Quantcast
Viewing all 11791 articles
Browse latest View live

Oman Post and Fetchr first in the Middle East to revolutionize traditional postal delivery



The Sultanate of Oman, October 24, 2017-(AETOS Wire): fetchr, a delivery-business and consumer technology app dedicated to disrupting shipping by eliminating the need for a traditional address, using its patented mobile technology solutions, today announced that it has collaborated “in a first of its kind” joint venture with the Oman Post, introducing, ERSAL.
Oman Post will be the first public post entity in the Middle East to revolutionize its last mile delivery postal service by enabling delivery access via mobile (in contrast to the traditional requirement of a physical address).

“We’re thrilled to be collaborating with fetchr, and be the pioneers in this region and offer our citizens and residents the latest and best in technology and delivery service,” said Abdulmalik Al Balushi, CEO,Oman Post.

Fetchr, the five-year-old startup, tackles delivery challenges in emerging markets, where streets often lack a formal address. Customers can download the app and pinpoint their location on a Google map, allowing Fetchr drivers to rely on GPS to deliver packages. 
“It’s all about having the logistics company being able to find the customers, we’re changing that paradigm, making sure it’s the job of the logistics company to find you and eliminate the need to stay home for six hours waiting for a delivery,” commented Idriss Al Rifai, CEO, fetchr
The launch event of Ersal took place under the patronage of His Excellency Dr. Ahmed bin Mohammed Al Futaisi, Minister of Transport and Communications.

ERSAL will enjoy direct access to the GCC countries through the fetchr network.

Fetchr has presence in Jordan, Egypt, UAE, KSA and Bahrain and soon will launch its operations in Kuwait and Pakistan.

For more information about ERSAL, Oman Post and fetchr, please visit:


بريد عُمان وفتشر أول شركتان في الشرق الأوسط تُحدِثان ثورة في خدمات توزيع البريد التقليدية

سلطنة عُمان، 24 أكتوبر 2017("ايتوس واير")أعلنت اليوم "فتشر"، وهي الشركة الرائدة بقطاع الشحن والتوصيل، التي تعمل على تسخير التكنولوجيا من أجل إحداث تحولات جذرية في القطاع عبر إلغاء الحاجة إلى العنوان التقليدي واستخدام الحلول التقنية المبتكرة من قبل الشركة، عن تعاونها مع "بريد عُمان"في مشروع مشترك "هو الأول من نوعه"لإطلاق "إرسال". هذا وجرى تنظيم حفل إطلاق "إرسال"تحت رعاية معالي الدكتور أحمد بن محمد الفطيسي وزير النقل والاتصالات.

وستكون "بريد عُمان"أول هيئة بريد عامة في منطقة الشرق الأوسط تُحدث ثورةً في عالم خدمات توصيل البريد الى المستهلك النهائي من خلال إتاحة التوصيل عبر الوصول إلى أجهزة الجوال، وذلك بخلاف المتطلبات التقليدية بوجود عنوان مادي.

وقال عبدالملك البلوشي، الرئيس التنفيذي لشركة "بريد عُمان": "يسرّنا التعاون مع ’فتشر‘ وأن نكون رواداً في هذه المنطقة في تقديم أحدث وأفضل ما تم التوصل إليه في مجال خدمات التكنولوجيا والتوصيل للمواطنين والمقيمين على حدّ سواء".

وتتصدى "فتشر"، الشركة الناشئة التي تأسست منذ خمسة أعوام، للتحديات التي تواجه عملية التوصيل في الأسواق الناشئة إذ غالباً ما تفتقر الشوارع إلى عناوين رسمية. ويمكن للعملاء تحميل التطبيق وتحديد موقعهم على خريطة "جوجل"ما يتيح لسائقي "فتشر"الاعتماد على نظام تحديد المواقع "جي بيه إس"لتسليم الطرود.

من جانبه، قالإدريس الرفاعي، الرئيس التنفيذي لشركة "فتشر"في معرض تعليقه على الموضوع: "يتمحور الأمر حول قدرة شركة الخدمات اللوجستية على الوصول إلى العملاء، وإننا نعمل على إحداث تغيير جذري في هذا النموذج السائد، من خلال الحرص على جعل عملية إيجاد العميل المهمة الرئيسية لشركة الخدمات اللوجستية، وبالتالي إلغاء الحاجة لبقاء العميل في المنزل لمدة ستة ساعات بانتظار وصول الشحنة".

وتجدر الإشارة إلى أن "إرسال"ستتمتع بإمكانية الوصول المباشر إلى دول مجلس التعاون الخليجي عبر شبكة "فتشر"، هذا وتُغطي عمليات "فتشر"كلاً من الأردن ومصر والإمارات العربية المتحدة والمملكة العربية السعودية والبحرين، وستطلق عملياتها قريباً في الكويت وباكستان.

للمزيد من المعلومات حول "إرسال"، و"بريد عُمان"و"فتشر"، الرجاء زيارة المواقع الإلكترونية التالية:




Abu Dhabi real estate market remains subdued, says Asteco



  • Apartment and villa rentals decline 10% and 6% respectively YoY
  • Apartment and villa sales prices decline 10% and 5% respectively YoY
  • Apartment and villa rents both decline 3% QoQ
  • Apartment and villa sales prices decline 3% and 1% respectively QoQ

Abu Dhabi continues to experience negative growth across all property types due to weakness in the job market and reduced housing allowances, according to the Q3 Abu Dhabi Real Estate report by leading real estate consultancy Asteco.
Average apartment rental rates dropped by 3% over the quarter and by 10% over the last 12 months, with the highest declines recorded for mid-end properties and large units within prime and high-end projects.
In the high-end segment, the highest year-on-year (YoY) declines were recorded at Abu Dhabi Corniche (down 15%), while mid-end and low-end areas evidenced the largest declines, including Al Reef Downtown, Khalifa and MBZ City.
Sales prices for apartments declined 3% quarter-on-quarter (QoQ) and 10% YoY. The most significant YoY declines in sales price were recorded in Al Muneera and Reef Downtown, both down 12%, with the highest QoQ declines reported in City of Lights, down 8%, and Sun & Sky Towers, down 6%. Both Al Bandar and Saadiyat Beach Residence showed resilience, being unchanged for the quarter.
Approximately 2,750 apartments have been completed across the emirate since the beginning of 2017, compared with 1,350 for the 2016 calendar year. In addition to the 800 units delivered in Q3, a further 1,500 apartments are due to handover before the end of 2017.
“We are experiencing a weak labour market with reduced employment opportunities and a tightening of housing allowances.  This, together with additional supply since 2016 has led to increased vacancy rates which we expect to continue into 2018. Landlords are discounting rents and offering flexible payment terms, (up to 12 cheques) to retain existing tenants and secure new leases,” said John Stevens, Managing Director, Asteco.
Villa rental rates decreased by 3% QoQ and by 6% YoY.  Al Raha Gardens, Hydra Village and the larger units within Saadiyat Beach Villas recorded a more pronounced drop with rents softening by 7%, 4% and 5% respectively.
The highest YoY decline in villa sales was recorded in Hydra Village, at 9%, with QoQ results showing a decline of 3%, the same as Raha Gardens.
Only a small number of villas were delivered in 2016, however approximately 550 villas have been completed in 2017 and a further 250 villas are due for delivery before the end of Q4.
Stevens said: “Rising vacancy rates have been experienced in many villa communities as tenants opted to downsize to smaller or more affordable properties, whilst some even transitioned to apartment units to reduce their accommodation expenses.”
He added: “Despite a marginal decrease in sales prices for completed villas, demand for prime and high-end off-plan projects, particularly those located on Yas Island and Saadiyat Islands, remained strong.”
Similar trends echoed throughout the office market due to a subdued economy, despite a modest recovery in the oil price since the start of the year.  Office accommodation is evidencing low occupancy rates with approximately 170,000 sq.m. of office space having been delivered over 2016 and 2017.
Stevens said: “Office rents were broadly unchanged over the quarter; however, evidence indicates declines of 5% to 10% on contract renewals within several Grade A and B office buildings. Landlords have actively sought to reconfigure accommodation into smaller units and offer rent free incentives to retain existing tenants and secure new tenants”.
For more details, please visit www.asteco.com

انخفاض متوسط إيجارات الشقق والفلل في أبوظبي بنسبة 3% وفق تقرير شركة استيكو

  • انخفاض إيجارات الشقق والفلل في أبوظبي بنسبة 10٪ و6٪ على التوالي على أساس سنوي
  • انخفاض أسعار مبيعات الشقق والفلل في أبوظبي بنسبة 10٪ و5٪ على التوالي على أساس سنوي
  • انخفاض إيجارات الشقق والفلل في أبوظبي بنسبة 3% في الربع الثالث على أساس ربع سنوي
  • انخفاض أسعار مبيعات الشقق والفلل في أبوظبي 3٪ و1٪ في الربع الثالث على أساس ربع سنوي

انخفض متوسط تأجير الشقق في أبوظبي بنسبة 3٪ خلال الربع الأول وبنسبة 10٪ على مدى الأشهر الـ 12 الماضية وفقاً لبحث أجرته شركة استيكو حول القطاع العقاري في مدينة أبوظبي خلال الربع الثالث من العام 2017، والذي سلط الضوء على واقع هذا القطاع وأبرز التحديات والتغيرات الحالية.

وأشار التقرير إلى أن منطقة كورنيش أبوظبي سجلت أعلى انخفاض سنوي في قطاع الوحدات الفاخرة (بنسبة 15٪)، فيما سجلت مناطق الوحدات المتوسطة ومنخفضة التكلفة أكبر انخفاض بما في ذلك مناطق الريف داون تاون ومدينة خليفة ومدينة محمد بن زايد.

وشهد الربع الثالث من العام الحالي انخفاض أسعار مبيعات الشقق في أبوظبي بنسبة 3٪ ليصل متوسط الانخفاض السنوي إلى 10%. وسجلت منطقتا المنيرة والريف داون تاون أكبر انخفاض في أسعار المبيعات على أساس سنوي بنسبة 12٪، فيما سجلت منطقة "سيتي أوف لايت"و"صن أند سكاي تاورز"في جزيرة الريم أكبر انخفاض في أسعار المبيعات على أساس ربع سنوي، في الوقت الذي حافظت فيه الأسعار في منطقتي البندر وشاطئ السعديات على استقرارها خلال الربع الثالث.

وبلغ عدد الشقق المُنجزة في جميع أنحاء الإمارة منذ بداية العام 2017 ما يقرب من 2,750 شقة بالمقارنة مع 1,350 في العام 2016. وبالإضافة إلى الوحدات الـ 800 التي تم تسليمها في الربع الثالث، من المقرر أن يتم تسليم 1500 شقة أخرى قبل نهاية العام الحالي.

وقال جون ستيفنز، المدير التنفيذي لشركة استيكو: "ساهمت العديد من العوامل الاقتصادية بالإضافة إلى زيادة العرض منذ العام 2016 بزيادة معدلات الوحدات السكنية الشاغرة، ونتوقع أن تستمر هذه الاتجاهات في العام 2018. ولهذا يقوم أصحاب العقارات بتخفيض الإيجارات وتقديم شروط دفع مرنة (حتى 12 شيك) للاحتفاظ بالمستأجرين الحاليين وتأمين عقود إيجار جديدة".

كما انخفض متوسط تأجير الفلل في أبوظبي بنسبة 3٪ على أساس ربع سنوي وبنسبة 6٪ على أساس سنوي. وسجلت حدائق الراحة وقرية هيدرا بالإضافة إلى الوحدات الكبيرة ضمن فلل شاطئ السعديات انخفاضاً أكثر وضوحاً بنسبة 7٪ و4٪ و5٪ على التوالي. وسجلت قرية هيدرا أعلى انخفاض سنوي في مبيعات الفلل بنسبة 9٪. ورغم أنه لم يتم تسليم سوى عدد قليل من الفلل في عام 2016، إلا أنه تم تسليم حوالي 550 فيلا في العام 2017، ومن المتوقع أن يتم تسليم 250 فيلا أخرى قبل نهاية الربع الرابع من هذا العام.

وأضاف جون ستيفنز: "شهد قطاع الفلل في مدينة أبوظبي ارتفاعاً في عدد الوحدات الشاغرة، مع توجه الكثير من المستأجرين لتقليص المساحة واختيار عقارات أصغر أو أسعار أقل، فيما انتقل بعضهم إلى الشقق السكنية لتقليل حجم النفقات. وعلى الرغم من الانخفاض الطفيف في أسعار مبيعات الفلل المنجزة، إلا أن الطلب على المشاريع الرئيسية والعالية الجودة ظل قوياً وخاصة في جزيرة ياس والسعديات".

