Kuwait dominates the financial services ranking with nine companies to its name, followed by Bahrain and Oman, which, like the UAE, enters the list with three companies. Egypt follows with two companies, while Morocco features with one. KSA, Iraq, Lebanon, Jordan and Qatar don’t make an appearance in this year’s lineup. The top 10 achieved combined profits of $620 million.
Petrochemicals: 17 Companies
Saudi Arabia dominates the top companies in the petrochemicals sector with 11 out of a total 17. Saudi giant, SABIC, secures the top spot once more, followed closely by Saudi Arabian Fertilizers. Only two other countries feature in this sector - Kuwait and Egypt both with three entries. Combined market value for the top 10 petrochemicals companies stands at $145.4 billion, with SABIC alone accounting for $94.4 billion.
Retail: 17 Companies
In the retail sphere, 17 companies feature, with eight entries representing Saudi Arabia. However, top honors go to Qatar Fuel, which boasted revenues of $3.5 billion and market value of $4.4 billion last year. Overall, Qatar holds four entries on the list, while Bahrain and Kuwait each enter with two companies, and Jordan, one. Profits in the retail sector total a combined $1.1 billion across the companies included this year.
Telecom: 15 Companies
Though only 15 of the 500 companies included in the ranking hail from the telecom sector, the industry has a strong presence in the overall top 10 with Saudi Telecom, Etisalat, and Ooredoo all making the cut. Their market values stand at $35.6 billion, $25.8 billion and $12.4 billion, respectively. The 15 telecom companies together earned profits of $10.45 billion in 2013. Meanwhile, three companies earned profits in their billions: Saudi Telecom $2.6 billion, Etisalat $1.9 billion and Mobily with $1.8 billion.
Transport: 15 Companies
In the world of transport, UAE-based DP World takes the number one spot, with a market value of $15.1 billion, revenues of $3.1 billion and total assets of $16.8 billion.
Second in terms of total assets and market value is Qatar’s Nakilat with $8.4 billion and $3.1 billion, respectively. A further 13 transportation companies feature in the ranking. Saudi Arabia, with four companies, has the highest number of entries, followed by Qatar, Kuwait and the UAE with three entries each and Egypt represented by two companies. For the 15 entries combined, revenues in the transport sector exceed $13.3 billion.
Energy: 14 Companies
The energy sector is well represented with 14 entries this year, of which five are from Kuwait. Saudi Arabia, Morocco and the UAE boast two entries each, while Egypt, Jordan and Oman are each represented by one company.
Saudi Electricity tops the list with total assets of $73.8 billion and revenues of $9.5 billion. With the exception of UAE company TAQA, which made a loss of $685.8 million last year, the remaining 13 companies raked in combined profits of almost $1.25 billion.
Healthcare: 12 Companies
The healthcare sector contains 12 entries this year. Egypt leads with four companies closely followed by Saudi Arabia with three.
Gulf Pharmaceutical Industries clinches the number one spot with a market value of $825 million, profits of $62 million and total assets of $831 million. Combined, the twelve healthcare entries hold $4.1 billion in assets, $334 million in profits, and revenues of $2.3 billion. Market value for the sector comes in at $6.4 billion.
Hotels & Tourism: 5 Companies
Al Tayyar Travel Group once again finishes on top of the hotel and tourism list, with market value of $4.6 billion and revenues of $1.7 billion.
The sector includes a total of five companies, two of which hail from Saudi Arabia, whilst Kuwait, Egypt and Bahrain are each represented by one entry. Aside from Al Tayyar Travel Group, Kuwait’s IFA Hotels & Resorts is the only other company to attain a figure in the billions, with total assets for 2013 of $1.4 billion. Combined, the total profits of the five companies stand at $361 million.

Top Companies

(فوربس- الشرق الأوسط) تكشف عن (أقوى 500 شركة بالعالم العربي 2014)

