Customers to Benefit from Integration of Hitachi’s Products and Services With SAP HANA®; Signed Global OEM Agreement
DUBAI, UAE — Feb 02, 2014 — Hitachi, Ltd. (TSE: 6501,Hitachi), Hitachi Data Systems Corporation (HDS), a wholly owned subsidiary of Hitachi, and SAP AG (NYSE: SAP) today announced an expansion of their worldwide alliance by signing a global original equipment manufacturer (global OEM) agreement that introduces plans to include SAP HANA® delivered by HDS. The collaboration focuses on providing future technology innovation and combined sales and marketing activities to customers worldwide. With this agreement, the companies will extend further integration in areas such as cloud computing, the SAP® Real-Time Data Platform and high-performance enterprise computing. Hitachi plans to build on it’s vision for social innovation, industries, and big data expertise with SAP HANA.
This global OEM agreement enables HDS to bundle a more complete Enterprise Data Center solution for SAP NetWeaver® Business Warehouse (SAP NetWeaver BW) on SAP HANA, and is the first OEM agreement for SAP NetWeaver on SAP HANA. The tighter integration will allow customers to make purchases that consist of a unified computing platform, software and managed services from HDS. It is envisioned that customers can benefit from a platform that scales without affecting performance or adding needless complexity.
The global collaboration is designed to bring customers from SAP, Hitachi and HDS a more cohesive solution with a focus on SAP HANA, storage virtualization, cloud computing, enterprise resource planning (ERP) and information life-cycle management (ILM) solutions. The parties expect that customers will be able to achieve maximum value from SAP and Hitachi solutions, including lower implementation and operational costs, higher availability and increased enterprise-class disaster tolerance. This is very valuable to the Middle Eastern market, says HDS general manager Middle East and Turkey Aaron White, where growth for both companies is strong region-wide.
“In this market, Hitachi Data Systems’ customers need to see a real return on the data they collect and store. Speed, scalability, and access to business information are their primary concerns, and each are boosted by the disruptive technology in SAP HANA. Our partnership with SAP will help both companies mutually benefit from recent growth and success in the region, and will help our customers use new technology to innovate with information,” he says.
In addition, Steve Lucas, president, SAP Platform Solutions said that “today’s announcement represents a new level of collaboration with Hitachi and HDS, underscoring our commitment to ongoing innovation with our partners for the benefit of our customers. Through our expanded collaboration, customers will more easily be able to gain significant advantage with SAP HANA, which will provide them tightly integrated, innovative solutions and reduced time to market, while minimizing migration costs.”
“Today’s announcement represents a new level of collaboration with Hitachi and HDS, underscoring our commitment to ongoing innovation with our partners for the benefit of our customers,” said Steve Lucas, president, SAP Platform Solutions. “Through our expanded collaboration, we envision that customers will more easily be able to gain significant advantage with SAP HANA, which will provide them with more tightly integrated, innovative solutions and reduced time to market, while minimizing migration costs.”
Hitachi Unified Compute Platform (UCP) for SAP HANA provides 5x more data load than other offerings, with proven transactional and analytical performance for customers.
"While we are most certainly thrilled with today's announcement, it's our joint customers who have the most to gain as a result," said Brian Householder, chief operating officer, Hitachi Data Systems. "HDS is now able to offer a tightly integrated Enterprise Data Center solution that delivers a 5x performance increase over competitive offerings, while minimizing the data center footprint and resource requirements. This increased collaboration with SAP is expected to also result in greater OPEX and CAPEX efficiencies for customers, and sets the stage for future joint innovation between the two companies.”
Leading customers in various industries, including insurance, consumer products and retail, as well as online marketplaces, now can accelerate the power of SAP HANA on Hitachi UCP. Pre-configured software and hardware reduces implementation time, while rapid data loading and fast analytics are key to a successful engagement with an online marketplace.
“SAP and Hitachi have more than two decades of partnership, and today we are pleased to announce the expansion of our collaboration, especially on high performance SAP HANA platforms,” said Akinobu Shimada, general manager, IT Platform Business Strategy and Planning Operation, Information & Telecommunication Systems Company, Hitachi, Ltd. “We have had a successful relationship with SAP, and through this new partnership, we will be able to provide significant benefits to new and existing customers.”
For more information, visit the SAP Newsroom.