وظهرت اتجاهات مماثلة في قطاع الوحدات المكتبية على الرغم من انتعاش أسعار النفط منذ بداية العام. وتشهد معدلات إشغال المكاتب انخفاضاً مع تسليم حوالي 170,000 متر مربع من المساحات المكتبية التي تم تسليمها خلال عامي 2016 و2017.

وبهذا السياق قال جون ستيفنز: "لم تشهد معدلات إيجارات المكاتب تغيراً كبيراً خلال الربع الثالث، إلا أن المؤشرات تدل على انخفاض عدد العقود التي يتم تجديدها، ويقوم مالكو المكاتب بإعادة تصميم المساحات لتوفير وحدات أصغر بالإضافة إلى تقديم فترات إيجار مجانية للاحتفاظ بالمستأجرين الحاليين وتأمين مستأجرين جدد".

The Maritime Standard Awards showcase regional quality and achievement



Dubai, United Arab Emirates, October, 24, 2017—(AETOS Wire)-- The fourth annual The Maritime Standard Awards, held on Monday 23rd October 2017 at the iconic Atlantis Ballroom, on The Palm, set a new standard for regional awards ceremonies, with exceptional levels of grandeur, glamour and professionalism. Hosted by well-known Bollywood actress and model, Lara Dutta, the Awards attracted a top calibre audience of over 700 executives from across the shipping, ports and related sectors, from almost 70 different countries.

The high profile event, held under the patronage of His Highness Sheikh Ahmed Bin Saeed Al Maktoum, President, Dubai Civil Aviation Authority and Chairman and Chief Executive, Emirates Airline and Group, celebrated and rewarded the achievements of leading companies and individuals active in maritime fields in the Middle East and Indian Subcontinent.

The Maritime Standard Awards founder and managing director, Trevor Pereira, said: “We were once again tremendously honoured that His Highness has supported the awards. Having the backing of such an esteemed figure shows how well recognised the TMS Awards are, and how the importance of the industry is appreciated, at the highest level.”

The Awards demonstrated that the region’s ports and shipping sector is one that continues to show innovation, creativity and a determination to succeed in uncertain times. Moreover it leads the way especially in areas such as environmental protection, corporate social responsibility and security.

In total 29 awards were presented to individuals and companies following the deliberations of the judging panel. Clive Woodbridge, editor of TMS and chairman of the judges, said, “This year we received an all-time record number of nominations, of the highest quality. All the judges were impressed by the standard of entries. It is evident that maritime companies in the region are not sitting back - they are being innovative and proactive. It was difficult to select the winners, and as a result not just those who picked up an award, but all of those who were shortlisted, can be justifiably proud of their achievements over the past year.”

In addition to the awards determined by the judging panel, there were a number of special awards presented by the TMS team for particularly impressive individual achievements. The Maritime Standard Lifetime Achievement Award was presented to Sudhir Rangnekar, of Oman Shipping Company; The Hall of Fame Award was given to H.E. Sheikh Talal Al Khaled Al Sabah, chief executive of Kuwait Oil Tanker Company; The Personality of the Year Award went to DP World’s Mohammed Al Muallem; and the Editor’s Choice Award was presented to Richard Briggs, executive partner, Hadef & Partners.

Other awards selected by The Maritime Standard included June Manoharan, managing director of Lukoil Marine, who was the recipient of the Woman in Shipping award, and Amir Hossein Mosadeghi, of Islamic P&I Club, who was named Young Person in Shipping. Omar Abu Omar of Gulf Navigation won the Excellence in Shipping Award and the winners of the Deal of the Year were Abu Dhabi Ports and JOCIC of China for their Musataha agreement.


Trevor Pereira added, “It was a fantastic night of celebration, that showcased the tremendous achievements and progress that is being made in the region. On top of that we raised the bar still higher as far as awards ceremonies go. Once again we showed that we deliver the biggest and best Awards for the maritime sector in the region, which is what the industry deserves.”



The full list of the Award winners are as follows:

Safety and Security Award
Oman Ship Management Company

Environment Protection Award
Kuwait Oil Company

The Green Shipping Award
ADNOC Logistics & Services

The Technology/InnovationAward
MAP Marine Technologies

The Corporate Social Responsibility Award
Abu Dhabi Ship Building
Shipyard/ship repair Facility of the Year Award
Drydocks World Dubai

The Maritime Education and TrainingAward
Shipping Corporation of India - Maritime Training Institute

Marine Broker of the Year Award
McQuilling Shipping Services DMCC

Marine Crewing and Manning Award
Liberty Manning Services Limited

Maritime Security Award
Al Safina Security

Passenger Ship, Leisure Craft and Yacht builder of the Year
Gulf Craft
Marine Insurer of the Year
General Insurance Corporation of India

Ship Manager of the Year
Bahri Ship Management

Ship Agency of the Year
GAC

Tanker Operator of the Year Award
Kuwait Oil Tanker Company

Ship Owner/Operator of the Year
Bahri

Classification Society of the Year
DNV-GL
Terminal Operator of the Year
DP World UAE Region

Port of the Year
Abu Dhabi Ports

Shipping Company of the Year
Bahri

Deal of the Year
Abu Dhabi Ports

The Maritime Standard Young Person in Shipping
Amir Mosadeghi

The Maritime Standard Woman in Shipping Award
June Manoharan

The Maritime Standard Excellence in Shipping
Omar Abu Omar

The Maritime Standard Editor's Choice
Richard Briggs

The Maritime Standard Outstanding Achievement Award
H.E. Dr. Abdullah Salem Alkatheeri

The Maritime Standard Personality of the Year Award
Mohammed Al Muallem

The Maritime Standard Lifetime Achievement Award
Sudhir Rangnekar

The Maritime Standard Hall of Fame Award
H.E. Sheikh Talal Al Khaled Al Sabah


Editor’s Note: About The Maritime Standard

The Maritime Standard (TMS), a wholly-owned subsidiary of Flagship Events LLC, publishes a regular e-newsletter aimed specifically at the shipping and maritime community. It is delivered fortnightly, on the 1st and 15th of every month, and has built up a circulation of more than 40,000 recipients. It delivers the most accurate, up-to-date news about the market and has built up the largest circulation of any shipping-related online newsletter in the Middle East and India. It is also gaining popularity in other major shipping hubs, including Oslo, Hamburg, Singapore, London and Greece. The newsletter includes news and analysis from the shipping and ports industries and related sectors in the Middle East and Subcontinent. Topics that are covered include tanker shipping, container operations, dry and liquid bulk trades, ro-ro, and cruise shipping. In addition there is up to date information about regional terminal operations; port development; classification; ship repair and conversion; shipbuilding; ship agency; finance and insurance; maritime law; and transportation & logistics. The newsletter regularly carries exclusives, analysis and interviews with top executives.


TMS also publishes the very successful TMS UAE Yearbook. The first 2016/17 edition was followed by a second volume covering 2017/18, that was launched in July this year. Covering key developments across the country’s maritime sector, the annual publication aims to publicise the UAE’s achievements both locally and internationally, through in depth articles, researched first hand. These cover all the major sectors of the shipping, ports and maritime industry in the UAE. The articles, on terminals, shipping companies, shipyards, maritime law firms, classification, regulators and inland transport firms, among others, have been well received by the industry as a year round reference point. The Maritime Standard UAE Yearbook 2017/18 is a must-read publication for everyone interested in UAE maritime issues, and can be downloaded by going to: http://www.themaritimestandard.com/uae-yearbook- 2017-18.

The not-to-be missed The Maritime Standard Awards recognise and celebrate success in the shipping, ports and related sectors across the Middle East and Indian Subcontinent. The fourth edition, The Maritime Standard Awards 2017, take place on Monday, 23rd October 2017 at The Atlantis, The Palm, Dubai.

The Awards are now positioned as one of the world's leading shipping and maritime awards gala dinners and are the premier event of their kind in the region. Each of the three events to date have been under the patronage of His Highness Sheikh Ahmed bin Saeed Al Maktoum, and have each attracted close to 700 of the region's elite shipping and maritime professionals, as well as a number of leading figures from overseas. These guests have come from a variety of industry segments, ranging from ports and terminal operators to ship owners and managers, and executives from the worlds of maritime law and finance, classification, ship building and repair and maritime education and training.

The 2017 TMS Awards event, which will be hosted by the well-known actress and model, Lara Dutta, will see 21 general awards presented, following the recommendations of an elite, independent judging panel, as well as a number for special individual awards recognising the contributions made by high profile industry leaders and innovators. The Awards have set a benchmark within the industry and have become an eagerly anticipated meeting place for top executives from across the business, where they can meet, network and create new opportunities. Website: www.tmsawards.com  


TMS organises two market leading one day conferences: The TMS Tanker Conference and the TMS Ship Finance and Trade Conference. The second TMS Tanker Conference will take place on 24th October 2017 at the Grosvenor House Hotel, Dubai. Presentations will be given by many of the region's leading tanker owners and operators, as well as experts in related fields. Attendees will include key decision makers and opinion formers who will be given a unique insight into the challenges and opportunities that exist, not just for ship owners and operators active in the tanker markets, but those delivering products and services to this sector. For more information about the 2017 event, please go to the website: www.tmstankerconference.com

The third TMS Ship Finance and Trade Conference will take place at the Sheraton Abu Dhabi Hotel and Resort, on November 8th 2017, building on the success of the first two events, in 2015 and 2016 respectively. The Conference will bring together experts from the fields of shipping, ports, banking, finance, trade and maritime law, among others, to discuss and debate the key issues and trends facing the shipping business, and trade, in the Middle East and the Indian Subcontinent. They will share their insights and knowledge through a series of presentations and panel discussions, signposting the way forward. Attendees will have a unique opportunity to hear from a high level panel of speakers about the key challenges ahead, as well as the significant opportunities that exist. For more information please go to: www.tms-shipfinanceandtrade.com

In a pioneering initiative, Waseela hosts roundtable discussion with Nobel Laureate, Sir Fraser Stoddart, on Nanotechnology


  • Organises roundtable discussion with Sir Fraser Stoddart, Nobel Laureate, and Dr. Youssry Botros, ex-director of R&D at Intel
  • Agenda to discuss latest developments in nanotechnology, its potential disruptive applications and implications to industries in UAE 
Image may be NSFW.
Clik here to view.
[Dubai – 24 October, 2017]
Waseela for Technology Consultations, www.waseela.com, in an initiative of its first kind in UAE, is hosting a roundtable discussion with the 2016 Nobel Laureate and pioneering nanotechnology scientist, Sir Fraser Stoddart and the former nanotechnology R & D Director at Intel Corporation, Dr. Youssry Botros. Waseela invites industry leaders, business executives and decision makers to this roundtable discussion to learn about the latest technological breakthroughs in nanotechnology and their potential disruptive applications, to discuss the potential of technology transfer to UAE and implications to existing related industries. This event which will be held on 4th of December 2017, also signals Waseela’s pioneering plan toward introducing disruptive nanotechnology applications to UAE and the region.
The event serves as an exceptional opportunity for attendees to receive insights and discuss with the esteemed speakers about the potential impact of latest advancements in nanotechnology field and how these advancements open the door for radically new applications that can result in radical solutions to many challenging problems in critical fields like clean energy, water desalination, health and electronics. In addition to discussing the importance of these applications to the future of UAE and the region.
Waseela invites business executives, investors and decision makers who are interested in attending this roundtable discussion and believe they are relevant to the subject of the roundtable discussion to request attendance by contacting nobelevent@waseela.com in order to receive more details about the event.
This event is free, by-invitation-only and with limited seats availability. The remaining available seats will be assigned on first-come-first-serve basis.
Professor Sir James Fraser Stoddart ,who was knighted by her majesty Queen Elizabeth II, is a highly-recognized scientist worldwide who pioneered research and innovations in the areas of functional and mechanically-interlocked nano-materials. His scientific contributions have led to disruptive new breakthroughs including the synthesis of the molecular machines, smallest machines ever created by human, which led him to the 2016 Nobel Prize. Sir Fraser has been recognized by many prestigious awards and many world leaders; you can find more information about his recognitions at https://www.panaceanano.com/sir-fraser-stoddart-cto  
Dr. Youssry Botros is the ex-director of Nanotechnology R & D programs at Intel Corporation where he spent more than 16 years leading and managing critical research programs and initiatives in the fields of nanotechnology and functional nanomaterials. In 2015, he co-founded PananaceaNano alongside Sir Fraser.