-         السعودية في صدارة القائمة بـ108 شركات تلتها الكويت بمجموع 88 شركة وحلت الإمارات ثالثاً بـ74 شركة.
-         الشركات الخليجية تتصدر الـ10 الأوائل بـ4 شركات سعودية و3 إماراتية وشركتين من قطر وأخرى من الكويت.
- خلود العميان: تميز وازدهار الشركات العربية دليل على تحسن الاقتصاد في الوطن العربي.
دبي، الإمارات؛ 19 يونيو/ حزيران 2014:
كشفت مجلة (فوربس- الشرق الأوسط) عن قائمتها السنوية لأقوى 500 شركة في العالم العربي عام 2014وذلك فى احتفالية متميزة، حضرها نخبة من أهم الرؤساء التنفيذيين للشركات والمؤسسات العامة والخاصة والهيئات الدبلوماسية في دولة الإمارات والمملكة العربية السعودية والأردن والكويت والعراق، وكافة دول المنطقة، إلى جانب ضيف شرف الحفل، روب والر، القنصل العام الأمريكي في دبي.
وتم توزيع الجوائز وتكريم الشركات التي تصنع النجاحات العربية وتضعها على الساحة العالمية، منها: بنك (الخليج الأول)، بنك (دبي الإسلامي)، (دو)، (البنك السعودي للاستثمار)، شركة (مشاريع الكويت)، (دار الأركان للتطوير العقاري)، ومجموعة (أمريكانا). وكان من بين المكرمين أيضاً شركات كبرى أخرى مثل: (الشركة السعودية العالمية للبتروكيماويات)، شركة (دبي للاستثمار)، مجموعة (الطيار للسفر)، شركة الشحن الوطنية (بحري)، شركة (فواز عبدالعزيز الحكير وشركاه)، شركة (الإسمنت السعودية)، و(أرامكس).
كما تضمنت المحاور الرئيسية للاحتفالية الكشفَ عن العدد الجديد من مجلة (فوربس- الشرق الأوسط)، الذي احتوى تصنيفاً شاملاً لقائمة أقوى الشركات العربية، إلى جانب لقاءات مع بعض القادة صناع النجاح فى تلك الشركات المكرمة منهم: عثمان سلطان، الرئيس التنفيذي لشركة (دو) وحسين هاشم، الرئيس التنفيذي لشركة (أرامكس).
عقب الفعالية، تحدثت خلود العميان، رئيسة تحرير مجلة (فوربس- الشرق الأوسط) ونائب رئيس دار (الناشر العربي) قائلة: تميز وازدهار الشركات العربية دليل على تحسن الاقتصاد في الوطن العربي ، وإننا نخطو نحو مستقبل أفضل، واحتفالنا بهم أبسط تكريم لما يبذلونه من جهد وعطاء. وأضافت العميان: بالنيابة عن فريق المجلة بأكمله، أود تهنئة جميع الشركات الـ500 الأقوى في المنطقة العربية، وأشكر كل من أسهم في إنجاح هذه الأمسية، مضيفة أن المملكة السعودية والإمارات والكويت، باعتبارها أكثر البلدان التي تعمل بها كثير من الشركات التي تم تكريمها اليوم تسهم في توفير مناخ منقطع النظير لتشجيع الشركات على النجاح والازدهار".
وتعليقاً على الفعالية، أوضح السيد/ هيثم  المصري مستشار مجلس الإدارة لمجموعة (المستثمر للأوراق المالية)، التي شاركت (فوربس- الشرق الأوسط) في إقامة هذه المناسبة الخاصة  قائلاً: "أود أن أشكر (فوربس- الشرق الأوسط) على إقامة هذا الحدث، وتكريم الشركات الكبرى العاملة في المنطقة العربية، وهذا ما يدفع بالمنطقة عامة نحو التميز والرخاء في المستقبل القريب".
وبدورها قالت هانا ستيوارت، رئيس التحرير التنفيذي في مجلة (فوربس- الشرق الأوسط): احتفالنا الليلة بأقوى الشركات في العالم العربي وبالعدد الأحدث لمجلة (فوربس- الشرق الأوسط) وما يتضمنه من موضوعات خاصة تتعلق بتلك المناسبة السنوية المهمة، هما ثمرة أشهرٍ من العمل المتفاني. فقد عمل فريق المجلة بمثابرةٍ لوضع تصنيف شامل ومحتوى تحريري غني، فيما أسهمت جهود شركائنا الكرام في تمهيد الطريق لإقامة تلك الأمسية الرائعة. وأشارت ستيوارت إلى أن الاحتفال يقام بشراكة من قبل (فوربس- الشرق الأوسط) مع شركة (المستثمر للأوراق المالية)، إلى جانب عدد من الشركات الرائدة في المنطقة مجموعة (الطيار للسفر القابضة)، مجموعة (الجنابي)، (ضمان للاستثمار)، (النخبة لخدمة الطائرات الخاصة)، (ايليغانت ريزورتس- Elegant Resorts)، و(كلية سكاي لاين الجامعية)، (طيران الإمارات)، (اتش إم جي- HMG) ،دارك اند سكل - Drake & Scull) ، (دي ام تي في-DMTV)، (Dubai Eye 103.8 )، (المستشفى الأمريكي) و(مونتغرابا وسبرونغلي) .
ومثلت الشركات الموجودة بقائمة (فوربس- الشرق الأوسط) لهذا العام ما مجموعه 11 بلداً، وباعتماد الأداء المالي اعتبارا من شهر ديسمبر/ كانون الاول 2012 كنقطة مرجعية، بلغ مجموع إيراداتها 383.67 مليار دولار بصافي أرباح 71.68 مليار دولار. محققة بذلك زيادات سنوية مقدارها 12% و16.2% على التوالي، في حين نما مجموع أصولها الكلي بنسبة 19% ليصل إلى مبلغ ضخم مقداره 2.64 تريليون دولار. وفي قائمة هذا العام، حاز القطاع الصناعي أكبر عدد من الشركات المدرجة في القائمة بنسبة 24.2%، يتلوه القطاع المصرفي بنسبة 20.2%، والقطاع العقاري بنسبة 10.4%.
 وقد هيمنت الشركات الخليجية على صدارة القائمة، إذ إن المراكز الـ10 الأوائل تضم 4 شركات من السعودية و3 من الإمارات وشركتين من قطر وأخرى من الكويت. وحازت شركة البتروكيماويات العملاقة (سابك) مرة أخرى على صدارة الترتيب لأقوى الشركات في المنطقة العربية بعدما بلغت مجموع أصولها نحو 90.4 مليار دولار بنهاية العام المالي 2013. وتبعتها شركة (الاتصالات) السعودية، بزيادة في عائداتها قدرها 1.2% إضافة إلى ارتفاع صافي دخلها بنسبة 36% وتوسع مجموع أصولها بمعدل 5.88%.
وتلاها بنك قطر الوطني (QNB)، بعدما سجل زيادة سنوية قدرها 20.8% في مجموع أصوله خلال عام 2013، إضافة إلى أنه عزز من عائدات الفائدة والرسوم، وعائدات العمولات بنسبة 36% و46% على التوالي، وفي المرتبة الرابعة جاءت شركة الإمارات للاتصالات (اتصالات) محققة ارتفاعاً في صافي دخلها بنسبة 18% مع زيادة هامشية قدرها 1.3% من مجموع الأصول، حيث وصل المبلغ إلى 23.3 مليار دولار بنهاية عام 2013. وجاءت (الشركة السعودية للكهرباء) فى المركز الخامس، بعدما حققت ارتفاعاً سنوياً في صافي دخلها بنسبة 18.5% العام الماضي كما أن مجموع أصولها ارتفع بنسبة 15.9%. وتضمن الترتيب من السادس إلى العاشر فى قائمة (أقوى 500 شركة في العالم العربي) كلاً من (مصرف الراجحي) في المملكة العربية السعودية، وبنك (أبوظبي الوطني)، بنك (الخليج الأول) في الإمارات العربية المتحدة، شركة اتصالات قطر (أوريدو ) وبنك (الكويت الوطني).
وجاءت المملكة العربية السعودية، في صدارة القائمة ككل بـ 108 شركات. وتلتها الكويت بمجموع 88 شركة وحلت الإمارات في الترتيب الثالث بمجموع 74 شركة.
توزع الشركات حسب القطاعات
القطاع الصناعي 107 شركات
تصدر القطاع الصناعي قائمة القطاعات المدرجة بالقائمة من حيث عدد الشركات بواقع 107 شركات، فيما هيمنت السعودية على شركات القطاع بواقع 32 شركة، تلتها مصر بعدد 26 شركة. وللسنة الثانية، جاءت (صناعات قطر) في المركز الأول بقيمة سوقية بلغت 31.3 مليار دولار، تليها شركة (التعدين العربية السعودية) بأصول قيمتها 17.1 مليار دولار. وتتضمن الأرقام الإجمالية للشركات الـ10 الأوائل قيمة سوقية مقدارها 61.8 مليار دولار، أما الموجودات فبلغت 41 مليار دولار.
القطاع المصرفي 101 شركة
يحتل بنك (قطر الوطني) المركز الأول عن فئة القطاع المصرفي من حيث الإيرادات (5.4 مليار دولار)، والأصول (121.8 مليار دولار)، والأرباح (2.6 مليار دولار) والقيمة السوقية (37.1 مليار دولار)، وقد سجلت قطر، موطن هذا البنك، 9 مشاركات من مجموع 101 مصرف تضمنتها القائمة. ورغم حضور قطر القوي، تهيمن دولة الإمارات على القطاع بمجموع 23 مصرفاً، يليها الأردن بعدد 15 مصرفاً.
فيما تشارك السعودية بـ11 مصرفاً تليها قطر والبحرين بـ9 مصارف لكل منهما. أما مصر والكويت فتعادلتا بواقع 8 مصارف لكل منهما، يليهما لبنان والمغرب وعُمان بعدد 6 مصارف لكل منها. وبلغت قيمة إجمالي الأصول للمصارف الـ10 الأولى 703.6 مليار دولار في عام 2013.
قطاع الخدمات المالية 21 شركة
حازت (دبي للاستثمار) على المركز الأول بين شركات القطاع بأصول قيمتها 3.4 مليار دولار، فضلاً عن تصدرها للشركات من حيث القيمة السوقية (3.9 مليار دولار)، والإيرادات (773.8 مليون دولار)، والأرباح (220 مليون دولار). وسجلت الإمارات، موطن (دبي للاستثمار)، 3 مشاركات من مجموع 21 شركة. غير أن الكويت تهيمن على هذا القطاع بواقع 9 شركات تليها البحرين وعمان بواقع 3 شركات، مثل دولة الإمارات. ويليها مصر بعدد شركتين، فيما توجد المغرب بشركة واحدة. وقد بلغ مجموع أرباح الشركات في المراكز الـ10 الأولى لهذا القطاع 620 مليون دولار.
قطاع الاستثمار 22 شركة
جاءت (المملكة القابضة) في السعودية وشركة (مشاريع الكويت) في المركزين الأول والثاني على التوالي. وبلغت القيمة السوقية للأولى 22.2 مليار دولار، فيما بلغت نظيرتها عند الثانية 3.9 مليار دولار بفارق كبير. وتعد الكويت إجمالاً البلد الأعلى تمثيلاً في هذا القطاع بواقع 8 شركات يليها المغرب بعدد 4 شركات. كما بلغت كل من (الشركة الخليجية للاستثمارات العامة) و(الواحة كابيتال)، حاجز المليار دولار من حيث القيمة السوقية؛ إذ سجلت الشركتان الإماراتيتان 1 مليار دولار، و1.4 مليار دولار على التوالي.
قطاع الفنادق والسياحة 5 شركات
حلت مجموعة (الطيار للسفر القابضة)، من جديد في صدارة قائمة الفنادق والسياحة، بقيمة سوقية مقدارها 4.6 مليار دولار، وإيرادات بلغت 1.7 مليار دولار. ويضم القطاع ما مجموعه 5 شركات، 2 من السعودية وشركة لكل من الكويت والبحرين ومصر. وفيما عدا مجموعة (الطيار للسفر)، كانت شركة (إيفا للفنادق والمنتجعات) في الكويت الشركة الوحيدة التي تحقق رقماً بالمليارات، إذ بلغت أصولها 1.4 مليار دولار في عام 2013. وتبلغ الأرباح الإجمالية للشركات الـ5 مجتمعة 361 مليون دولار.
قطاع الخدمات 36 شركة
بالمقارنة مع 51 شركة خدمية بالقائمة العام الماضي، استطاعت 36 شركة فقط أن تبلغ قائمة هذا العام، واحتلت شركة (الكهرباء والماء القطرية) الصدارة عن هذا القطاع، وإن كانت تأتي في المركز الـ66 إجمالاً. في حين هيمنت سلطنة عُمان على القائمة بواقع 10 شركات منها (شل عُمان) بقيمة سوقية مقدارها 570.4 مليون دولار. تلتها الكويت بـ6 شركات، و5 للإمارات فيما تساوت مصر والمغرب بـ4 لكل منهما و3 للسعودية و2 للأردن وشركة واحدة لكل من البحرين وقطر.
ورغم مجيء (سيمبكورب صلالة) في المركز الـ11، إلا أنها واحدة من أصل شركتين فقط خارج المراكز الـ10 الأوائل تحققان إجمالي أصول بقيمة 1 مليار دولار. أما الثانية فهي شركة (التسهيلات التجارية) في الكويت.
قطاع التأمين 31 شركة
جاءت (ضمان وفاء) المغربية في المركز الأول بأصول قيمتها 3.6 مليار دولار، وأرباح قيمتها 95.8 مليون دولار، وقيمة سوقية مقدارها 1.4 مليار دولار، تليها (قطر للتأمين)، و(العامة للتأمين)، وكلاهما يمثلان هذا البلد الخليجي بالمركزين الـ2 والـ3 على التوالي، وفي حين تتصدر شركة (تأمين الوفاء) قائمة القطاع، تمتاز (قطر للتأمين) بأعلى قيمة سوقية مقدارها 2.2 مليار دولار. أما الشركات المدرجة في أسواق الأسهم الإماراتية فتبلغ قيمة أصولها مجتمعة 6.9 مليار دولار.
قطاع الرعاية الصحية 12 شركة
تصدرت مصر القطاع بـ4 شركات تلتها السعودية بـ3شركات من إجمالي 12 شركة في القطاع. واحتلت شركة (جلفار) المركز الأول بقيمة سوقية 825 مليون دولار وبـ 62 مليون دولار أرباحاً وبإجمالي قيمة أصول 831 مليون دولار. وقد حصدت الشركات الـ12 مجتمعة أصولاً بقيمة 4.1 مليار دولار، وأرباحاً بقيمة 334 مليون دولار، وإيرادات قدرها 2.3 مليار دولار، وقيمة سوقية تبلغ 6.4 مليار دولار.
قطاع الصناعات الغذائية 31 شركة
تحتل مجموعة (صافولا) السعودية صدارة هذا القطاع، بقيمة سوقية قدرها 9.8 مليار دولار، وإيرادات تبلغ 7 مليارات دولار وأرباح قيمتها 454.5 مليون دولار. ويضم القطاع 7 شركات أخرى من السعودية وتأتي شركة (المراعي) في المركز الثاني بينما تحتل الصدارة من حيث قيمتها السوقية البالغة 10.4 مليار دولار. من جهة أخرى، هناك 6 شركات من مصر و4 من الكويت، وشركتان لكل من عُمان والإمارات يليهما العراق وقطر، بواقع شركة واحدة لكل منها. ويبلغ إجمالي الأصول للشركات في المراكز الـ10 الأولى 33.13 مليار دولار.
العقارات والإنشاءات 56 شركة
هيمنت الإمارات على المراكز الأربعة من العشرة الأوائل بهذا القطاع الذي ضم 56 شركة عقارية وإنشائية، وهي: (إعمار العقارية)، (الدار العقارية)، (أرابتك) و(الاتحاد العقارية). أما الكويت فنالت أعلى نسبة تمثيل عن هذا القطاع بعدد 15 شركة، يليها مباشرة السعودية بواقع 14 شركة. وبلغت قيمة إجمالي الاصول للشركات المدرجة 126.4 مليار دولار.
قطاع الطاقة 14 شركة
هذا العام له تمثيل جيد بواقع 14 شركة، 5 منها من الكويت. ولكل من السعودية والمغرب والإمارات شركتان، فيما توجد مصر والأردن وعُمان بواقع شركة واحدة لكل منها.
وتتصدر القائمة (الشركة السعودية للكهرباء) بإجمالي أصول قدره 73.8 مليار دولار، وإيرادات قيمتها 9.5 مليار دولار. وفيما عدا الشركة الإماراتية (طاقة) التي خسرت 685.8 مليون دولار العام الماضي، حصدت الشركات الـ13 المتبقية أرباحاً مجموعها 1.25 مليار دولار تقريباً.
قطاع البتروكيماويات 17 شركة
تهيمن السعودية على أهم الشركات في هذا القطاع بواقع 11 من مجموع 17 شركة. الشركة السعودية (سابك)، تحتل المركز الأول من جديد، يليها مباشرة شركة (الأسمدة العربية السعودية)، وهناك الكويت بعدد 3 شركات ومصر بشركتين، وتبلغ القيمة السوقية لشركات البتروكيماويات ذات المراكز الـ10 الأولى 145.4 مليار دولار، تمثل (سابك) لوحدها فيها 94.4 مليار دولار.
قطاع الاتصالات 15 شركة
تحتل شركات (الاتصالات السعودية)، (اتصالات) و(أوريدو) المراكز الأولى في هذا القطاع بقيم سوقية مقدارها 35.6 مليار دولار، و25.8 مليار دولار، و12.4 مليار دولار على التوالي. وقد جنت الشركات الـ15 أرباحاً قيمتها الإجمالية 10.45 مليار دولار في 2013. من جهة أخرى، حصدت 3 شركات أرباحاً بالمليارات هي (الاتصالات السعودية) 2.6 مليار دولار ، و(اتصالات) 1.9 مليار دولار، و(موبايلي) 1.8 مليار دولار.
قطاع التجزئة 17 شركة
تظهر في هذا القطاع 17 شركة، 8 منها تمثل السعودية. لكن المركز الأول من نصيب (قطر للوقود) بإيرادات قدرها 3.5 مليار دولار ، وقيمة سوقية بلغت 4.4 مليار دولار في العام الماضي. تشارك قطر إجمالاً بـ4 أسماء في القائمة، والبحرين والكويت بـ2 لكل منهما والأردن بشركة واحدة. وصل مجموع أرباح الشركات الـ17 المدرجة لهذا العام عن قطاع التجزئة 1.1 مليار دولار.
قطاع النقل 15 شركة
تحتل (موانئ دبي العالمية)، ومقرها الإمارات، المركز الأول بقيمة سوقية قدرها 15.1 مليار دولار، وإيرادات تبلغ 3.1 مليار دولار، وإجمالي أصول قيمته 16.8 مليار دولار. وحلت (ناقلات القطرية) في ثانياً من حيث الأصول الإجمالية والقيمة السوقية بمقدار 8.4 مليار دولار، و3.1 مليار دولار على التوالي. ويظهر في القائمة 13 شركة نقل أخرى، وتعد السعودية صاحبة أعلى عدد من الشركات المدرجة بواقع 4 شركات، تليها قطر والإمارات والكويت بعدد 3 شركات لكل منهما، ومصر بعدد شركتين. وقد تجاوزت إيرادات الشركات الـ15 مجتمعة 13.3 مليارات دولار.