About Hitachi Data Systems
Hitachi Data Systems provides information technologies, services and solutions that help companies improve IT costs and agility, and innovate with information to make a difference in the world. Our customers gain compelling return on investment (ROI), unmatched return on assets (ROA), and demonstrable business impact. With approximately 6,300 employees worldwide, Hitachi Data Systems does business in more than 100 countries and regions. Our products, services and solutions are trusted by the world's leading enterprises, including more than 70% of the Fortune 100 and more than 80% of the Fortune Global 100. Visit us at www.HDS.com.
About Hitachi, Ltd.
Hitachi, Ltd. (TSE: 6501), headquartered in Tokyo, Japan, is a leading global electronics company with approximately 326,000 employees worldwide. The company’s consolidated revenues for fiscal 2012 (ended March 31, 2013) totaled 9,041 billion yen ($96.1 billion). Hitachi is focusing more than ever on the Social Innovation Business, which includes infrastructure systems, information & telecommunication systems, power systems, construction machinery, high functional material & components, automotive systems and others. For more information on Hitachi, please visit the company's website at http://www.hitachi.com.
About SAP
As market leader in enterprise application software, SAP (NYSE: SAP) helps companies of all sizes and industries run better. From back office to boardroom, warehouse to storefront, desktop to mobile device – SAP empowers people and organizations to work together more efficiently and use business insight more effectively to stay ahead of the competition. SAP applications and services enable more than 253,500 customers to operate profitably, adapt continuously, and grow sustainably. For more information, visit www.sap.com.
As market leader in enterprise application software, SAP (NYSE: SAP) helps companies of all sizes and industries run better. From back office to boardroom, warehouse to storefront, desktop to mobile device – SAP empowers people and organizations to work together more efficiently and use business insight more effectively to stay ahead of the competition. SAP applications and services enable more than 253,500 customers to operate profitably, adapt continuously, and grow sustainably. For more information, visit www.sap.com.
"هيتاشي"و "إس أي بي"تعززان تعاونهما عبر شراكة استراتيجية وابتكارات جديدة
حلول مراكز البيانات الجديدة توفر أداءّ أفضل بخمسة أضعاف من الحلول المنافسة
دبي، الإمارات العربية المتحدة،02 فبراير 2014:أعلنت "هيتاشي لأنظمة المعلومات"، الشركة المملوكة بالكامل لـ "هيتاشي المحدودة"، وشركة SAP، عن توسيع تحالفهما العالمي بتوقيع اتفاقية عالمية في مجال تصنيع المعدّات الأصلية (OEM) تقوم بموجبها "هيتاشي لأنظمة المعلومات"بتوفير حلول SAP HANA. ويهدف التعاون إلى توفير الابتكارات المستقبلية وتوحيد جهود المبيعات والتسويق التي تستهدف العملاء حول العالم. وستتعاون الشركتان وفق هذه الاتفاقية لتعزيز التكامل في مجالات متعدّدة مثل الحوسبة السحابية والحوسبة المؤسسية فائقة الأداء، فضلا عن منصّة البيانات من SAPالتي تعمل في الزمن الحقيقي. وتنطلق هيتاشي في هذه الشراكة من رؤيتها في مجال الابتكارات الاجتماعية والصناعات المختلفة، فضلا عن الخبرة في التعامل مع البيانات الكبيرة بدعم من حلول SAP HANA.
وستتيح الاتفاقية الجديدة لشركة "هيتاشي لأنظمة المعلومات"توفير حلول أكثر اكتمالا لمراكز البيانات الخاصة بالمؤسسات والتي تعمل مع حلول SAP NetWeaver Business Warehousبالاستفادة من تقنياتSAP HANA، كما تعتبر هذه الاتفاقية الأولى من نوعها لحلول SAP NetWeaverالمعتمدة على تقنيات SAP HANA. وستتيح عملية التكامل هذه للمستخدمين الحصول على منصة الحوسبة الموحّدة والبرمجيات والخدمات المدارة من شركة واحدة هي "هيتاشي لأنظمة المعلومات"، وسيكون بمقدور العملاء الاستفادة من هذه المنصّة التي يمكن تعديلها بسهولة وفقا لحجم الأعمال وبدون أي انعكاسات سلبية على الأداء أو توقف في العمل.