وسيلة"تستضيف جلسة حوار مستديرة فريدة من نوعها عن تكنولوجيا النانو مع البروفسور فريزر ستودارت الحائز على جائزة نوبل

دبي – 24 اكتوبر، 2017 - تستضيف 'وسيلة'للاستشارات التكنولوجية www.waseela.com بمبادرة فريدة من نوعها في الإمارات العربية المتحدة جلسة نقاش حوارية مستديرة مع  البروفسور فريزر ستودارت الحائز على جائزة نوبل لعام 2016 و الدكتوريسري بطرس، مدير البحث والتطوير لتكنولوجيا النانو السابق لدى "شركة إنتل"، وتدعو "وسيلة"قادة الصناعة و رجال الأعمال وصنّاع القرار إلى المشاركة في هذه المائدة المستديرة للتعرف أكثر عن قرب على أحدث التطورات التكنولوجية في تكنولوجيا النانو وتطبيقاتها المحتملة ومناقشة إمكانات نقل هذه التكنولوجيا إلى دولة الإمارات العربية المتحدة وآثارها على الصناعات القائمة ذات الصلة.
سيتم انعقاد هذا الحدث في يوم الإثنين 4 ديسمبر 2017، حيث يمثل هذا الحدث أولى خطوات شركة "وسيلة"إلى إدخال تطبيقات تكنولوجيا النانو إلى دولة الإمارات العربية المتحدة والمنطقة.
ويعتبر هذا الحدث بمثابة فرصة استثنائية للحضور، حيث تلتقي الأفكار ويتم مناقشتها مع المتحدثين المتميزين حول الأثر المحتمل لأحدث التطورات الحاصلة في مجال تكنولوجيا النانو، وكيف أن هذه التطورات سوف تفتح الباب أمام تطبيقات جديدة جذرياً تؤدي إلى إيجاد حلول جذرية للعديد من المشاكل الصعبة في المجالات الحيوية مثل الطاقة النظيفة وتحلية المياه، والصحة، والإلكترونيات، بالإضافة إلى مناقشة أهمية هذه التطبيقات من أجل مستقبل دولة الإمارات العربية المتحدة بشكل خاص والمنطقة بشكل عام.
تدعو "وسيلة"رجال الأعمال والمستثمرين وصنّاع القرار الذين يرغبون في حضور هذه المائدة المستديرة والذين يعتقدون أنهم على صلة باموضوع النقاش لطلب الحضور عبر التواصل مع  nobelevent@waseela.com  للحصول على مزيد من التفاصيل حول هذه الفعّالية.
سيتم الدخول إلى هذا الحدث مجاناً عن طريق الدعوة فقط مع توافر مقاعد محدودة.
وستخصص المقاعد المتبقية على أساس من يأتي أولاً يُخدم أولاً

Teradata Unveils Powerful Analytics Platform


New platform enables analytic users throughout the organization
to use their preferred analytic environment

Dubai, UAE - October 24, 2017 - Teradata (NYSE: TDC), the leading data and analytics company, today announced the Teradata Analytics Platform. This modern platform delivers access to the best functions and leading engines to enable users throughout the organization to leverage their preferred tools and languages, at scale, across multiple data types. With the Teradata Analytics Platform, this is accomplished by embedding analytics close to the data, eliminating the need to move data and allowing users to run their analytics against larger data sets with greater speed and frequency.

“In today’s environment many different users have many different analytic needs,” said Oliver Ratzesberger, Executive Vice President and Chief Product Officer at Teradata. “This dynamic causes a proliferation of tools and approaches that are both costly and siloed. We solve this dilemma with the unmatched versatility of the Teradata Analytics Platform, where we are incorporating a choice of analytic functions and engines, as well as an individual’s preferred tools and languages across data types. Combined with the industry’s best scalability, elasticity and performance, the Teradata Analytics Platform drives superior business insight for our customers.”

There are more analytic tools and techniques available than ever before, and business analysts want to use the best methods that are most appropriate for each of their projects. For example, predicting a parts failure that impacts consistent, reliable delivery of energy to businesses and residences requires analysis and monitoring of data across different sources, including weather data, utility control data, outage data, transformer and smart meter data, usage data, and asset information including location. Analysis of such disparate data can require a wide variety of tools and techniques, demanding that the analyst bounce between languages, data formats, user interfaces and completely different systems. Relevant data must also be integrated and moved across systems.

With the Teradata Analytics Platform, many of these steps disappear or can be combined. Much of the data in this example would be already integrated within a single ecosystem, which can also easily support raw data from other sources. Now within a single workflow, users are able to switch between the most common interfaces and tools, including commercial and open source. The result is better, faster and more precise insights based on all data, rather than a subset.


Image may be NSFW.
Clik here to view.

Teradata Analytics Platform
The Teradata Analytics Platform is comprised of the best analytic functions, the leading analytic engines, the industry’s preferred analytic tools and languages, and support for a wealth of data types. First, the Teradata Analytics Platform will integrate Teradata and Aster technology, allowing data scientists to execute a wide variety of advanced techniques to prepare and analyze data within a single workflow, at speed and at scale. In the future, the Teradata Analytics Platform will include leading engines such as Spark, TensorFlow, Gluon and Theano to provide quick and easy access to a full range of algorithms, including those for artificial intelligence and deep learning.

Leveraging these engines, the Teradata Analytics Platform provides scalable analytic functions, such as attribution, path analytics, time series, and a range of statistical, text and machine learning algorithms. By pipelining data and analytics within a flexible analytics platform on a high-speed data fabric, the Teradata Analytics Platform eliminates the need to store data across multiple engines, allowing analysts to quickly iterate and refine their analysis.

Business analysts and data scientists use many different analytic tools and languages. These tools and languages are constantly changing and are increasingly open source. To empower customers, the Teradata Analytics Platform provides easy access to commercial and open-source analytic technologies and programming languages. With support for Python, R, SAS, or SQL, savvy analysts can quickly and easily access and analyze data in their language of choice. Analytic users can also leverage their favorite tools such as Jupyter, RStudio, KNIME, SAS, and Dataiku. Teradata AppCenter allows analysts to share analytic applications with peers by deploying reusable models in a web-based interface, giving self-service access to business users.

Data is increasingly captured and stored in a wide range of formats, so support for diverse data types is essential for solving a variety of use cases, including customer journey mapping and IoT. Businesses must ensure their analytic users have easy access to this data across multiple data sources, and in its native form. Teradata Analytics Platform allows businesses to ingest and analyze data types such as text, spatial, CSV, and JSON formats, including support of Avro, an open-source data type that allows programmers to dynamically process schemas.

Teradata Analytics Platform is part of Teradata Everywhere, a flexible, agile and scalable way to ensure high return on investments, while limiting the risk in making those investments. Key components of Teradata Everywhere include:
  • Analyze Anything– with Teradata Analytics Platform, enables users throughout the organization to use their preferred analytic tools and engines across data sources at scale
  • Deploy Anywhere– provides analytic processing across flexible deployment options, including the Teradata Cloud and public clouds, as well as on-premises on Teradata hardware or commodity hardware
  • Buy Any Way– empowers companies to purchase software in more accommodating ways based on specific use cases through simplified pricing bundles, subscription-based licenses and as-a-service options
  • Move Anytime– future proofs buying decisions by taking advantage of our software license portability that provides flexibility to run analytics across deployment options

There are significant challenges in getting the most out of data and investments. With Teradata Everywhere, Teradata takes the risk out of these major decisions, allowing companies to move forward today with confidence knowing that their financial, architectural and application development investments are protected.

“With this announcement, Teradata, one of the largest big data and analytics technology providers, will address several interrelated challenges we see facing today’s digital enterprises,” said Dan Vesset, Group Vice President of IDC's Analytics and Information Management market research and advisory practice. “Companies are dealing with a proliferation of departmentalized analytics that are often deficient in provisioning all the relevant data at the right time. This results in sub-optimal insights and significant administrative overhead. At the same time, the wide range of deployment options is often limited by solutions that simply aren’t compatible with all options, or are only compatible with deployment options that create lock-in, limiting the ability to easily change architecture over time. Teradata addresses these challenges by offering the latest advanced analytics and AI capabilities within a single processing environment, available everywhere.”

Teradata Everywhere and the Teradata Analytics Platform perform at their best with Teradata IntelliSphere, a comprehensive software portfolio that enables an organization to easily ingest, access, deploy and managea flexible analytical ecosystem. For more on Teradata IntelliSphere, read our press release.

Teradata Analytics Platform with the Aster analytic engine will be available for early access later this year.

Electrolux on climate change A-List


Electrolux has been named one of the top 5 % corporate global leaders acting against climate change. The company has been awarded a position on the 2017 Climate A List by CDP, the international non-profit. It is the second year in a row Electrolux gets this top recognition by CDP for its efforts to cut emissions, mitigate climate risks and develop the low-carbon economy.
“We have shown that an ambitious climate agenda together with a strong commitment to implementing goals in our manufacturing considerably reduces our CO2footprint. I am pleased that Electrolux is recognized for our efforts to improve our climate impact,” said Henrik Sundström, Head of Sustainability Affairs at Electrolux.
As part of its goal to reduce carbon emissions by 50% by 2020, the Electrolux Group has worked intensely in reducing its environmental footprint by shifting to renewables and optimizing the use of energy and other resources throughout its operations, as well as improving the energy efficiency of appliances.
In manufacturing, the average level of CO2emissions per unit produced has decreased by 25% since 2015 and the company has also set the goal that half of Electrolux energy used shall come from renewable sources by the year 2020. Electrolux was earlier this year named, for the eleventh consecutive year, Industry Leader of the Household Durables category in the Dow Jones Sustainability World Index (DJSI World). Read more here.
CDP is an international non-profit that runs a global disclosure system for investors, companies, cities, states and regions to manage their environmental impacts. Thousands of companies submit annual climate disclosures to CDP for independent assessment against its scoring methodology. The Climate A List is released alongside the Water A List and Forests A List on CDP’s website, accompanied with case studies from leading companies. This is the first year that CDP has announced company scores across all three areas simultaneously, reflecting a holistic approach to corporate sustainability.
Read more about the Climate A List here. Read more about Electrolux sustainability framework For the Better here

إف 5 نتوركس تحذر من برمجية "ريبر بوتنت"الخبيثة التي تسببت باضطرابات كبيرة على شبكة الإنترنت

برمجية "ريبر بوتنت" تستغلّ نقاط الضعف في الأجهزة غير المحدّثة للتحكم بها 
دبي، الإمارات العربية المتحدة، 24 أكتوبر 2017: أطلقت شركة F5 نتوركس اليوم تحذيراً من برمجية "ريبر بوتنت"التي تعدّ نسخة مطورة من البرمجية الخبيثة "ميراي بوتنت"التي تسببت باضطرابات كبيرة على شبكة الإنترنت. وقد نمت هذه البرمجية وتطورت بهدوء على مدار شهر كامل انتشرت خلاله في أنواع عديدة من الأجهزة المتصلة بشبكة الإنترنت. ويشكل الاختلاف الأبرز بين هاتين البرمجيتين في محاولة برمجية "ميراي"الاتصال بالأجهزة عبر بروتوكول تسجيل الدخول "تيلينت"مستفيدة من كلمات المرور الضعيفة للتحكم بالأجهزة. في المقابل، تهدف برمجية "ريبر بوتنت"إلى استغلال نقاط الضعف في الأجهزة غير المحدثة للتحكم بها وإضافتها لمنصة القيادة والتحكم، ما يعنى تمكنها من مواصلة النمو، وتسخيرها من قبل مجرمي الإنترنت للقيام بمختلف الأنشطة الإجرامية".
وبهذه المناسبة قال تريستان ليفربول، مدير النظم الهندسية لدى شركة F5 نتوركس: ""إن عملية تغير وتحديث كلمات المرور لا تكفي لتوفير الحماية من برمجيات البوتنت الخبيثة، ولكن ينصح القيام بذلك دائما لكافة الأجهزة المتصلة بالإنترنت. ولوقف انتشار برمجية البوتنت الخبيثة هذه، يتوجب على كافة الشركات والمستخدمين ضمان تشغيل أحدث إصدارات من البرمجيات الأساسية "فيرموير"التي ستوفر التحديثات الأمنية المطلوبة للتعامل مع هذه البرمجيات".
"ومع ذلك، ونظراً لتحكم برمجية "ريبر بوتنت"بالعديد من الأجهزة حالياً، فإنه يمكن استخدامها للتسبب بالضرر للمستخدمين الإيجابيين لشبكة الإنترنت. وبالنظر إلى ذلك، فإنه يتوجب على الجميع الاستعداد لما هو أسوأ، فلا زلنا لا نعرف فيما إذا كانت الدوافع المهاجمين هي إحداث الفوضى أو الكسب المالي أو استهداف الحكومات والشركات الكبيرة. وبالنسبة للشركات الراغبة بحماية أعمالها، فإنه يتوجب عليها تحديد المعلومات الحساسة التي يجب أن تتوفر في أي مكان وأي زمان، حيث يمكن توفير الحماية الأمنية لهذه المناطق الرئيسية، كما يجب تطوير ونشر خطة للتعامل مع الحلات الطارئة".