فرصة للمواطنين الإماراتيين لدراسة صناعة الأفلام في باريس

$
0
0


إيمج نيشن تمنح ثلاثة مواطنين فرصة الدراسة في مدرسة "لا فامي"الفرنسية لصناعة الأفلام

أبوظبي، 19 يونيو، 2014: ستمنح إيمج نيشن ثلاثة مواطنين إماراتيين فرصة للدراسة ضمن البرنامج الصيفي المكثف الذي تقدمه جامعة "لا فامي"الفرنسية لصناعة الأفلام والتي تحظى بإشادة من النقاد. كما ستقدم شركة توتال الدولية للغاز والنفط منحة لمرشح إماراتي رابع.
وتأتي هذه المبادرة التي أطلقتها إيمج نيشن تطبيقاً لاستراتيجيتها والتزامها برعاية المواهب المحلية. ويتخصص برنامج جامعة الخليج الصيفية بتقديم ورشات عمل إبداعية ستساعد الطلاب على فهم الأدوار والمهام التي تعد جزءاً من صناعة الأفلام الحديثة.
وعلق مايكل غارين، الرئيس التنفيذي لإيمج نيشن قائلاً: "تشكل مبادرة رعاية المواهب المحلية أحد أهم أجزاء استراتيجية إيمج نيشن، ويعد البرنامج الذي تقدمه جامعة 'لا فامي' فرصة مميزة لصنّاع الأفلام الإماراتيين للتعلم والتفاعل مع المواهب العالمية. شهدت باريس مجموعة من أهم التطورات في عالم السينما مما يجعل من هذه المدينة النابضة بالحياة مكان مثالي لدراسة صناعة الأفلام".
تتخذ "لا فامي"من ستوديو باتيه التاريخي في وسط باريس مركزاً لها. وصنفتها "هوليود ربورتر"بين أهم عشر مدارس سينمائية. وستقوم مجموعة من أهم المدرسين في هذا المجال بتدريس نظرية صناعة الأفلام وتعليم الطلاب الذين تم انتقاءهم المهارات العملية. كما سيتسنى للمتدربين فرصة التعرف على السينما الفرنسية المعاصرة من خلال دراسة المخرجين الفرنسيين البارزين.
وعلق سعادة السيد ميشيل ميراييه سفير فرنسا في الدولة على الشراكة قائلاً: “نحن فخورون بهذا التعاون مع إيمج نيشن وتوتال للمساهمة في تطوير جيل جديد من صناع الأفلام الإماراتيين. هذه المرة الأولى التي تقوم بها جامعة 'لا فامي'المميزة بتصميم برنامج خاص للمواهب الصاعدة من منطقة الخليج. هذا النوع من التبادل جوهري لتقوية التعاون الفرنسي الإماراتي في المجالين الثقافي والاقتصادي ويمثل جزأ من رؤية القيادة في دولة الإمارات".
 سيستمر البرنامج لمدة خمسة أسابيع في الفترة بين 8 أغسطس و12 سبتمبر وسيفتح أمام صناع الأفلام الإماراتيين الذين تتراوح أعمارهم بين 21 و30عاماً
للمزيد من المعلومات حول المشاركة. أرسل بريد الكتروني إلى العنوان alicia.gonzalez@imagenation.ae. على الراغبين بالمشاركة إرسال طلباتهم قبل تاريخ 26 يونيو.