ويهدف التعاون بين الشركتين لتزويد عملاء SAPو "هيتاشي لأنظمة المعلومات"بحلول أكثر تماسكاً مع التركيز على تقنيات SAP HANAوالتخزين الافتراضي والحوسبة السحابية وتخطيط موارد المؤسسات (ERP) وإدارة دورة حياة المعلومات (ILM). وتتوقع الشركات من العملاء تحقيق الاستفادة القصوى من حلول SAPو"هيتاشي لأنظمة المعلومات"، وذلك بتخفيض كلفة تطبيق الحلول والنفقات التشغيلية وتحسين التوافرية وزيادة قدرات التسامح والتعامل مع الكوارث التي تتم على مستوى المؤسسة. وترى هيتاشي أن هذه المزايا هامّة جدا للمستخدمين في منطقة الشرق الأوسط التي تعتبر سوقاً هامة للنموّ لشركتي SAPو "هيتاشي لأنظمة المعلومات".
وبهذه المناسبة قال آرون وايت، المدير العام لشركة "هيتاشي لأنظمة المعلومات"لمنطقة الشرق الأوسط وتركيا: "يحتاج عملاؤنا في منطقة الشرق الأوسط إلى تحقيق قيمة حقيقية من البيانات التي يقومون بجمعها وتخزينها، وتتركز أولوياتهم في هذا المجال حول السرعة في العمل والتوافق مع تغير حجم العمل والوصول إلى معلومات العمل. وتوفر تقنيات SAP HANAالدعم اللازم لتحقيق ذلك. وإن شراكتنا مع SAPستمكّن كلتا الشركتين من الاستفادة من النمو والنجاح الذي حققناه مؤخرا في المنطقة، كما سيساعد عملاءنا على استخدام التقنيات الحديثة للاستفادة من بياناتهم بصورة مبتكرة".
بدوره، قال ستيف لوكاس، رئيس SAPلقسم حلول المنصّات: "يمثل الإعلان اليوم خطوة نحو مستوى جديد من التعاون مع "هيتاشي لأنظمة المعلومات"، كما يؤكد التزامنا المستمرّ بالابتكار مع شركائنا خدمة لعملائنا، وسيتيح تعاوننا الموسع للعملاء تحقيق مكاسب هامّة من خلال تقنيات SAP HANAالتي ستزودهم بحلول مبتكرة ومتكاملة، كما ستختصر وقت الوصول إلى الأسواق وتقلّص نفقات الانتقال إلى الحلول الجديدة".
وتتيح منصة هيتاشي Unified Compute Platformمع تقنيات SAP HANAتحميل 5 أضعاف البيانات مقارنة بالحلول المنافسة، فضلا عن أدائها المميّز في مجال التعاملات والتحليلات.
وعلّق بريان هاوس هولدر، رئيس العمليات في شركة "هيتاشي لأنظمة المعلومات": "إننا مسرورون جداً بإعلان اليوم، لاسيما مع المكاسب الكبيرة التي سيحققها عملاؤنا من هذا الإعلان، فبإمكان هيتاشي الآن توفير حلول متكاملة لمراكز البيانات توفر 5 أضعاف الأداء الذي توفره الحلول المنافسة مع الحدّ في الوقت ذاته من المتطلّبات اللازمة لمراكز البيانات وآثارها. وسيكون لهذا التعاون مع SAPالأثر الكبير في تعزيز الكفاءة الخاصّة بالنفقات الرأسمالية والتشغيلية للعملاء، كما سيمهّد الطريق للمزيد من الابتكارات المشتركة في المستقبل".
وستساهم الحلول الجديدة المدعّمة بمنصة هيتاشي وتقنيات SAP HANAبدعم العديد من القطاعات مثل قطاع التأمين والمنتجات الاستهلاكية والتجزئة، إضافة إلى المتاجر الإلكترونية. وتساعد الأجهزة والبرامج مسبقة الضبط على تقليص الزمن اللازم لتطبيق الحلول الجديدة، إضافة إلى تسريع تحميل البيانات وتحليلها، وهذه العوامل تعتبر هامّة للغاية في التعاملات الخاصة بالمتاجر الإلكترونية".
واختتم أكينوبو شيمادا، المدير العام لاستراتيجيات العمل الخاصة بمنصات تقنية الأعمال وعمليات التخطيط في هيتاشي، التعليق على الحدث بالقول: "الشراكة بين SAPوهيتاشي موجودة منذ أكثر من عشرين عاماً، وإننا مسرورون اليوم بالإعلان عن توسيع تعاوننا، لاسيما عبر منصات SAP HANAذات الأداء الفائق. تربطنا علاقة عمل جيدة وناجحة مع SAP، وسنكون قادرين عبر الشراكة الجديدة على توفير مزايا كبيرة لعملائنا الجدد والحاليين".