Enova leads digital transformation as enhanced online analytics suite makes WETEX debut



New smartphone tools and onscreen dashboards leverage on big data
to revolutionize energy, water, waste, and facilities management

Enova now has five ISO certifications – global proof of the high quality
and reliability of its services


Dubai, United Arab Emirates, October 24: A smartphone app that relies on big data and harnesses its potential to help businesses boost their environmental performance is among innovations being launched today at trade fair WETEX 2017.

Enova, the Middle East’s leading Energy & Facilities Management specialist, will present its game-changing digital suite, which usesadvanced data gathering and analytics to boost operational and financial efficiency.

“We are witnessing a period of rapid disruption that promises to transform the way businesses and governments control the use of water, energy and other precious resources, as well as their management of waste and recycling,” said Anne Le Guennec, Chief Executive Officer at the company.

“To stay on top of this evolution, we have leveraged the power of mobile applications, big data, and the Internet of Things to optimize processes and drive performance.”

The Enova by Veolia smartphone app gives clients 24-hour access to real-time data on Energy & Facilities Management services through user-friendly features such as automatic status updates and instant task reporting.

A second app, Enova Smart Waste App, or Eswap, enables clients to quickly and efficiently check, track, and manage their waste management procedures. This allows users to log refuse streams received from tenants and sent back out for recycling through barcode scanning. Data from the Eswapis captured and plotted into the interactive ‘Waste Dashboard’, which presents it in a graphical, user-friendly format. The combination of both tools allows the optimization of recycling rates produced by a facility, thus improving the client’s environmental footprint and overall performance.

Enova’s digital suite includes a series of customizable dashboards – software that displays real-time information on energy, water, and waste on computer monitors or television screens and thus enables flexible analysis. The presentation of the data in a graphical, user-friendly form helps one visualize key performance indicators and trends at a glance.

The company has custom-built such a system for Sheraton Dubai Mall of the Emirates Hotel. Tailored to the hospitality sector, yet potentially applicable within many other industries, the program allows transparent real-time monitoring. Both technical staff and facility managers can use it to track operational KPIs to take immediate decisions to optimize performance and increase the guests’ well-being. Potentially, it could also be used to encourage guests to take active steps towards leading ‘greener’ lifestyles.

Paul Dunphy, General Manager – Sheraton Dubai Mall of the Emirates Hotel, said: “Enova’s unique offering helps us hit our sustainability targets and save time and money simultaneously. The dashboard is a user-friendly and clear tool tailored to the needs of our operations team. It allows us to deliver the healthiest and most comfortable environment to our guests. Enova listened to our needs and came up with a smart and efficient solution. We have found a strong proactive partner in Enova and are looking forward to building on this cooperation in the future.”

Le Guennec explained: “Managers, data analysts and technicians on the ground can share information instantly and, with our 24-hour helpdesk support, devise fast and effective solutions.”

Global proof of the high quality of Enova’s solutions is the number of ISO certifications it holds. Enova has just acquired its fifth accreditation from the International Organization for Standardization (ISO), ISO 55001:2014 for Asset Management – the most recent milestone in a series of successful applications and renewals. It also holds the latest environmental management and quality management certifications – ISO 14001:2015 and ISO 9001:2015, respectively. In addition, both its ISO 50001:2011 for Energy Management and BS OHSAS 18001:2007 for Occupational Health and Safety were recently renewed.

On a local level, Enova was the first energy service company to be accredited by Dubai’s Regulatory and Supervisory Bureau (RSB).

“Greater transparency results in a better end-user experience, and these certifications are a testament to Enova’s commitment to providing high-quality, efficient and reliable services,” Le Guennec added.

“The level of feedback and engagement delivered by our latest digital tools is powerfully motivational, fostering the teamwork needed to meet the most stringent of standards. As an early adopter of smart energy and data analysis software, we aim to apply digital best practices across the board and set an example for others to follow.”


WETEX 2017 runs from October 23 to 25 at Dubai International Convention & Exhibition Centre. Enova will be based at Booth CE09, in Hall 6, from 10am to 6pm daily. For further information, visit www.enova-me.com and www.wetex.ae

«إنوڤا» تطرح تطبيقات ذكية وحلول رقمية مبتكرة ضمن فعاليات معرض ويتيكس 2017

  • الشركة تكشف عن أدوات جديدة للهواتف الذكية، ولوحات تحكم على الشاشات تستفيد من البيانات الكبيرة لإحداث ثورة في مجال إدارة الطاقة والمياه والنفايات والمرافق
  • «إنوڤا» تمتلك الآن خمس شهادات اعتماد من الآيزو في مؤشر عالمي قوي على الجودة والاعتمادية العالية لخدماتها

دبي، الإمارات العربية المتحدة، 24 أكتوبر 2017:تشهد اليوم فعاليات معرض تكنولوجيا المياه والطاقة والبيئة (ويتيكس 2017) عرض أحدث التقنيات والخدمات لأبرز الشركات المتخصصة في مجال المياه والطاقة والبيئة، ومن هذه الابتكارات تطبيق خاص بالهواتف الذكية يستند إلى البيانات الكبيرة، ويُسخِّر إمكاناتها لمساعدة الشركات على تعزيز أدائها واستراتيجيتها الخاصة بالاستدامة والحفاظ على البيئة.

وتستعرض «إنوڤا»، الشركة الرائدة في مجال تقديم حلول إدارة الطاقة والمرافق في الشرق الأوسط، حزمة حلولها الرقمية الجديدة والمبتكرة التي تقوم باستثمار العمليات المتطورة لجمع وتحليل البيانات من أجل تعزيز الكفاءة التشغيلية والمالية.

في هذا السياق قالت آن لي غينيك، الرئيس التنفيذي لشركة «إنوڤا»: "تشهد المنطقة موجة متسارعة من النمو والتطور التكنولوجي، ما يَعِدُ بارتقاء مستوى المنهجيات التي تتبعها الشركات والحكومات للتحكم في استخدام المياه، والطاقة، وغيرها من الموارد، فضلاً عن إدارتها للنفايات، وعمليات إعادة التدوير".

وأضافت قائلة: "بهدف الحفاظ على مكانتنا الرائدة في قيادة موجة التطور هذه، حرصنا على استثمار قوة تطبيقات الهواتف المحمولة، والبيانات الكبيرة، وإنترنت الأشياء للارتقاء بالعمليات، وتعزيز الأداء".

ويتيح تطبيق الهواتف الذكية Veolia من إنوفاللعملاء إمكانية الوصول الفوري والدائم إلى بيانات خدمات إدارة الطاقة والمرافق، وذلك من خلال المزايا والخصائص سهلة الاستخدام، بما فيها تحديثات الحالة التلقائية، والإبلاغ الفوري عن المهام.

أما التطبيق الثاني Smart Waste App من «إنوڤا»، واختصاره Eswap، فإنه يمكن العملاء من فحص، وتتبع، وإدارة الإجراءات الخاصة بإدارة النفايات بسرعة وكفاءة عالية، ما يتيح للمستخدمين إمكانية تسجيل مسارات الرفض التي يتلقونها من المستثمرين (المستأجرين)، وإرسالها مرة أخرى لإعادة التدوير عبر ماسح (باركود) ضوئي. ويتم جمع البيانات الصادرة من تطبيق Eswap وإدراجها ضمن "لوحة التحكم بالنفايات"التفاعلية، التي تقوم باستعراضها على شكل بيانات رسومية سهلة الاستعمال. والجمع ما بين هاذين التطبيقين يتيح إمكانية تحسين أداء معدلات إعادة التدوير التي تنتجها المنشأة، وبالتالي تحسين البصمة البيئية للعميل، والأداء بشكل عام.

بالإضافة إلى ذلك، تتضمن حزمة الحلول الرقمية من شركة «إنوڤا» سلسلة من لوحات التحكم القابلة للتخصيص، وهي عبارة عن برامج تقوم باستعراض المعلومات المتعلقة بالطاقة، والمياه، والنفايات على شاشات الكمبيوتر، أو شاشات التلفاز، ضمن الزمن الحقيقي، وبالتالي تمكين عميات التحليل المرنة. كما أن عرض البيانات على شكل بيانات رسومية سهلة الاستعمال يساعد على إظهار مؤشرات وتوجهات الأداء الرئيسية بطرفة عين.

وقامت الشركة بتصميم نظام شبيه خاص بفندق شيراتون دبي مول الإمارات، وهو نظام مخصص للاستثمار من قبل قطاع الخدمات الفندقية، إلا أنه بالإمكان تطبيقه في العديد من الصناعات والقطاعات الأخرى، فالبرنامج يتيح إمكانية المراقبة بشفافية عالية ضمن الزمن الحقيقي. وبإمكان كل من الموظفين الفنيين ومدراء المرافق استخدامه من أجل تتبع مؤشرات الأداء الرئيسية التشغيلية، وذلك لاتخاذ القرارات الفورية بهدف تحسين مستوى الأداء، وتعزيز مستوى رفاهية الضيوف. ومن المحتمل استخدامه أيضاً من أجل تشجيع الضيوف على اتخاذ خطوات فعالة نحو اتباع أنماط حياة "أكثر اخضراراً" (صديقة للبيئة).

من جانبه قال بول دونفي، المدير العام لفندق شيراتون دبي مول الإمارات: "يساعدنا عرض شركة إنوڤاالمميز في تحقيق أهدافنا السامية المتمثلة بالاستدامة، وتوفير الوقت والمال في آن. فلوحة التحكم تتميز بكونها أداة سهلة الاستخدام وواضحة، تم تصميمها خصيصاً لتلبية احتياجات فريق عمليات الفندق. كما أنها تتيح لنا إمكانية توفير بيئة هي الأكثر صحةً وراحةً لضيوفنا. من جهتها، استمعت شركة «إنوڤا» لاحتياجاتنا، وابتكرت لنا حلاً ذكياً وفعالاً، لقد وجدنا شريكاً قوياً وتطلعياً مع «إنوڤا»، ونحن نصبو إلى تعزيز مستوى هذا التعاون في المستقبل".

وأوضحت لنا آن لي غينيك هذا الأمر بقولها: "أصبح بإمكان المدراء، ومحللي البيانات، والفنيين العملين في الميدان مشاركة المعلومات مباشرةً، وذلك بفضل مساندة مكتب الدعم على مدار الـ 24 ساعة، وابتكار الحلول السريعة والفعالة".

أما الدليل العالمي على مستوى الجودة العالية للحلول التي تطرحها شركة «إنوڤا»، فيتمثل في عدد من شهادات الآيزو ISO التي حصلت عليها، حيث حصلت شركة «إنوڤا»مؤخراً على شهادة الاعتماد الخامسة من المنظمة الدولية للتوحيد القياسي (ISO)، والتي تحمل الرقم ISO 55001:2014 في مجال إدارة الأصول، وهو الإنجاز الأحدث ضمن سلسلة التطبيقات والتجديدات الناجحة للشركة. كما أنها تحمل أحدث الشهادات المعتمدة عالمياً في مجال الإدارة البيئية وإدارة الجودة، وهي ISO 14001:2015 وISO 9001:2015، على التوالي. بالإضافة إلى أنها قامت مؤخراً بتجديد شهادة ISO 50001:2011 في مجال إدارة الطاقة، وشهادة BS OHSAS 18001:2007 في مجال الصحة والسلامة المهنية.

وعلى الصعيد المحلي، تعتبر «إنوڤا»أول شركة متخصصة في مجال خدمات الطاقة يتم اعتمادها من قبل مكتب التنظيم والرقابة في دبي (RSB).

واختتمت آن لي غينيك حديثها قائلةً: "يؤدي المستوى العالي من الشفافية إلى توفير تجربة أفضل للمستخدم النهائي، وهذه الشهادات هي دليل حي على مدى التزام شركة «إنوڤا»بتقديم خدمات عالية الجودة، وفعالة، وموثوقة. وإن مستوى الملاحظات والتجاوب والمشاركة التي تلقيناها بعد طرح أحدث برامجنا الرقمية مشجعة للغاية، ما يعزز من قيمة العمل الجماعي اللازم لتلبية المعايير الأكثر صرامة. وباعتبارنا من أوائل من اعتمد وتبنى برامج الطاقة الذكية وتحليل البيانات، فإننا نهدف إلى تطبيق أفضل الممارسات الرقمية في جميع المجالات، فضلاً عن أننا نجسد المثال الذي يُحتذى به أمام الآخرين".