Middle East Luxury Travel Show (MELTS™) welcomes The Luxury Guru Lorre White

$
0
0


(Dubai, 19 June 2014) TTG MENA, organiser of the Middle East Luxury Travel Show (MELTS™) – the first business-to-business event dedicated to the growth of the region's luxury travel industry – is delighted to extend a warm welcome to Lorre White, now hailed as the Official MELTS™ 2015 Luxury Guru and keynote speaker.

A renowned international media personality, Lorre has carved out a unique niche amongst the world’s wealthiest demographic. As a marketing consultant and luxury lifestyle expert she reaches an extensive ultra-high net worth network of clients and followers, making her a valuable source of insight for exhibitors and visitors alike to MELTS™ 2015.
"I am thrilled to be a keynote speaker at MELTS™ 2015 in Doha next February.  As a luxury marketing expert, I have worked in most aspects of travel for many years.  Luxury must be marketed differently than the mass market, and this show gives professionals in luxury travel the opportunity to eliminate the "noise" of the mass market and focus on the specifics of the luxury sector,” commented, Lorre White, The Luxury Guru.
“The Middle East is a very important and fast growth area for travel.  I am honoured to be participating in such an important luxury event," she added.
In her role as Official MELTS™ 2015 Luxury Guru, Lorre will present a keynote speech at the Opening Enrichment Conference followed by participation in a panel debate with other high profile industry leaders. Her experience and expertise in the industry will ensure an enlightening experience for all participants.
Alexandra North, General Manager, Events and Communications, TTG MENA shared: "Since its beginnings as a mere seed of an idea, MELTS™ has snowballed, becoming a sensation amongst the premium, international luxury buyers who are eager to enrich their knowledge and deepen their connections with the region's elite tourism offerings. Our goal to ensure our participants are guaranteed exposure to the widest possible network of luxury professionals will be greatly strengthened by the presence of Lorre White. We are truly thrilled to make this announcement, and are confident that this collaboration will add significant value to the overall MELTS™ 2015 experience.”
MELTS™ 2015 will take place in Doha's Katara Hall from February 15-18, 2015. Bounded by integrity, excellence and knowledge, it will provide the ultimate platform to network, conduct business and enrich an established knowledge of the luxury travel trade.
The event programme will include three days of pre-scheduled face-to-face meetings, as well as an Opening Enrichment Conference and a selection of evening networking events to be held in some of Doha's most inspiring venues.
An annual event, MELTS™ presents a pre-eminent business-to-business, by invitation only platform, where doors and minds open to a luxury beyond dreams.

Angola Cables and DE-CIX Announce Long-Term Strategic Partnership for African Continent

$
0
0

Companies Sign MOU to Establish New Interconnection Environment in Angola
 and the West Coast of Africa
Luanda, Angola – June 19, 2014 – Angola Cablesa leading Angolan operator of fiber-optic submarine cables, announces a strategic partnership with DE-CIXthe world’s leading Internet exchange operator headquartered in Frankfurt am Main (Germany). The two companies signed a Memorandum of Understanding (MOU) that establishes a long-term collaboration and creates the foundations of a new neutral interconnection environment in the Republic of Angola and in the Southern African Region.
Africa is often referred to as the “dark continent,” with Internet and telephony penetration rates some of the lowest in the world. That, however, is changing rapidly, with projects like the West African Cable System (WACS) and the South Atlantic Cable System (SACS) being planned and deployed to deliver much-needed connectivity to the continent. Angola hosts one of the landing sites for WACS and the African landing site for SACS. Angola Cables is the company managing the Angolan participation in both these projects.
Angola Cables will be supported by DE-CIX via the MOU, as the company aims to create an enhanced interconnection environment to deliver more robust Internet services throughout the region. Despite the continent of Africa collectively reporting less than 1 Terabits per second of traffic today, the Republic of Angola currently reports up to 20 Gigabits/s. Demand is expected to rise across Africa to as much as 10 Terabits/s by 2020, according to latest reports available from TeleGeography.
“Angola is at an important point in its history,” confirms António Nunes, President of Angola Cables. “The MOU comes at a critical time in the development of the Southern African Development Community (SADC) Internet market, as major global and local players increasingly face the challenge of promoting innovative Internet services while continuing to ensure safe and effective online usage. DE-CIX has experience in developing strong Internet ecosystems around the world, and we look forward to working with them.”  
“The German Internet market has grown substantially over the past few years and is an excellent example of a successful partnership between industry and related stakeholders,” states Harald A. Summa, Executive Board Member of DE-CIX International AG. “Likewise, the Internet market within SADC has developed quickly over the past few years, providing opportunity for further development and expansion. Angola Cables is an innovator, playing a pivotal role in the development of the entire region. DE-CIX is delighted to sign this MOU, which opens doors for further cooperation between our two organizations and enables us to promote the growth of the Internet sector in Africa for the future.”

Schneider Electric Launches "Know the Original"

$
0
0

Campaign against Counterfeiting


Cairo, Egypt—June 19, 2014 – Schneider Electric Egypt and North Africa, the global specialist in energy

management, recently launched the "Know the Original" campaign to fight counterfeiting in Egypt. The

campaign consisted of a dedicated team from Schneider Electric Egypt and North Africa visiting major

districts for electricians to inform them of the dangers of counterfeit products and how they can distinguish

and verify original products.

In addition to distributing educational flyers to shop owners in the areas, the Schneider Electric Egypt and

North Africa team also explained how to utilize the verification code on all of the company’s products. The

code can be sent by SMS to Schneider Electric's hotline (19775), which then responds with an SMS in

return, assuring the authenticity of the product.

The “Know the Original” campaign also stressed the negative impact of fake products on all market

actors in terms of credibility, reliability and image, pointing out that substandard quality is the major risk.

Indeed, as copies do not comply with international standards or bypass quality management controls,

they expose consumers to serious threats, including health and safety hazards, installation damages or

loss and no services, no warranty, and no insurance.

Commenting on the campaign, (Ahmed Khashan, head of low electric pressure products marketing

and sales department), stated "At Schneider Electric Egypt and North Africa, we recognize the

impact counterfeiting has on the overall economy of the country. Because copiers do not pay product

development or safety compliance costs, tax or VAT, they offer substandard, sometimes dangerous

products, to consumers at a lower cost. This leads to a loss of revenues for legitimate companies,

and less growth and investments. On the macro-economic front, this translates to deterioration of

revenues for the government, increased unemployment costs, and less funds for other social priorities or

development."

The Schneider Electric Egypt and North Africa hotline (19775) is available to receive any questions

regarding counterfeit products or anything else relating to Schneider Electric products in Egypt.

شنيدر اليكتريك تطلق حملة "أعرف الأصلي"لمكافحة المنتجات المقلدة
  

القاهرة في 19 يونيو 2014- شنيدر اليكتريك مصر و شمال شرق أفريقيا، الشركة العالمية المتخصصة في إدارة الطاقة ، أعلنت مؤخراً عن إطلاق حملة "أعرف الأصلي"وهي حملة طموحة لمكافحة المنتجات المقلدة في مصر و شمال شرق أفريقيا. تضم الحملة فريقاً متخصصاً من شركة شنيدر اليكتريك يقوم بزيارة المناطق الرئيسية التي يتركز فيها عمال الكهرباء المحترفين ، لتوعيتهم بمخاطر استخدام المنتجات الكهربائية المقلدة، وكذلك اطلاعهم على طرق التعرف على المنتجات الأصلية وتمييزها عن المنتجات المقلدة.   

وبالإضافة لتوزيع المطبوعات التعليمية على المتاجر وأصحاب المحلات، يقوم فريق شنيدر اليكتريك مصر و شمال شرق أفريقيا أيضاً بتوضيح كيفية قراءة كود التعريف الخاص بالمنتجات الأصلية للشركة. يمكن ارساله في رسالة قصيرة للخط الساخن للشركة (19775)، ويتم الرد برسالة على نفس رقم المرسل، لتأكيد أن المنتج أصلي.