وستقام فعاليات معرض تكنولوجيا المياه والطاقة والبيئة (ويتيكس 2017) خلال الفترة بين 23-25 أكتوبر، في مركز دبي الدولي للمؤتمرات والمعارض. وتشارك «إنوڤا»من خلال المنصة رقم CE09، في القاعة رقم 6، بدءاً من الساعة 10:00 صباحاً حتى 6:00 مساءً يومياً. للمزيد من المعلومات، يرجى زيارة المواقع الالكترونية التالية: www.enova-me.com وwww.wetex.ae.


Tanker Conference Focuses on Environmental and Human Capital Challenges and Growth Opportunities


Dubai, United Arab Emirates, October, 26, 2017-(AETOS Wire)-The second The Maritime Standard Tanker Conference, which took place at the Grosvenor House Hotel, Dubai, on 24th October, underlined the potential that exists for growth and development within the region's tanker sector. To achieve this, however, speakers stressed there was a need not just for investment, but closer collaboration between different stakeholders, to create the foundations for sustainable success. Other key themes included environmental regulations and their impact on tanker shipping; crewing and the need to invest in human capital; and the implications of digitalization and ‘Big Data’ for this business.

The Conference was a sell-out this year, with a packed Conference hall hearing from a host of top speakers from different segments of the tanker business and support sectors. The event attracted a top quality audience of more than 150 people, including delegates from all the leading tanker owners and operators from across the region.
The high profile one day Conference, organised by The Maritime Standard, a division of Flagship Events, provided a unique insight into what is happening in the tanker market and the likely trends over the years ahead. The messages were relevant not just for tanker owners and operators, but all companies providing services to the tanker sector.

The keynote speeches set the tone for an enlightening day. H.E. Sheikh Talal Al Khaled Al Sabah, chief executive of Kuwait Oil Tanker Company (KOTC), gave the audience the full benefit of his many years of experience with some unique insights into likely market patterns. He was followed by Abdullah Bin Damithan, commercial director, DP World, who outlined Dubai’s intention to invest to create a multi-faceted petrochemicals hub that will have significant implications for tanker and related trades.

Speakers in the first session who discussed the key political and economic factors affecting the tanker market, included Chris Peters, chief executive, Emirates Ship Investment Company; Gaurav Moolwaney, executive director, Standard Chartered; Ali Shehab, deputy CEO, KOTC; and Philip Tinsley, maritime security manager at BIMCO.

There then followed a session focusing on the challenges and opportunities facing the market, which contained some thought providing comments from Petros Doukas, chairman of Capital Partners and former Greek deputy minister of Finance and Foreign Affairs. The high quality panel in this session also included Tarik Al Junaidi, chief executive, Oman Shipping Company; Omar Abu Omar, president, maritime and operations, Gulf Navigation Holding PJSC; and Roger Harfouch, regional director, Marlink Communications, who offered some thoughts around the impact of digitalization on this sector.

A final session on the need to build maritime clusters of services and expertise, chaired by Richard Briggs, executive partner, Hadef & Partners; heard about the importance of the new Emirates Maritime Arbitration Centre. There was also a chance to gain valuable insights from Dr Ruanthi De Silva, chief executive of SCM Plus; Thomas Kriwat, chief executive, Mercmarine; Lakshmi Janarthanan, commercial director of Drydocks World Dubai; Ralph Becker, head of business development-Middle East, DNV GL; and Katherine Yakunchenkova, general manager, Al Safina Security. The event rounded up with a chance for speakers and attendees to network informally at a special reception.

Trevor Pereira, managing director of The Maritime Standard, said: “This was our second Tanker Conference and it exceeded our expectations, as we completely sold out. Everyone who came left with some important messages to take back to their companies and the feedback about the quality of the presentations has been overwhelmingly positive. As well as getting unique insights from some of the top names in the industry, the networking opportunity was exceptional, with delegations from many different countries in the room.”

TMS is already planning the third Tanker Conference in 2018.Details will be available on the TMS website.


Editor’s Note: About The Maritime Standard

The Maritime Standard (TMS) publishes a regular e-newsletter aimed specifically at the shipping and maritime community. It is delivered fortnightly, on the 1st and 15th of every month, and has built up a circulation of more than 40,000 recipients. It delivers the most accurate, up-to-date news about the market and has built up the largest circulation of any shipping-related online newsletter in the Middle East and India. It is also gaining popularity in other major shipping hubs, including Oslo, Hamburg, Singapore and Greece. The newsletter includes news and analysis from the shipping and ports industries and related sectors in the Middle East and Indian Subcontinent. Topics that are covered include tanker, container, dry and liquid bulk, ro-ro, and cruise shipping; terminal operations; port development; classification; ship repair and conversion; shipbuilding; ship agency; finance and insurance; maritime law; and transportation & logistics. The newsletter regally carries exclusives, analysis and interviews with top executives.

 


A very successful first edition of the TMS UAE Yearbook was published in 2016, covering all the major sectors of the shipping, ports and maritime industry in the UAE. The publication was launched at SMM in Hamburg in September and generated a high level of interest. The in-depth analysis of port, shipping, shipyards, maritime law, classification, regulation and inland transports on, and other topics, was well received by the industry. The Maritime Standard UAE Yearbook 2017/18 is now out. Covering developments in the fields of shipping, ship management, ports, shipbuilding and repair, maritime law, insurance and other maritime industry’s sectors; The Maritime Standard UAE Yearbook 2017/18 is a must-read publication for everyone interested in UAE maritime issues. The publication can be downloaded by going to: http://www.themaritimestandard.com/uae-yearbook- 2017-18.


The not-to-be missed The Maritime Standard Awards recognise and celebrate success in the shipping, ports and related sectors across the Middle East and Indian Subcontinent. The Awards are now positioned as one of the world's leading shipping and maritime awards dinners and are the premier event of their kind in the region. The Maritime Standard Awards 2016, held under the patronage of His Highness Sheikh Ahmed bin Saeed Al Maktoum, president of the Dubai Civil Aviation Authority and chairman Emirates Airline and Group, attracted close to 700 of the region's elite shipping and maritime professionals, as well as a number of leading figures from overseas. These guests came from a variety of industry segments, ranging from ports and terminal operators to ship owners and managers, and executives from the worlds of maritime law and finance, classification, ship building and repair and maritime education and training. The 2016 event had Jim Clancy, the well-known former CNN news anchor, as master of ceremonies, following on from Alistair Campbell and Ruud Gullit in 2014 and 2015 respectively. As well as 21 general awards categories, the TMS team presented 7 special individual awards recognising the contributions made by high profile industry leaders and innovators. The Awards have set a benchmark within the industry and have become an eagerly anticipated meeting place for top executives from across the business, where they can meet, network and create new opportunities. The Maritime Standard Awards 2017 will take place on Monday, 23rd October 2017 at The Atlantis, The Palm, Dubai.

Website: www.tmsawards.com  

The first The Maritime Standard Tanker Conference took place on 25th October 2016 at the Grosvenor House Hotel, Dubai, and attracted a high level audience who were able to hear presentations from many of the region's leading tanker owners and operators, as well as experts in related fields. Attendees included key decision makers and opinion formers and the event was hugely informative, also presenting opportunities for networking and face to face contact. Those present were given a unique insight into the challenges and opportunities not just for ship owners and operators active in the tanker markets, but those delivering products and services to this sector.

For more information go to the website: www.tmstankerconference.com
The second Maritime Standard Ship Finance and Trade Conference took place at the Sheraton Abu Dhabi Hotel and Resort, on November 14th 2016. Like the first Conference, also held in Abu Dhabi, it was hugely successful, bringing together experts from the fields of shipping, ports, banking, finance, trade and maritime law, among others, to discuss and debate the key issues and trends facing the shipping business, and trade, in the Middle East and the Indian Subcontinent. They willingly shared their insights and knowledge through a series of presentations and panel discussions, signposting the way forward, and identifying the key challenges ahead, as well as the significant opportunities that exist. A high level panel of speakers dealt with a number of themes including regional trade patterns, ship finance and ports and shipping.  Speakers and attendees alike praised the content of the conference and the networking opportunities presented. There was appreciation of the fact that leading executives shared their industry knowledge and pointed the way to opportunities to adapt to evolving market situations in line with their forecasts.

For more information go to the website: www.tms-shipfinanceandtrade.com

مؤتمر الناقلات البحرية يركز على التحديات القائمة في مجال البيئة ورأس المال البشري وفرص النمو

دبي، الإمارات العربية المتحدة، 26 أكتوبر 2017 –("ايتوس واير")– سلّط مؤتمر "ستاندرد ماريتايم"للناقلات البحرية، الذي عقد في فندق جروسفينور هاوس دبي بتاريخ 24 أكتوبر، الضوء على إمكانات النمو والتطور في قطاع الناقلات البحرية في المنطقة. ولتحقيق ذلك، أكّد المتحدثون في المؤتمر على ضرورة الاستثمار والتعاون الوثيق بين مختلف الجهات المعنية، لبناء أسس النجاح المستدام. وتضمنت المواضيع الأخرى التي تناولها المؤتمر التشريعات البيئية وأثرها على الشحن بالناقلات، والعمل على متن السفنوالحاجة إلى الاستثمار في رأس المال البشري، وانعكسات الرقمنة والبيانات الضخمة على هذا القطاع.

وتميز المؤتمر بحضورٍ كبير هذا العام، حيث امتلأت القاعة بالحاضرين لسماع كبار المتحدثين من مختلف أقسام قطاع النقل البحري وقطاعات الدعم. وجذبت هذه الفعالية حشداً رفيعاً من الجمهور بلغ 150 شخصاً، بينهم وفود من جميع مالكي الناقلات الرائدين والمشغلين من جميع أنحاء المنطقة.

ووفّر هذا المؤتر الراقي الذي استمر يوماً واحداً، والذي نظمته ماريتايم ستاندرد"التابعة لشركة "فلاج شيب إيفنتس"، نظرةً فريدةً على الأحداث الجارية في سوق الناقلات البحرية والتوجهات المحتملة في الأعوام القادمة. وشكّلت المواضيع التي طرحها المؤتمر محور اهتمام مالكي ومشغلي الناقلات البحرية وجميع الشركات التي توفر الخدمات لهذا القطاع.

وحددّت الخطابات الرئيسية معالم نهار شيق للمؤتمر. وألقى سعادة الشيخ طلال الخالد الصباح، الرئيس التنفيذي لشركة ناقلات النفط الكويتية خطاباً أهدى فيه الجمهور خلاصة أعوامٍ من الخبرة وبعضاً من الرؤى الفريدة عن أنماط السوق المحتملة. وتبعه عبد الله بن دميثان، المدير التجاري لموانئ دبي العالمية الذي أعلن عن نية دبي الاستثمار لإنشاء مركز متعدد الأوجه للبتروكيماويات، ما سيحظى بانعكاسات كبيرة على قطاع ناقلات النفط وغيرها من القطاعات.

وتناول المتحدثون في الجلسة الأولى العوامل السياسية والاقتصادية الرئيسية التي تؤثر على سوق الناقلات البحرية، ومنهم: كريس بيترز، الرئيس التنفيذي لشركة الإمارات للاستثمار البحري؛ وجوراف مولواني، المدير التنفيذي لبنك "ستاندرد تشارترد"؛ وعلي شهاب، نائب الرئيس التنفيذي لشركة ناقلات النفط الكويتية؛ وفيليب تينسلي،مدير الأمن الملاحي لدى "بيمكو".

وعقدت عقب ذلك جلسةٌ تمحورت حول التحديات والفرص التي تواجهها الأسواق، وتضمّنت تعليقات معمّقة من بيتروس دوكاس، رئيس مجلس إدارة "كابيتال بارتنرز"والنائب السابق لوزير المالية والخارجية في اليونان. وضمت لجنة هذه الجلسة أيضاً طارق الجُنيدي، الرئيس التنفيذي لشركة عمان للشحن البحري؛ و وعمر أبو عمر، رئيس البحرية وإدارة العمليات لدى شركة الخليج للملاحة القابضة؛ وروجر حرفوش، المدير الإقليمي لشركة "مارلينك كوميونيكيشن"الذي طرح مجموعةً من الأفكار تناولت أثر الرقمنة على هذا القطاع.