تركز حملة "أعرف الأصلي"أيضاً على الآثار السلبية لشراء واستخدام المنتجات المقلدة على كافة العاملين والمستخدمين لتلك المنتجات، خاصة تأثيرها على المصداقية والاعتمادية والصورة الذهنية للتاجر في السوق، حيث تركز الحملة على المخاطر الكبيرة للمنتجات والتي لا تخضع لأية معايير لمراقبة الجودة، والمعايير العالمية المتعارف عليها ، فإنها تُعرّض المستهلك النهائي للعديد من المخاطر والتهديدات الحقيقية، منها المخاطر الصحية ومخاطر السلامة الشخصية، وتلف التركيبات الكهربائية أو فقدان قدرة التركيبات على العمل، عدم وجود ضمان، وعدم وجودي أي نوع من التأمين.

وتعليقاً على الحملة، يقول السيد/ أحمد خشان، رئيس قطاع تسويق ومبيعات الضغط المنخفض: "إننا في شنيدر اليكتريك مصر و شمال شرق أفريقيا ندرك خطورة وتأثير المنتجات المقلدة على الاقتصاد المصري بشكل عام. ولأن المقلدين لا يستثمرون أي مبالغ في تطوير المنتجات أو معايير السلامة والجودة، ولا يسددون أية ضرائب أو جمارك، فبالطبع يطرحون للمستهلكين منتجات تفتقر لأية معايير للجودة، بل وتكون منتجات خطيرة في بعض الأحيان. ويؤدي ذلك في نفس الوقت لفقد الشركات التي تعمل في ظل القانون لإيرادات كبيرة، وهو ما ينتج عنه تقلص في معدلات النمو و الاستثمار. أما على مستوى الاقتصاد القومي، فتنعكس تلك النتائج على تضاؤل الايرادات العامة للدولة، وزيادة تكلفة البطالة، مع نقص التمويل اللازم للأولويات الاجتماعية الأخرى أو لأغراض التنمية" 


جدير بالذكر أن الخط الساخن لشركة شنيدر اليكتريك مصر وشمال شرق أفريقيا (19775) متاح لتلقي أي استفسارات حول المنتجات المقلدة وكذلك كل ما يتعلق بالشركة في مصر. 

بيان صحفي من مدينة الجونة ومؤسسة ساويرس للتنمية البيئية بشأن جهود الجونة في مجال الطاقة المتجددة وكفاءة الطاقة

$
0
0


الجونة -البحر الأحمر في 18 يونيو 2014

انطلق في مدينة الجونة المصرية بالبحر الأحمر صباح اليوم الأربعاء المنتدى العربي الثاني للطاقة المتجددة وكفاءة الطاقة الذي تنظمه جامعة الدول العربية بالتعاون مع الإسكوا والمركز الإقليمي للطاقة المتجددة وكفاءة الطاقة RCREEEومشروع الاتحاد الأوروبي لكفاءة الطاقة في قطاع البناء في منطقة البحر المتوسط (MED-ENEC). ويناقش المنتدى هذا العام قضية تعزيز دور المؤسسات الصغيرة والمتوسطة في مجالي الطاقة المتجددة وكفاءة الطاقة، وذلك من خلال عرض حجم وكفاءة وإنتاجية هذه المؤسسات بشكل كمي ونوعي.

يستمر المنتدى حتى غداً الخميس، بحضور الدكتور نبيل العربي الأمين العام لجامعة الدول العربية والدكتور محمد شاكر وزير الكهرباء والطاقة المتجددة (ج.م.ع)، والدكتور عمر كتانه وزير الطاقة الفلسطيني، والدكتور جايمز مورن سفير المفوضية الأوربية في مصر، والسفير نافديب سوري سفير الهند في مصر، والدكتورة مرفت تلاوي رئيس المجلس القوي للمرأة. وتتضمن فعاليات المنتدى جلسة وزارية تعقد اليوم الأربعاء.

ويتطرق المنتدى إلى الأدوات التقنية والمؤسسية والمالية والتشريعية التي يمكن أن تشجع المؤسسات المستهدفة على الاستثمار في هذا المجال،كما يهتم المنتدى بالإمكانات والتحديات التي تواجه المؤسسات الصغيرة والمتوسطة في لعب دوراً رئيسياً في أنشطة الطاقة المتجددة وكفاءة الطاقة بالمنطقة العربية، وخاصة في المناطق الريفية، بما في ذلك خلق فرص العمل ومساهمة البحث والتطوير في التكنولوجيات الخضراء.

ومن الجدير بالذكر أن مدينة الجونة تهدف إلى استخدام آليات مناسبة لكي تتزود بالطاقة المتجددة مما يساعد على تخفيف انبعاثات غازات الاحتباس الحراري الناتجة عن استهلاك الكهرباء، و ذلك سيُطلق جهود الترويج السياحية على المستويات المحلية والإقليمية والدولية، انطلاقاً من التحول الجديد في مجال استخدام الطاقة المتجددة وانعكاساتها البيئية، وبما يؤدي إلى تعزيز مكانة مصر السياحية.








وقالت المهندسة آيات عبد المعطي، المدير التنفيذي لمؤسسة ساويرس للتنمية البيئية "إن إحداث تغيير جذري بالبيئة يحتاج إلي رؤية شاملة تتضمن عدة أمور لا تقتصر على استخدام التكنولوجيا الحديثة الصديقة للبيئة وتقديم أحدث موارد الطاقة الجديدة و
المتجددة فى العالم، بل تمتد إلى تطوير نظام الإنتاج والاستهلاك، وتغيير نمط استخدام الموارد والاستثمارات، بالإضافة إلى نشر الثقافة البيئية والتزام الأفراد بسلوك حضاري بيئياً."

ومن جانبه علق الأستاذ أمين سراج، الـرئيسالتنفيذيلشركة أوراسكوم للتنمية والإدارة"إن من الواضح أن الطلب على الطاقة في تزايد مما سيجعل العالم يتجه إلى اعتماد الطاقة المتجددة كجزء أساسي من استراتيجيتهم الوطنية للطاقة". وأضاف قائلاً: "انبعاثات الاحتباس الحراري الناتجة عن استهلاك الكهرباء في قطاع السياحة تصل إلى نحو 3,5 مليون طن من غاز ثاني أكسيد الكربون المكافئ، والكمية الأكبر من انبعاثات تلك الغازات يأتي من استهلاك الكهرباء، وستراعي مدينة الجونة ذلك عبر الحصول على الطاقة الكهربائية من طاقة الرياح النظيفة الناتجة من مزارع الرياح بمنطقة الزعفرانة".

سوف تعمل مدينة الجونة على خفض مستوى الانبعاثات بالمدينة وتوفير الطاقة وتوسيع نطاق عمل المنشآت، وذلك عبر عدة آليات مثل الاستبدال الجزئي أو الكلي للمبات إنارة الشوارع بأخرى موفرة، وكذلك استبدال سيارات النقل العام التي تعمل بالسولار بأتوبيسات كهربائية، فضلاً عن استخدام الطاقة المتجددة في المباني والمنشآت الموجودة حالياً. بالإضافة إلى مجموعة من الإجراءات التي من شأنها الحد من انبعاثات غازات الانحباس الحراري مثل عمليات التشجير.

ويُشار إلى أن مؤسسة ساويرس للتنمية البيئية تسعى إلى المساهمة في وجود عالم خال من الانبعاثات الكربونية عن طريق الاستخدام الكفؤ للموارد المتاحة وكذا الاعتماد على مصادر الطاقة الجديدة والمتجددة وازدهار ثقافة البيئة الخضراء وخلق نظام اجتماعي اقتصادي صديق للبيئة، وذلك عبر المساهمة في مجال تنمية البيئة والعمل على المحافظة عليها وما يتصل بها من تنمية اقتصادية واجتماعية ومواجهة تحديات البيئة على المستوى المحلي والإقليمي.

City Centre Alexandria and City Centre Maadi Call Women Across Egypt to Participate in ‘Go Red for Women’

$
0
0
In line with the global campaign, the shopping malls aim to raise awareness of cardiovascular disease among women


Cairo, Egypt: 19 June 2014 - City Centre Alexandria and City Centre Maadi shopping malls will be offering complimentary heart health testing for women in Egypt under the Majid Al Futtaim ‘Go Red for Women’ campaign. Founded by the American Heart Association in 2004, ‘Go Red for Women’ has grown into a global campaign with more than 30 participating countries. The 2014 campaign logo carries the message ‘Go Red, Go Health, Go Women,’ to raise awareness about the importance of prevention, early diagnosis, and taking control of cardiovascular disease among women.

The free testing and checkups will be offered at City Centre Alexandria from June 22 to 23 at Gate 4 and at City Centre Maadi from June 25 to 26 at Gate 3 in front of Zara. Both shopping malls have allocated areas to host medical professionals who will administer complimentary testing and conduct checkups for women, which are the necessary preventative measures against cardiovascular diseases.
At each designated location, women can check their blood pressure, blood sugar, Body Mass Index (BMI) and cholesterol levels to determine if they are prone to heart diseases or if they already have a condition that needs further follow-up and treatment. The booths in each mall will also provide cutting-edge check-up testing including ECG; one of the most advanced technologies that provide an instant diagram of the Electrocardiography - which is a recording of the electrical activity of the heart. The booths will also demonstrate briefly a video on how to deal with sudden cardiac arrest using CPR.
With the support of the American Heart Association, both malls have partnered with renowned international organizations to drive forward the "Go Red For Women" Campaign;  including the Canadian Cardiac Centre - Egypt Branch, as well as Merck as medical sponsors.

“For years, we have worked closely with our local communities to provide valuable support to those in need,” said Abdulla El Nockrashy, Majid Al Futtaim Properties Country Manager for Egypt. “In line with the Go Red for Women campaign, we believe that Egyptian women deserve the right to learn more about health issues that may have a detrimental impact on their lives and their families. Education and knowledge is the key to better health for a better future.”

Majid Al Futtaim is once again leading ‘Go Red for Women’ campaign in the Middle East, acting as the local partner in the region for this worldwide movement. In what is the biggest level of involvement to-date, 13 shopping malls across five nations will be offering preventative heart health testing for women region-wide.


 سيتي سنتر المعادي وسيتي سنتر الإسكندرية يشجعان سيدات مصر للمشاركة في حملة ‘Go Red for Women’
المركزان يسعيان لنشر الوعي عن أمراض شرايين القلب بين السيدات، بالتوازي مع الحملة العالمية للوقاية من أمراض القلب

 القاهرة في 19 يونيو 2014 – في إطار حملة ‘Go Red for Women’  العالمية التي ترعاها مجموعة ماجد الفطيم بمنطقة الشرق الأوسط، ينظم كل من سيتي سنتر المعادي وسيتي سنتر الإسكندرية حملة على المستوى المحلي تتضمن إجراء الفحوصات الطبية المجانية للسيدات في مصر. جدير بالذكر أن الجمعية الأمريكية لأمراض القلب قامت بإطلاق الحملة العالمية ‘Go Red for Women’في عام 2004 ومنذ ذلك الحين توسعت الحملة على المستوى العالمي لتضم 30 دولة مشاركة حتى الآن. أما شعار الحملة هذا العام فهو‘Go Red, Go Health, Go Women’  وتستهدف نشر الوعي بأهمية الوقاية والتشخيص المبكر لأمراض القلب والأوعية الدموية بين السيدات.

ومن المقرر أن تُجرى الكشوف والفحوصات المجانية في سيتي سنتر الإسكندرية على مدار يومي 22 و23 يونيو - بوابة 4، بينما تنطلق الحملة في سيتي سنتر المعادي يومي 25 و26 يونيو- بوابة 3 أمام متجر  Zara. وقد خصص المركزان أماكن محددة لاستضافة الفريق الطبي الذي سيقوم بإجراء الفحوصات المجانية إلى جانب إجراء الفحوصات الطبية اللازمة للوقاية من أمراض القلب والأوعية الدموية للسيدات.

وخلال الحملة، يقوم الأطباء بقياس ضغط الدم ومستوى السكر في الدم ومؤشر كتلة الجسم (BMI) ومستوى الكوليسترول في الدم، لتحديد مدى احتمال تعرض السيدات لأمراض القلب، أو إذا كان لديهن بالفعل مشكلة صحية في القلب تحتاج للمتابعة والعلاج. كما توفر الحملة للجمهور أحدث الأجهزة لقياس النشاط الكهربي للقلب (ECG) بالإضافة لعرض فيديو مختصر عن كيفية التعامل مع الأزمات القلبية المفاجأة عن طريق الانعاش القلبي الرئوي (CPR).

وقد تعاون سيتي سنتر المعادي وسيتي سنتر الإسكندرية مع الجمعية الأمريكية لأمراض القلب لتنظيم تلك الحملة بالإضافة إلى التعاون مع كل من الجمعية الكندية لرعاية القلب - مكتب مصر، وشركة ميرك للأدوية لرعاية الحملة.

وقد علق السيد/ عبدالله النقراشي المدير الإقليمي  لدى  «ماجد الفطيم العقارية» في مصر على الحملة  قائلا "تعمل مجموعة ماجد الفطيم منذ سنوات مع المجتمعات المحلية عن قرب لتقديم الدعم والمساعدة للفئات الأكثر احتياجاً. وفي إطار حملة ‘Go Red for Women’ تؤمن المجموعة أن من حق المرأة المصرية أن تعرف المزيد من المعلومات عن المشكلات الصحية الأكثر الحاحاً وخطورة، والتي تؤثر على حياتها وحياة أسرتها بشكل كبير. إن التوعية والثقافة الصحية هي الطريق الأمثل لصحة أفضل ومستقبل أكثر اشراقاً."

ترعى مجموعة ماجد الفطيم حملة  ‘Go Red for Women’ بصفتها الشريك الإقليمي لتلك الحملة العالمية في منطقة الشرق الأوسط، حيث يشارك 13 مركز تابع للمجموعة في خمس دول في المنطقة في تلك الحملة لنشر الوعي بأهمية الوقاية والتشخيص المبكر لأمراض القلب والأوعية الدموية بين السيدات.

TDK LIFE ON RECORD EXPANDS WIRELESS SPEAKER RANGE

$
0
0

Small in stature, yet big on sound, the new TREK wireless speakers offer a variety of options for the optimal listening experience


Dubai, United Arab Emirates, (19 June 2014)Building on the momentum of its TREK Bluetooth® Wireless Speaker launch, TDK Life on Record, a leading global brand dedicated to delivering high-quality headphones and audio products, showcased its new additions to the TREK family—a line of speakers with a unique weather resistant design, at the recently concluded DISTREE Middle East 2014.
“We are pleased to introduce The TDK life on Record TREK speakers here in the U.A.E. These products reflect the brands commitment to creating beautifully designed products that allow for an easy, original and high quality listening experience anywhere despite the conditions, making it perfect for music lovers who are on the go or within the comfort of their own homes. The TREK speakers embody the energy and passion of original music, providing true to life sound entertainment” said TalusArukalil, Regional Sales Manager for TDK Life on Record in the Middle East and East Africa regions.
“The TDK Life on Record TREK platform was specifically developed to meet the demands of our consumer’s increasingly mobile lifestyles,” said Toshi Hokari, Executive Director, product management and marketing, Imation. “Our TREK products deliver the high performance that the TDK Life on Record brand is known for, but in compact and durable designs that allow music fans to take and play their music anytime, anywhere, rain or shine.”
The new TDK Life on Record TREK Micro Wireless Speaker is designed to deliver exceptionally clear sound while on the go. Yet, measuring in at only three and a quarter inches square and less than half a pound, the speaker could go virtually unnoticed when attached to your backpack, belt loop or purse.
Additional product features and benefits include;
·       Bluetooth v2.1 for high-quality wireless audio
  • Near Field Communication (NFC) for simple Bluetooth pairing with an NFC-enabled device
  • TrueWireless Stereo™ allows pairing of two TREK Micro speakers for stereo audio
  • Rechargeable battery lasts up to 6 hours
  • 3.5mm auxiliary input plays music from any device with a headphone jack
  • 3.5mm auxiliary output makes a standard speaker Bluetooth technology-enabled
·       Rechargeable battery powered by USB for easy charging on the go

In addition to this, the TDK Life on RecordTREK Wireless Speaker, leverages the latest Bluetooth wireless technology to provide high quality, near lossless audio streaming with no docking required. Despite its compact size, the TREK speaker delivers an impressive listening experience through two full range drivers and two passive radiators.
Additional product features and benefits include:
·       Bluetooth with support for A2DP high-quality wireless audio
·       Weatherized design protects against splashing water and dust (IP64 rated under international standard IEC 60529)
  • Near Field Communication (NFC) for simple Bluetooth pairing with an NFC-enabled device
·       Rechargeable battery powered by USB for easy charging on the go
·       Integrated tilt-back stand for optimal sound direction
·       Built-in microphone for hands-free speakerphone functionality

The TDK Life on Record TREK speaker and the TREK Micro Wireless Speaker is now available at all leading U.A.E music and electronic specialty stores ataretail price of AED 499 and AED 299 respectively.

For more information, please visit tdkperformance.eu or follow TDK Life on Record on Facebook.com/tdkperformance or Twitter.com/TDKperformance.