وتطرّقت الجلسة الأخيرة التي ترأسها ريتشارد بريغز، الشريك التنفيذي لشركة "هادف آند بارتنرز"، إلى ضرورة بناء مجمعات للخدمات والخبرات البحرية وتناولت أهمية مركز الإمارات للتحكيم البحري الجديد. وأتاحت الجلسة للحضور فرصة الحصول على معلومات ورؤى قيمة من الدكتور روانثي دي سيلفا، الرئيس التنفيذي لشركة "إس سي إم بلاس"؛ وتوماس كريوات، الرئيس التنفيذي لمجموعة "مركمارين؛ولاكشمي جاناراثانان، المدير التجاري لدى الأحواض الجافة العالمية في دبي؛ ورالف بيكر، المدير الإقليمي لتطوير الأعمال لدى "دي في إن جي إل"، وكاثرين ياكونتشينوكوفا، المدير العام لدى "السفينة سيكيوريتي". واختتمت هذه الجلسة بحفل استقبال خاص أتيح من خلاله للمتحدثين والحضور التواصل بشكل غير رسمي.

وقال تريفور بيريرا، المدير الإداري لـ"ماريتايم ستاندرد": "تشكل هذه الفعالية المؤتمر الثاني للناقلات البحرية. وتجاوز هذا المؤتمر جميع توقعاتنا، وتميز بحضورٍ كبير هذا العام. وحظي جميع الحضور بمعلومات وأفكار قيمة يمكن لشركاتهم الاستفادة منها. كما كانت ردود الفعل حول نوعية المحاضرات إيجابية. وقدم المؤتمر، إضافةً إلى اكتساب رؤى فريدة من بعض أفضل الأسماء في هذا القطاع، فرصةً استثنائية التواصل مع وفود من العديد من الدول في القاعة".

وتخطط "تي إم إس"لعقد مؤتمر ثالث للناقلات البحرية عام 2018. وسيتم الكشف قريباً عن التفاصيل المتعلقة به على موقع "تي إم إس"على الإنترنت.

ملاحظة للمحررين: لمحة عن "ماريتايم ستاندرد":
تقوم "ماريتايم ستاندرد"بإصدار نشرة دورية إلكترونية رفيعة المستوى تستهدف بصورة خاصة مجتمع النقل البحري. يتم إصدار النشرة بصورة نصف شهرية يومي الأول والـخامس عشر من كل شهر، وهي توزّع على أكثر من 40 ألف متلقٍ. وتضم النشرة أحدث الأخبار والتحليلات والأكثر دقة حول القطاع والسوق ذات الصلة، وقد حققت أكبر نسبة تداول من أي نشرة إلكترونية في مجال الشحن والنقل البحري في الشرق الأوسط والهند. كما بدأت تكتسب شعبية في مراكز الشحن الرئيسية الأخرى، بما في ذلك أوسلو، هامبورغ، سنغافورة واليونان. وتتضمّن النشرة أخباراً وتحليلات من قطاعات الشحن والموانئ والقطاعات ذات الصلة في الشرق الأوسط وشبه القارة الهندية. وتشمل المواضيع التي تغطيها المجلة الناقلات البحرية، والحاويات، والبضائع السائبة الجافة والسائلة، والشحن بالدحرجة، ونقل مسافري الرحلات البحرية، وعمليات الموانئ، وتطوير الموانئ، والتصنيف، وإصلاح وتحويل السفن، وبناء السفن، ووكالات السفن، والتمويل والتأمين، والقانون البحري، والنقل والخدمات اللوجستية. كما تضمّ النشرة الإلكترونية مقالات حصرية وتحليلات ومقابلات مع كبار المسؤولين التنفيذيين.
الموقع الإلكتروني: www.themaritimestandard.com.

نُشر أول إصدار ناجح من كتاب "ماريتايم ستاندرد" - الإمارات السنوي عام 2016، وهو يغطي أخبار كافة القطاعات الرئيسية للشحن والموانئ والصناعة البحرية في دولة الإمارات العربية المتحدة. وقد نُشر هذا الإصدار خلال معرض "إس إم إم هامبورغ"في شهر سبتمبر، وحصد مستوى عالياً من الاهتمام. وقد نال التحليل العميق لشؤون الموانئ، والشحن، وأحواض بناء السفن، والقانون البحري، والتصنيف، والتنظيم والنقل الداخلي وغيرها من المواضيع، استحسان العاملين في القطاع. وتم إصدار كتاب "ماريتايم ستاندرد" - الإمارات السنوي لعام 2017/2018. ويغطي الكتاب التطورات الحاصلة في مجالات الشحن وإدارة السفن والموانئ وبناء السفن وإصلاحها والقانون البحري والتأمين وغيرها من مجالات الملاحة البحرية، ويعتبر كتاباً لا يفوت للمهتمين بقضايا الملاحة البحرية في الإمارات العربية المتحدة. ويمكن تحميل هذا المنشور عبر الرابط الإلكتروني التالي:

تتولى جوائز "ماريتايم ستاندرد"المرموقة والتي لا ينبغي تفويتها الاحتفاء بالنجاحات في قطاعات الشحن والموانئ والقطاعات ذات الصلة في كافة أنحاء الشرق الأوسط وشبه القارة الهندية. وتعتبر الجوائز حالياً واحدة من أبرز الجوائز العالمية في مجال الشحن البحري والملاحي، وهي الحدث الرائد الأبرز من نوعه في المنطقة. هذا وقد استقطبت جوائز "ماريتايم ستاندرد"لعام 2016، التي نظمت برعاية سمو الشيخ أحمد بن سعيد آل مكتوم، رئيس هيئة الطيران المدني بدبي ورئيس مجلس إدارة طيران الإمارات، ما يقرب من 700 مهني من النخبة في مجال الشحن البحري والملاحي في المنطقة، بالإضافة إلى عدد من الشخصيات الرائدة من الخارج. ويأتي هؤلاء الضيوف من مجموعة متنوعة من القطاعات الصناعية، وتضمّ مشغلي الموانئ والمحطات، وأصحاب ومدراء السفن، والمسؤولين التنفيذيين من قطاعات القانون البحري والتمويل والتصنيف وبناء وإصلاح السفن والتعليم البحري والتدريب. وكان المذيع السابق في محطة "سي إن إن"الشهير جيم كلانسي، عريف حفل توزيع الجوائز لعام 2016، بعد كلّ من أليستير كامبل ورود كوليت اللذين قدما حفلي عام 2014 و 2015 على التوالي. وبالإضافة إلى 21 فئة من الجوائز العامة، قدم فريق "ماريتايم ستاندرد" 7 جوائز فردية خاصة تكرّم المساهمات التي قدمها قادة القطاع والمبتكرين البارزين. وقد ساهمت الجوائز بوضع معيار خاص ضمن هذا القطاع، وأصبحت نقطة التقاء ينتظرها الجميع بشوق حيث يمكن لكبار المسؤولين التنفيذيين من كافة أنحاء القطاع أن يجتمعوا ويتواصلوا لخلق فرص جديدة. سيُقام حفل توزيع جوائز "ماريتايم ستاندرد"لعام 2017 يوم الاثنين الموافق في 23 أكتوبر 2017 في فندق أتلانتس النخلة، بدبي.
الموقع الإلكتروني: www.tmsawards.com.

أقيمت الدورة الأولى لمؤتمر "ماريتايم ستاندرد"للناقلات البحرية في 25 أكتوبر 2016 في فندق "جروفنر هاوس"بدبي، واستقطبت حشداً هائلاً من الحضور رفيع المستوى الذين تمكنوا من مشاهدة العروض التي قدمها العديد من أصحاب ومشغلي الناقلات البحرية في المنطقة، فضلاً عن الخبراء في المجالات ذات الصلة. واشتمل الحضور على عدد من صناع القرار الرئيسيين وصنّاع الرأي، وكان الحدث مفيداً للغاية، كما أتاح فرصاً للتواصل والاجتماع وجهاً لوجه. وقد تمكن الحضور من الحصول على رؤى فريدة حول التحديات والفرص ليس فقط بالنسبة الى أصحاب السفن والمشغلين العاملين في أسواق الناقلات البحرية، بل أيضاً لأولئك الذين يقدمون المنتجات والخدمات لهذا القطاع.
لمزيد من المعلومات، يرجى زيارة الموقع الإلكتروني التالي: www.tmstankerconference.com.

أقيم مؤتمر "ماريتايم ستاندرد"السنوي الثاني لتمويل السفن والتجارة في فندق ومنتجع شيراتون أبوظبي في 14 نوفمبر 2016. وقد حقق المؤتمر، تماماً كالنسخة الأولى منه والتي أقيمت أيضا في أبو ظبي، نجاحاً كبيراً. وقد جمع الحدث عدداً من الخبراء من قطاعات الشحن، والموانئ، والخدمات المصرفية، والمالية، والتجارة، والقانون البحري، لمناقشة المشاكل والاتجاهات الرئيسية التي تواجه قطاع النقل البحري، والتجارة في الشرق الأوسط وشبه القارة الهندية. وقد شارك المجتمعون رؤيتهم ومعرفتهم من خلال سلسلة من العروض وحلقات النقاش، ووضعوا ركائز التقدم، وحددوا التحديات الأساسية المقبلة بالإضافة إلى الفرص الكبيرة المتاحة. وبحث فريق رفيع المستوى من المتحدثين عدداً من المواضيع بما في ذلك أنماط التجارة الإقليمية، وتمويل السفن، والموانئ والشحن. وأشاد كلّ من المتحدثين والحضور بمحتوى المؤتمر وفرص التواصل التي وفّرها. كما أعرب الحضور عن تقديرهم لقيام كبار المسؤولين التنفيذيين بمشاركة معرفتهم في هذا المجال وتحديد الفرص المتاحة للتكيف مع أوضاع السوق المتطورة بما يتماشى مع توقعاتهم.

سيكيوروركس: 15 نصيحة إرشادية لتصفح آمن أثناء الاتصال بالشبكة

محتوى الشهر حول الأمن الالكتروني الأوروبي

الممارسات الأمنية القوية والسليمة تساهم بحمايتك في العالم المتصل رقمياً الذي نعيشه اليوم 
كريس بولوك، شركة سكيوروركس 
جميعنا يعلم أن تصفح شبكة الإنترنت قد يشكل تجربة ضارة في حال عدم اتباع أفضل الممارسات الأمنية. لكن الخبر السار هذه المرة هو أن النجاح في تطبيق العادات الأمنية الذكية عبر الانترنت، لا يحتاج إلى أن تكون خبيراً في الأمن الالكتروني، الأمر الذي من شأنه قطع شوط طويل في تأمين الحماية للمستخدمين ضد الجرائم الالكترونية عبر الإنترنت.
وتتضمن أفضل الممارسات في مجال الأمن الالكتروني قائمة واسعة من النصائح التي يجب تطبيقها، لكن بالنسبة للمستخدم الفردي، فإن النصائح الإرشادية المذكورة أدناه ستشكل الخطوات النهائية التي بإمكانك اتخاذها لحماية بياناتك الخاصة.
  1. 1.     الحفاظ على تحديثات البرمجيات التطبيقية: الكثير من البرامج لا تحتوي على ميزة التحديث التلقائي، وعادة ما يستهدف المهاجمون هذه البرامج كي يتمكنوا من الدخول غير المصرح به إلى جهاز الكمبيوتر. هذا، وتتيح لك العديد من البرامج إمكانية معرفة فيما إذا كانت التطبيقات المنصبة على كمبيوترك عرضة للهجوم، وتحتاج إلى تحديث. لذا، عليك تنصيب برنامج مراقبة التحديث التلقائي للبرمجيات، مثل برنامج Secunia Personal Software Inspector، أو برنامج FileHippo App Manager
  2. 2.     تشفير جهاز الكمبيوتر الخاص بك: تدعم الإصدارات الأخيرة لنظام التشغيل ويندوز الـ Bitlocker، وهو برنامج متوفر مع حزمة نظام التشغيل ويندوز، يستطيع تشفير كل شيء موجود على القرص الصلب. وبإمكانك أيضاً استخدام منتجات التشفير من طرف ثالث. فإذا ما ضاع جهازك أو سرق، ستقوم آلية التشفير بمنع أعين المتطفلين من الوصول وكشف بياناتك الخاصة. 
  3. 3.     الارتقاء إلى استخدام نظام تشغيل حديث وأحدث إصدار من حزمة البرامج المكتبية أوفيس: إذا كنت تستخدم نظام التشغيل ويندوز، يجب عليك ترقيته إلى أحدث إصدار لتحصل على آخر تحديث لعمليات الوقاية الأمنية. فعلى سبيل المثال، بإمكان نظام التشغيل ويندوز Windows 10 Home تحميل الإصدارات التصحيحية إلى كمبيوترك حال صدورها. وتستطيع حزمة البرامج المكتبية أوفيس 2016 حجب وحدات الماكرو من التحميل في بعض السيناريوهات عالية المخاطر، فوحدات الماكرو عبارة عن مجموعة من الأوامر المعدة لأتمتة بعض الوظائف المحددة، وغالباً ما يستخدمها المهاجمون من أجل تشغيل برمجيات خبيثة على كمبيوتر الضحية. 
  4. 4.     إنشاء حسابين على نظام التشغيل ماكنتوش: يتم إنشاء الحساب الأول عند تهيئة نظام التشغيل ماكنتوش لأول مرة، وهو حساب المسؤول المحلي. وينبغي عليك أيضاً إنشاء حساب "مستخدم"بدون صلاحيات، واستخدامه لأداء معظم الأنشطة والمهام على كمبيوترك. ويجب استخدام حساب المسؤول فقط من أجل تنصيب التحديثات أو البرامج، أو لإعادة تهيئة الكمبيوتر حسب الحاجة. لأن تصفح شبكة الإنترنت، أو قراءة رسائل البريد الإلكتروني من حساب المسؤول، يوفر مساراً مفتوحاً للمهاجم يستطيع من خلاله الوصول بشكل غير مصرح به إلى كمبيوترك. 
  5. 5.     لا تعبث بهاتفك الذكي: لا تقم أبداً بكسر حماية الأجهزة باستخدام الـ Jailbreak، أو الـ Root، فهذه المصطلحات تشير إلى قرصنة البرمجيات الموجودة على هاتفك، أو كمبيوترك اللوحي. أحياناً يقوم المستخدمون باختراق البرنامج الموجود على الهاتف كي يتيحوا له إمكانية القيام بمهام غير مصرح له القيام بها من قبل الشركة المصنعة، وقد يتسبب اختراق البرنامج إلى إحداث نقاط ضعف وثغرات أمنية من شأنها أن تؤدي إلى إبطال ضمان أو كفالة الهاتف. 
  6. 6.     الحذر عند تصفح شبكات التواصل الاجتماعي: لا تقم بنشر صور أو نصوص من شأنها الكشف عن أية معلومات شخصية، مثل عنوان المنزل، أو أرقام الهواتف، أو تاريخ الميلاد، أو الأماكن التي ترتادها أنت وعائلتك بانتظام كالمدارس أو المجمعات الترفيهية. فقد يقوم أحد الأشرار باستخدام تلك المعلومات من أجل إلحاق الضرر بك، أو بأطفالك. وعندما يساورك الشك في هذا الأمر، قم بإزالة المعلومات التي نشرتها سابقاً. ولا تقبل مطلقاً أية روابط أو اتصالات تأتيك من أشخاص لا تعرفهم، وتأكد من تحديد ملفك الشخصي على وضعية الخاص، وذلك كي يتمكن الأشخاص الذين تثق بهم فقط من الاطلاع على معلوماتك. 
  7. 7.     معرفة جميع أجهزتك المرتبطة بإنترنت الأشياء: احتفظ بقائمة لأي جهاز في منزلك متصل بشبكة الإنترنت، وهذا يشمل أنظمة ألعاب الفيديو، وشاشات التلفاز، وأجهزة تنظيم الحرارة، والثلاجات، وكاميرات المراقبة المنزلية، فهذه الأجهزة عرضة للهجمات بسبب قدرتها المحدودة على تحديث برامجها. وإذا ما تم العثور على ثغرة أمنية ضمن البرنامج، فلا توجد أية وسيلة بالإمكان اتباعها لتحديثه بإصدار أكثر أماناً. لذا، عليك تغيير كلمات المرور الافتراضية دائماً في هذه الأجهزة. وعندما يصبح بالإمكان، قم بتقسيمها ما بين شبكات منزلك وشبكات عملك، وافصل تغذيتها الكهربائية عندما لا تكون قيد الاستخدام. قم بمراجعة وتعلم كيفية تهيئتها وضبطها ضمن أعلى درجة ممكنة من الخصوصية. 
  8. 8.     توخى الحذر عند فتح رسائل البريد الإلكتروني: احذر من رسائل البريد الإلكتروني التي تتضمن مرفقات أو روابط تحثك على التحقق منها مباشرةً، لا سيما تلك التي تزعم أنها تتعلق بخدمة توصيل أو بخدمات مصرفية. فبعض رسائل البريد الإلكتروني الخبيثة تظهر بأنها موجهة من قبل شركات شهيرة، لكن المرفقات أو الروابط المدرجة ضمنها قد تخفي على نحو خبيث برمجيات ضارة. وعند فتحك أي رسالة بريد إلكتروني، حتى لو كانت موجهة من قبل أحد أصدقائك، كن حذراً من الضغط على أي روابط أو مرفقات مدرجة. فإذا ما تم اختراق حساب البريد الإلكتروني الخاص بصديقك، فسوف تتلقى بكل سهولة رسالة إلكترونية تزعم بأنها قادمة من صديقك، لكنها في واقع الأمر مرسلة من المهاجم. 
  9. 9.     استخدم منتجات وبرمجيات حماية الكمبيوتر: تقدم حزمة الحلول الأمنية الشاملة القائمة على المضيف الدعم لبرامج مكافحة الفيروسات، ومكافحة الاحتيال، وتوفر تجربة تصفح آمنة، ونظام منع عمليات التسلل قائم على المضيف (HIPS)، وقدرات خاصة بجدران الحماية. وتوفر هذه الخدمات آلية دفاعية متعدد الطبقات ضد التهديدات الشائعة، وبإمكانك تمكين ميزة التحديثات التلقائية للحفاظ على البرامج محدثة. 
  10. 10.            كن حذرا عند استخدام شبكات الاتصال اللاسلكية الواي فاي: الاستعانة بخدمات الاتصال المجانية بشبكة الواي فاي قد تكلفك الكثير، فعند اتصالك بشبكة الواي فاي، قد لا تتمتع اتصالاتك بالخصوصية ما لم تستخدم الشبكة الافتراضية الخاصة VPN، التي تتيح لك إمكانية إرسال واستقبال البيانات عبر شبكة العامة كما لو كنت تقوم بذلك بواسطة الشبكة الخاصة، فإذا ما اخترق أحد الاشخاص مسار الاتصال مع شبكة الواي فاي، لن يتمكن من رؤية أو كشف بياناتك الخاصة، أو بيانات حساباتك المعتمدة. وعادةً ما يقوم المهاجمون بإنشاء نقاط وصول "مفتوحة"مع شبكة الواي فاي مستخدمين أسماء مشابهة لاسم المؤسسة، وهو ما يدفع المستخدمين إلى استخدام شبكة المهاجمين "المفتوحة"، ما سيتيح لهم تسجيل ضربات المفاتيح الخاصة بجهازك، والتجسس على اتصالاتك. فعلى سبيل المثال، في مطار لاغوارديا، قد تجدون شبكة وهمية تحمل اسم مطار نيويورك، وشبكة أصلية تحمل اسم لاغوارديا. وفي حال عدم وجود أية علامات تعريفية أو ارشادية حول اسم وكلمة المرور إلى الشبكة الأصلية، فعليك السؤال للحصول عليها. 
  11. 11.            توخى الحيطة والحذر فيما يتعلق بعمليات الاحتيال والسرقة: ابحث عن أدوات سرقة بيانات بطاقات الائتمان التي يتم اخفاءها عادةً في محطات تعبئة البنزين وأجهزة الصراف الآلي، وهي عبارة عن أجهزة صغيرة بإمكانها التقاط وتخزين البيانات من الشرائط المغناطيسية التي تقع على الجزء الخلفي من بطاقات الائتمان والخصم. اسحب ذراع قارئ البطاقة للتأكد من أنه جزء ثابت وغير متحرك من الجهاز الرئيسي، فإذا ما تحرك قم بالإبلاغ عن ذلك إلى مسؤول المكان، ولا تستخدمه. وغالباً ما يقوم المحتالون بتعليق ما يبدو وكأنه قطعة حقيقية من الجهاز، وذلك على الجزء العلوي من الفتحة التي قمت بإدخال بطاقتك فيها، حيث تقوم هذه القطعة بنسخ رقم بطاقة الائتمان الخاصة بك. أما بالنسبة لماكينات الصراف الآلي، يقوم اللصوص عادةً بتثبيت كاميرا تجسس صغيرة تقوم بتسجيل فيديو رقمي لك وأنت تكتب رقم التعريف الشخصي، بالإضافة إلى تركيب أدوات وأجهزة صغيرة لسرقة البيانات. لذا، استخدم مجلة، أو على الأقل يدك، لإخفاء رقم التعريف الشخصي عن أعين المتطفلين. ثم قم بهز الجزء من الجهاز الذي أدخلت بطاقتك فيه لمعرفة فيما إذا كان يتحرك. فإذا تحرك من مكانه، لا تستخدم الجهاز. 
  12. 12.            استخدم البلوتوث باعتدال: رغم أن تقنية البلوتوث تلعب دوراً حيوياً ومفيداً في ربط سماعات الرأس، ومكبرات الصوت المستقلة والتقليدية بالهاتف المحمول، إلا أنها تشكل في الوقت ذاته ثغرة دخول للأجهزة غير المرغوب فيها، والبرمجيات الخبيثة. قم بتعطيل البلوتوث إلى أن تحتاج إلى الاتصال بجهاز ما. 
  13. 13.            لا تستخدم الإصدارات التجريبية للبرامج: الإصدارات التجريبية من البرامج المضادة للفيروسات ممتازة كمنتج تجريبي لا أكثر، ولا يجب الاستمرار باستخدام النسخة التجريبية منها لحماية كمبيوترك سواءً في المنزل أو العمل. فالنسخة التجريبية لا تتلقى التحديثات، لذا ستتمكن البرمجيات الخبيثة الجديدة التي ظهرت بعد إصدار النسخة التجريبية من الوصول إلى كمبيوترك. 
  14. 14.            النسخ الاحتياطي لبياناتك: قم بعمل نسخ احتياطي لبياناتك بوتيرة دورية، وتخزينها بجهاز لا يرتبط بالشبكة. فإذا ما تعرضت لبرمجية الفدية الخبيثة، وكنت مشتركاً بخدمة النسخ الاحتياطي القائمة على السحابة فقط، فإن ملفاتك الموجودة على السحابة سيتم تشفيرها أيضاً. 
  15. 15.            الإشراف على استخدام الأطفال للكمبيوتر: يجب على الأطفال استخدام الكمبيوتر في منطقة مشتركة من المنزل، كي يتمكن أولياء الأمور من ضمان عدم تواصل أطفالهم مع الناس أو المواقع التي قد تعود بالضرر عليهم. معظم الأجهزة تمتلك القدرة على الاتصال بشبكة الإنترنت، لذا ينبغي عليكم مراقبة الأطفال عند استخدامهم الهواتف المحمولة، والكمبيوترات اللوحية، والقارئات الإلكترونية، والألعاب الالكترونية، والكمبيوترات المحمولة. وعليك حفظ ومعرفة جميع كلمات السر في أجهزة أطفالك، لاستخدامها في حال تعرض طفلك للخطر من قبل أجد الأشخاص عبر الانترنت، واحتاجت السلطات لإجراء تحقيق في الاتصالات التي ترد إلى جهاز طفلك عبر الانترنت. كما ينبغي عليك معرفة قنوات الاتصال عبر شبكات التواصل الاجتماعي الخاصة بأطفالك، والأشخاص الذين يلعبون معهم ألعاب الفيديو عبر الإنترنت. والحرص على إبقاء كاميرات الكمبيوتر مغطاة بشريط دهان أو شريط لاصق، عندما لا يتم استخدامها للتواصل مع أفراد العائلة والأصدقاء. حيث بإمكان المهاجمين الذين يملكون القدرة على الوصول إلى كمبيوترك تشغيل الكاميرات عن بعد دون معرفة المستخدم. وعليك التحدث بانتظام مع أطفالك حول إجراءات السلامة عند استخدام شبكة الإنترنت، لكن عليك الحفاظ على هدوئك. 
من الأرجح أن تتعرض أنت، أو أحد أفراد عائلتك، أو عملك للقرصنة والاختراق في مرحلة ما، لكن بمجرد ملاحظتك لأية أنشطة غريبة تحدث، مثل مشاهدة ظهور الإعلانات المنبثقة بوتيرة أكثر من المعتاد، أو مشاهدة تطبيقات البرامج التي تظهر بشكل غامض ومريب على شاشة كمبيوترك، أو إعادة توجيهك إلى موقع لم تقم بكتابة عنوانه ضمن حقل عناوين المواقع، عليك اصطحاب جهازك إلى مركز الصيانة. فكلما أسرعت بإزالة التهديد عن نظامك، كانت الأضرار أقل وقعاً عليك، وعلى عائلتك، وعلى بياناتك.  