DFW Airport Kicks Off Big Summer Anticipating 17 Million Customers, Adds More Parking

$
0
0

New international flights, new amenities, record passengers and DART light rail highlight a hot DFW summer forecast

(Dubai, United Arab Emirates, June 19 2014) - Dallas/Fort Worth (DFW) International Airport dedicated the second phase of its Terminal A Parking facility today with a traditional Chinese Lion dance for good luck and recognition that this summer begins DFW’s first flights to China. Today is the unofficial start to an anticipated big summer of achievement for the world’s third busiest airport. For the summer season running from June 1 through August 31, DFW expects to host 17 million customers, which would make the summer of 2014 the busiest summer ever at DFW and 2.4% above the same period last year.
“We are making great progress in improving the customer experience at DFW and the opening of phase two of our Terminal A Parking facility is another step in that process,” said Ken Buchanan, Executive Vice President, DFW Airport. “This summer, we are eager to show our customers even more new advances at DFW Airport, as we continue to build our global hub and provide our customers with outstanding service and experiences.”
The summer of 2014 also shapes up to be one of DFW’s busiest summers ever for major milestones, highlighted by the arrival of new flights to Shanghai, Hong Kong and Doha as well as the Dallas Area Rapid Transit (DART) light rail system.
Here are the recent and upcoming major milestones at DFW Airport:
• May 7: DFW opens a new ten-gate concourse in Terminal B
• May 17: DFW opens the second phase of Terminal A Parking structure, providing more convenient and easy-to-find parking spaces for customers
• June 11: American Airlines to launch new flights to Hong Kong and Shanghai, China, marking DFW’s first nonstop connections to those cities
• July 1: Qatar Airways to launch new daily service to Doha, Qatar
• July: DFW to formally open the second phase of its Automated Passport Control system, adding 24 more kiosks (for a total of 54) and the ability to electronically process customers from 38 visa waiver countries and customers who are Legal Permanent Residents
• August 1: DFW to release second version of its popular Official DFW Airport Mobile App, featuring voice command capability, a new look and more customer-focused information
• August 18: Dallas Area Rapid Transit (DART) to begin the first commuter rail service directly to DFW, with the DART Orange Line from Terminal A to downtown Dallas
• Late August: DFW to open second phase of Terminal A ticketing and baggage claim area renovations completed under TRIP
The summer travel months bring many leisure travelers to DFW Airport, so for those infrequent travelers, the best word of advice is to arrive at the Airport with plenty of time to spare. DFW recommends arriving two hours early for international flights and 90 minutes early for domestic flights. This will allow time for maneuvering through new roadways, construction zones and unfamiliar parking venues.
For Memorial Day weekend, DFW Airport will be deploying porters and parking assistants to help travelers in the Terminal Parking areas of Terminals A, C and E, starting Wednesday May 21 and going through Tuesday, May 27. The porters will provide luggage assistance and the parking attendants will help with directions and information inside the new parking structure.
The Terminal A Parking facility can direct drivers to available parking spaces by a new and intuitive parking guidance system, consisting of easily visible overhead lights informing them which spaces are open. Green lights highlight unoccupied spaces, blue lights mark spaces available for handicapped drivers, white for 1-hour parking and red lights indicate spaces that are filled.
Another recent addition to DFW Airport is making international arrivals much easier and more efficient for customers. The Automated Passport Control system in Terminal D has virtually eliminated lines for U.S. and Canadian passport holders to re-enter the country from international flights. DFW Airport will be installing 24 more kiosks later this summer to augment the 30 kiosks that went into service last fall.
In addition, the International Arrivals Hall now has “Carry E-Z” lanes which allow customers traveling only with carry-on bags to clear the U.S. Customs and Border Patrol arrival area in one step at a kiosk, rather than having to wait in another line for luggage checks. The “Carry E-Z” kiosk lanes are located next to the Automated Passport Control area.
Finally, DFW Airport encourages its customers to participate in the Thanks Again customer rewards program, which allows most purchases at DFW Airport and airports nationwide to earn airline rewards with many major air carriers. Customers can sign up for the Thanks Again rewards program at www.thanksagain.com/dfw.

Watch the FIFA World Cup 2014 Live at The Ajman Palace Hotel & Resort

$
0
0


As the football fever grips the globe with FIFA World Cup 2014, football lovers in Ajman can catch the action live on a gigantic screen at Nojoom rooftop lounge at The Ajman Palace Hotel & Resort from June 12 to July 13. General Manager Ferghal Purcell said, “The football season is in full swing with national teams of 32 countries competing in the FIFA World Cup tournament and in order to bring the games live for our guests we have set up a special air-conditioned tent with a large screen at the Nojoom lounge. What is amazing is the atmosphere as fans cheer their favourite team to victory”.

In addition to the incredible football experience, Nojoom Lounge will be serving up a World Cup Club Sandwich with a beverage of your choice from the menu for only AED 69 net per person. Adding to the fun is a daily raffle for audiences where the correct guess of the final score wins a hot or cold beverage, juice or dessert. The prize for the semi-final is dinner for two in Encore Bistro and for the final, one night stay in a Deluxe Room with a sea view.


So those eager to catch the FIFA frenzy head to the Nojoom lounge rooftop lounge at The Ajman Palace Hotel & Resort. For reservations call 06-701 8864 or email:  nojoom.lounge@the ajmanpalace.com


شاهد مباريات كأس العالم فيفا 2014 على الهواء مباشرة في
فندق ومنتجع القصر عجمان

                                                                                                                                                                                           بينما تحتدم حمى كرة القدم في كافة أنحاء العالم مع إنطلاق مباريات كأس العالم فيفا 2014، يمكن لعشاق كرة القدم في عجمان أن يتابعوا الإثارة على الهواء مباشرة على شاشات عملاقة في قاعة نجوم على الروف في فندق ومنتجع القصر عجمان من 12 يونيو وحتى 13 يوليو. ويقول فيرغال بارسيل، المدير العام، إن موسم كرة القدم في قمته حيث تتنافس الفرق القومية من 32 دولة في بطولة كأس العالم للفيفا ومن أجل أن نجلب المباريات مباشرة لضيوفنا أعددنا خيمة خاصة مكيفة الهواء مع شاشات عملاقة في قاعة نجوم. المبهر هو الأجواء عندما يشجع المعجبون فرقهم المفضلة وهي تفوز".

                                                                                                                                                                                           وبالإضافة إلى تجربة كرة القدم المذهلة، سوف تقدم قاعة نجوم كلوب سندويتش كأس العالم مع مشروب من اختيارك من القائمة مقابل 69 درهم صافي فقط للفرد. ويضيف للمتعة السحب اليومي على جوائز بين الحاضرين حيث يفوز من يخمن النتيجة النهائية بمشروب ساخن أو بارد، عصير أو حلو. والجائزة في الدور نصف النهائي هي عشاء لإثنين في مطعم أنكور بيسترو وللنهائي الإقامة ليلة في غرفة ديلوكس مطلة على البحر.

                                                                                                                                                                                           لذلك، فإن من يتطلعون للحاق بحماس الفيفا أن يتوجهوا إلى قاعة نجوم على الروف في فندق ومنتجع القصر عجمان. للحجز الاتصال هاتفيا 8864 701-06 أو عن طريق البريد الإليكتروني على العنوان:  nojoom.lounge@the ajmanpalace.com

Thailand voted the Asian Destination with the Highest Client Satisfaction award

$
0
0

Bangkok / Los Angeles, 21 June 2014 – Thailand has recently been voted as the Asian Destination with the Highest Client Satisfaction Award at the recent 2014 WAVE Awards hosted by Travel Age West Magazine, a leading travel industry trade publication in the Western US.

The Award was officially announced at the 9th Annual Travel Age West WAVE Awards 2014 held at Hotel Casa Del Mar, in Santa Monica, California, USA, on 5 June, 2014.
This is the fourth consecutive year that Thailand has received this award. The Award also makes the latest in a string of accolades for the kingdom and its tourist offerings.
The Travel Age West’s WAVE (Western Agents’ Vote of Excellence) Awards, now in its ninth year, aims at giving travel agents in the Western US the opportunity to recognise and celebrate the outstanding qualities and services of their travel-supplier partners.
Every year, the magazine compiles a list of more than 150 travel suppliers, and invites its readers and travel agents from 14 western states to vote on what they consider to be the most deserving travel product providers.
The final decision on winners is based on the Editor’s Pick chosen by the magazine’s Editor-in-Chief and the entire editorial team. The results of online studies among a select group of travel agents, and on-site surveys are also taken into account when the list of finalists is drawn up.
Mr. Thawatchai Arunyik, TAT Governor said, “This award helps reaffirm that Thailand’s hospitality and standard of services are on a par with and often exceed international expectations. And so this latest award is really meaningful for Thailand’s tourism industry.”
Other countries voted for in this award include China, Hong Kong, Japan and Singapore.
For more information, please contact the Tourism Authority of Thailand at:
Tourism Authority of Thailand, Dubai & Middle East Office
133 Sheikh Zayed Road, Apartment # 1804,
DusitThaniDubai,P.O. Box 450019, Dubai, U.A.E
Tel: +971 4 324 0184      Fax: +971 4 325 0187

Dubai Smart Government activates electronic linkage and fully automates payment with Dubai Islamic Bank

$
0
0

Move aims at saving time and effort of government entities and suppliers



]UAE, June 21, 2014Dubai Smart Government (DSG) has announced the activation of electronic linkage between its Government Resources Planning (GRP) Systems and Dubai Islamic Bank (DIB) to fully automate the financial processes for government suppliers and salary payments; in line with its current strategy to shift to smart government and smart city.

This initiative is in line with DSG’s strategy to fully automate the procure-to-pay financial processes between Dubai government entities on one hand and suppliers on the other in the light of the DSG’s recent improvements of the GRP systems; which allow suppliers to send their invoices to these systems, make enquiries, access their own data and enter their commercial transactions online without the need for them to visit any of these entities. On the other hand, the full automation of electronic payment with DIB allows the competent staff at any government entity to send the due payments to suppliers and the salaries of the employees directly to the bank without any intervention on the part of the bank.

Commenting on the activation of the linkage with DIB, H.E. Ahmed Bin Humaidan, Director General of DSG, said: “Activating electronic linkage and fully automating payment between DSG and DIB are aimed at supporting the accelerating transition to the smart government pattern in implementation of the directives of His Highness Mohammed Bin Rashid Al Maktoum, Vice President and Prime Minister of the UAE and Ruler of Dubai, which call for completing the transition within the deadline set for it.”

He added: “The GRP systems provided to government entities are vital infrastructure that they rely on for managing their core resources, help increase productivity, save the time and effort of government entities and suppliers, and support electronic payment between the two parties. They also support the government’s shift towards a sustainable green environment by eliminating the need to exchange paper documents, minimizing the effect of vehicle movement, and providing a secure environment for paying money, thereby contributing to boosting the national economy.”

Bin Humaidan pointed out that this step allow the competent staff at the government entity to encrypt and send payments (suppliers’ payments or entity employees’ salaries) to the bank as soon as they are entered into the GRP systems so as to reach in real time without any delay, relying on the government service bus, which provides the latest and most secure technologies without any intervention on the part of the staff.

Meanwhile, Dr. Adnan Chilwan, CEO of DIB said: “DIB is fully committed to advancement and innovation in Islamic Finance. We were the first to introduce this phenomenon nearly four decades ago and our heritage and vintage ideally positions us to show the modern face of Islamic Banking to the world. We see technology as a major factor in easing and improving customer interaction and with the large and multi-faceted entities like the Dubai Department of Finance (DOF); a well-integrated and customized corporate cash management platform not only improves quality and accuracy of service but also helps to minimize costs.”

 Chilwan continued: “This is clearly a strategic alliance for us and is an integral part of our strategy to align ourselves with Dubai’s “Smart Government” initiative. We are strong advocates of the Government’s plans and strategy around building a modern and sustainable society focused on the highest standards of customer service seen anywhere in the world.”



حكومة دبي الذكية تفعّل الربط الإلكتروني وتؤتمت عملية الدفع بالكامل مع بنك دبي الإسلامي


[الإمارات، 21يونيو 2014] -ضمن استراتيجيتها لتنفيذ عملية التحول نحو الحكومة والمدينة الذكية الجارية حالياً في الإمارة، وتوفير البنية التحتية القوية لتسهيل معاملات قطاع المورّدين الذين يتعاملون مع الجهات الحكومية، أعلنت حكومة دبي الذكية عن بدء تفعيل الربط الإلكتروني بين نظم تخطيط الموارد الحكومية التي توفرها وبين "بنك دبي الإسلامي"، وأيضاً أتمتة العمليات المالية بالكامل؛ بهدف تسهيل إرسال المستحقات المالية للمورّدين، ودفعات الرواتب، إلى البنك مباشرة وبشكل آلي.

يأتي ذلك في إطار الخطوات العملية التي تقوم بها حكومة دبي الذكية لأتمتة العمليات المالية بالكامل/ (من الشراء إلى الدفع) ما بين الجهات الحكومية في الإمارة من جهة وبين قطاع المورّدين من جهة أخرى في ضوء التحسينات التي أدخلتها أخيراً على نظم تخطيط الموارد الحكومية، والتي تتيح للمورّدين أتمتة عمليات إرسال فواتيرهم إلى نظم تخطيط الموارد الحكومية، والاستعلام عنها، والوصول إلى المعلومات الخاصّة بهم في الجهات الحكومية، وإدخال معاملاتهم التجارية إلكترونياً من دون الحاجة إلى مراجعة مقارّ أي من تلك الجهات.

ومن جهة أخرى فإن أتمتة عملية الدفع الإلكتروني بالكامل مع بنك دبي الإسلامي تتيح للموظف المختص في أية جهة حكومية إرسال المستحقات المالية للمورّدين، ودفعات الرواتب لموظفي الجهة إلكترونياً؛ إلى البنك مباشرة ومن دون أي تدخل منه.

وتعليقاً على تفعيل الربط مع بنك دبي الإسلامي، قال سعادة أحمد بن حميدان، مدير عام دائرة "حكومة دبي الذكية": "إن تفعيل الربط الإلكتروني وأتمتة عملية الدفع بالكامل بين حكومة دبي الذكية وبنك دبي الإسلامي تستهدف دعم مسيرة التحوّل المتسارع نحو نموذج الحكومة الذكية، إنفاذاً لتوجيهات صاحب السمو الشيخ محمد بن راشد آل مكتوم نائب رئيس الدولة رئيس مجلس الوزراء حاكم دبي؛ الداعية لتنفيذ التحول خلال الفترة المرسومة لها".
وأضاف سعادته قائلاً: "تسهم نظم تخطيط الموارد الحكومية، التي تعد أحد أهم النظم المشتركة التي وفرتها الدائرة للجهات الحكومية لتكون البنية التحتية التي تعتمد عليها في إدارة مواردها الأساسية، في رفع كفاءة العمل وتوفر الوقت والجهد على الجهات الحكومية والموردين، كما تدعم عملية الدفع الإلكتروني بين الطرفين، وتخدم توجهات الحكومة نحو استدامة البيئة الخضراء باستغنائها عن تبادل المستندات الورقية والحد من تأثير عوادم السيارات.. علاوة على تأمينها بيئة آمنة لدفع الأموال؛ بما يساهم في مجمله في تعزيز الاقتصاد الوطني".  

وأشار بن حميدان إلى أن هذه الخطوة تتيح للموظف المختص في الجهة الحكومية تشفير وإرسال الدفعات (سواء دفعات الموردين أو رواتب موظفي الجهة) إلى البنك، فور إدخالها في نظم تخطيط الموارد الحكومية؛ لتصل في الزمن الفعلي دونما أدنى تأخير، اعتماداً على (منصّة تكامل الخدمات الحكومية) التي توفر أحدث التقنيات وأكثرها أمناً ومن دون أي تدخل من  الموظف.

ومن جهته، قال د. عدنان شلوان، الرئيس التنفيذي لبنك دبي الإسلامي: "إن بنك دبي الإسلامي ملتزمٌ تماماً بالمساهمة في التقدّم والتطوّر الذي يشهده قطاع التمويل الإسلامي؛ فقد كان أولى المؤسسات التي طرحت هذه الخدمة منذ ما يناهز الأربعين عاماً، ولا شكّ في أنّ إرثنا العريق يضعنا في مكانة تخوّلنا إلقاء الضوء على الوجه العصري للصيرفة الإسلامية وإظهاره للعالم. نحن ننظر إلى التكنولوجيا كعنصر أساسي في تسهيل وتحسين تفاعلنا مع متعاملينا ومع المؤسسات والهيئات الكبيرة مثل دائرة المالية في دبي.. ومن المؤكّد أنّ منصّة متكاملة لإدارة النقد في الشركات تساعد على ضمان الدقة في الخدمة كما تساهم في تقليص التكلفة".

 وأضاف د. شلوان قائلاً: "تُعتبر هذه المبادرة تحالفاً استراتيجياً بالنسبة لبنك دبي الإسلامي، كما أنها عامل مهم  في استراتيجيتنا للتماشي مع مبادرة حكومة دبي الذكية. إننا من أشدّ المؤيدين  لخطط الحكومة واستراتيجياتها الهادفة إلى بناء مجتمع عصري ومستدام يولي أهمية كبيرة لتوفير أعلى المعايير في خدمة العملاء، بل تتنافس مع أفضل ما يمكن إيجاده في العالم".
Viewing all 12632 articles
Browse latest View live