ORG Logistics of Dubai is planning to open new markets in China and North Africa with revenues reaching 400 million


The Company exports 1000 tons monthly to Hongkong, Europe and America, while imports 900 tons per month

Dubai, United Arab Emirates
Dubai based ORG Logistics,the world's leading shipping company is looking to significantly increase its global footprint. The company planning to expand in markets like China, Hong Kong, and Egypt, as its revenues is approaching AED 400 million.
Established in 2005, the logistic powerhouse, specialises in prominent services in the field of shipping, imports, and exports. Current exports per month are at 1000 tons to Hong Kong, Europe, and America, while imports are at 900 tons for the same region, including Saudi Arabia, Kuwait, Iraq, Libya, Tunisia, Morocco, Algeria, and Egypt.
“Logistics continues to play a major role in helping the region sustain its growth. A significant portion of the worlds cargo moves through the Middle East, and businesses now expect logistic companies to be a one-stop-solution for all their cargo needs. As market leaders, we have thorough knowledge of how to efficiently help our clients to connect with markets and move their goods globally, while providing them 24/7 support,” commented Mohammed Al Gohary, Chief Executive Officer, ORG Logistics.
“As a company we see significant growth opportunities here in the region and globally. We are constantly looking to expand our footprint, and offer world class services and business practices. We pride ourselves in being versatile, and our operations are backed by state-of-the-art warehouse facilities, and IT infrastructure,” added Al Gohary.
ORG Logistics, part of the Multinational group ELGOHARY, is not just a business that sells transportation, but it offers various levels of specialized services. The company  prides itself in  being a one-stop-shop for all  logistics solution either international or domestic including: Warehousing and Distribution (state-of art facilities for storage and distribution of general and special cargo; warehouses are insurance-covered),  Custom-Warehousing, Hold and Release Shipments, Air Freight (delivering any destination all over the world), Overland transport (24/7 land transport service across the Middle East),  Customs Clearance (Customs Brokerage Services), Shipments Clearing (JAFZA and DAFZA), Local Market Services (Import), and Air Charter (provides private cargo flights for urgent shipments)
Today, ORG is a certified member of WCA World, FIATA, and NAFL offering 24 Hours Service. ORG is the only company in DAFZA that provide service to our valued clients 24/7, and the only logistic company in Dubai Airport Free Zone (DAFZA) that is equipped with an X-ray machine and insurance covered warehouse., which is designed to inspect goods and adhered the highest standard of safety with the approval of FANR (Federal Authority for Nuclear Regulations).
ORG Logistic also offer services like cross trade, where its customers can ship goods (from and to) outside of the UAE. The goods can be brought to other countries in America and Europe, and then sent back to the Middle East and Africa.
The company also has three giant stores in the DAFZA free zone, and operates a customs warehouse outside of the free zone as well, in Dubai, and insurance for the stores are offered from major companies. Other services include charter flights, and business hold and release for goods.

Furthermore, in 2016, ORG was awarded as a Cargo Agent of the year 2016 by UAE based carrier Fly Dubai. The company’s logistic partners include the likes of Souq.com and Amazon, and ORG is the shipping agent for many global brands, among them Samsung, Nokia, and Hisense, and the company follows the procedural instructions established by the international shipping institutions.

ORG Logistics تعتزم توسيع نطاق حضورها العالمي عبر دخول أسواق جديدة في الصين وشمال أفريقيا إنطلاقاً من مقرها في دبي بدولة الإمارات العربية المتحدة

الشركة تصدّر نحو 1000 طن من البضائع شهرياً إلى هونج كونج وأوروبا وأمريكا وتستورد نحو 900 طن في الشهر،وذلك مع اقتراب قيمة إيراداتها من 400 مليون درهم إماراتي
دبي ، الإمارات العربية المتحدة :
أعلنت ORG Logistics- الشركة الرائدة عالمياً في مجال الشحن والواقع مقرها في دبي- عزمها توسيع نطاق حضورها العالمي عبر دخول أسواق جديد مثل الصين وهونج كونج ومصر، وذلك مع اقتراب قيمة إيراداتها من 400 مليون درهم إماراتي.
وتتخصص الشركة الكبيرة – التي تأسست عام 2005- في الخدمات اللوجستية المميزة مثل الشحن والاستيراد والتصدير؛ حيث يبلغ حجم صادراتها الشهرية حالياً  1000 طن إلى هونج كونج وأوروبا وأمريكا، في حين وصل حجم وارداتها من المنطقة إلى نحو 900 طن شهرياً، بما يشمل دولاً مثل السعودية والكويت والعراق وليبيا وتونس والمغرب والجزائر ومصر وذلك إنطلاقاً من مقرها بدبي في دولة الإمارات العربية المتحدة .
وقال محمد الجوهري، الرئيس التنفيذي لشركة ORG Logistics: "تلعب الخدمات اللوجستية دوراً محورياً في دعم نمو المنطقة؛ إذ تمر كميات كبيرة من البضائع عبر الشرق الأوسط، لذا تتوقع الشركات الآن من موفري هذه الخدمات أن يتيحوا حلولاً شاملة لكافة احتياجات الشحن. وبصفتنا رواداً في السوق، فإننا نتمتع بمعرفة واسعة حول كيفية تلبية متطلبات عملائنا بكفاءة عالية، والتواصل مع مختلف الأسواق لتحريك بضائعهم في شتى أنحاء العالم، فضلاً عن تزويدهم بالدعم على مدار الساعة".
وأضاف: "نلمس فرص نمو كبيرة في المنطقة والعالم، لهذا السبب نتطلع قدماً إلى توسيع نطاق حضورنا وإتاحة خدماتنا الرائدة لشريحة أوسع من العملاء؛ فنحن نفتخر بتنوع نطاق أعمالنا وعملياتنا المدعومة بمنشآت تخزين متطورة وبنية تكنولوجية معلوماتية ترقى إلى أحدث ما هو متاح".
ولا تقتصر تخصصات ORG – التابعة لمجموعة ’الجوهري‘ متعددة الجنسيات- على النقل، وإنما تقدّم أيضاً مستويات عديدة من الخدمات التخصصية، وتفخر بكونها محطة شاملة للحلول اللوجستية المتكاملة على الصعيدين العالمي والمحلي، بما يشمل التخزين والتوزيع (انطلاقاً من منشآتها المتقدمة لحفظ وتوزيع البضائع العادية والخاصة، مع تغطية هذه المستودعات تأمينياً)، وتصميم المستودعات حسب الطلب، وحفظ الشحنات وتمريرها، والشحن الجوي (إلى أي وجهة في العالم)، والشحن البري (خدمة متاحة على مدار الساعة في الشرق الأوسط)، والتخليص الجمركي (خدمات الوساطة الجمركية)، ومقاصة الشحنات (في منطقة جبل علي الحرة، والمنطقة الحرة بمطار دبي)، وخدمات السوق المحلية (الاستيراد)، ورحلات الشحن الجوية الخاصة للشحنات المستعجلة.
واليوم تتمتع الشركة بعضوية معتمدة في كل من ’الرابطة العالمية للشحن‘ (WCA World)، والاتحاد الدولي لرابطات وكلاء الشحن (FIATA)، واللجنة الوطنية للشحن والإمداد (نافل)، وتقدم خدماتها على مدار 24 ساعة، علماً أن ’ ORG تعدّ الشركة الوحيدة في منطقة جبل علي الحرة التي تزوّد عملائها بخدمات على مدار الساعة، وشركة اللوجستيات الوحيدة في  المنطقة الحرة بمطار دبي التي تمتلك مستودعات مغطاة تأمينياً وآلة تصوير بالأشعة السينية من أجل التحقق من البضائع وضمان التزامها مع معايير السلامة المعتمدة من قبل اللجنة الاتحادية للرقابة النووية (FANR).
علاوة على ذلك، تقدم ORG خدمات أخرى مثل التجارة المتقاطعة التي تسمح للعملاء بشحن البضائع في مختلف الاتجاهات خارج دولة الإمارات العربية المتحدة؛ حيث يمكن إحضار البضائع من دول أخرى مثل أمريكا والدول الأوروبية، ليتم لاحقاً إرسالها إلى الشرق الأوسط وافريقيا.
وتمتلك الشركة ثلاثة مستودعات عملاقة في المنطقة الحرة بمطار دبي، وتشغل مستودعاً جمركياً خارج المنطقة الحرة في دبي أيضاً، مع حرصها على تغطية هذه المستودعات تأمينياً من قبل شركات مرموقة في القطاع التأميني، وذلك بالإضافة إلى خدمات الشحن الخاصة والاحتفاظ بالبضائع والإفراج عنها حسب الأصول القانونية.
ويشار إلى أن ORG كانت قد نالت في 2016 جائزة "أفضل وكيل تجاري في العام"من قبل شركة ’فلاي دبي‘ التي تتخذ من دولة الإمارات العربية المتحدة مقراً لها، وتضم قائمة شركائها اللوجستيين كلا من Souq.com وموقع ’أمازون‘، إلى جانب كونها وكيل الشحن المعتمد من قبل العديد من العلامات العالمية مثل ’سامسونج‘ و’نوكيا‘ و’هايسنس‘. كما تحرص الشركة على الامتثال للتوجيهات التشغيلية المعمول بها من قبل مختلف هيئات الشحن الدولية.


Cisco and Google Partner on New Hybrid Cloud Solution, Enabling Apps to Span On-Premises Environments and Google Cloud Platform

New solution provides development and deployment tools so organizations can increase scale and improve agility and security in a hybrid world
  • Partnership extends Cisco’s multicloud portfolio and Google Cloud’s open, hybrid cloud technologies, including Kubernetes, Istio and Apigee
  • Complete solution will be sold and supported by Google Cloud, Cisco and Cisco’s global partner network

Dubai, United Arab Emirates, October 25, 2017– Cisco and Google Cloud today announced a partnership to deliver a hybrid cloud solution that helps customers maximize their investments across cloud and on-premises environments. The companies will provide a unique and open hybrid cloud offering that enables applications and services to be deployed, managed and secured across on-premises environments and Google Cloud Platform. The solution delivers cloud speed and scale, with enterprise-class security.

The offering provides enterprises with a way to run, secure and monitor workloads, thus enabling them to optimize their existing investments, plan their cloud migration at their own pace and avoid vendor lock in. Companies can now develop new applications in the cloud or on premises, consistently using the same developer tools, run time, and production environment.

“Our partnership with Google gives our customers the very best cloud has to offer— agility and scale, coupled with enterprise-class security and support,” said Chuck Robbins, chief executive officer, Cisco. “We share a common vision of a hybrid cloud world that delivers the speed of innovation in an open and secure environment to bring the right solutions to our customers.”

“This joint solution from Google and Cisco facilitates an easy and incremental approach to tapping the benefits of the Cloud. This is what we hear customers asking for,” said Diane Greene, CEO, Google Cloud.

The joint Cisco and Google Cloud hybrid solution helps developers leverage managed Kubernetes, GCP Service Catalog, Cisco networking and security, and Istio authentication and service mesh monitoring. Enterprise app developers can securely access cloud APIs, and cloud developers can securely access enterprise APIs and on-premises resources.

Cisco and Google Cloud hybrid solution highlights:

  • Orchestration and Management– Policy-based Kubernetes orchestration and lifecycle management of resources, applications and services across hybrid environments
  • Networking– Extend network policy and configurations to multiple on-premises and cloud environments
  • Security– Extend Security policy and monitor applications behavior
  • Visibility and Control– Real-time network and application performance monitoring and automation
  • Cloud-ready Infrastructure– Hyperconverged platform supporting existing application and cloud-native Kubernetes environments
  • Service Management with Istio– Open-source solution provides a uniform way to connect, secure, manage and monitor microservices
  • API Management Google’s Apigee enterprise-class API management enables legacy workloads running on premises to connect to the cloud through APIs
  • Developer Ready – Cisco’s DevNet Developer Center provides tools and resources for cloud and enterprise developers to code in hybrid environments
  • Support – Joint coordinated technical support for the solution

The solution will be available to a limited number of customers during the first part of 2018, with planned general availability later in the year.

In support of this partnership, DevNet – Cisco's Developer Network– offers a set of tools for enterprise and IoT developers to explore open source technologies, build hybrid cloud solutions, and further develop IoT opportunities. The Cisco DevNet Sandbox provides instant access to hardware and software developer environments at no cost to help developers quickly explore and create solutions. Developers can get started with Kubernetes and container networking using Contrive in the Sandbox, or take a DevNet learning track on cloud-native development or edge computing to get started today. In addition, developers using Google Cloud have access to a wealth of information, tools, and documentation from the innovator in container management and Kubernetes.
 سيسكو وغوغل تعقدان شراكة لحلول جديدة للبنية السحابية الهجينة  لتمكين التطبيقات في البيئات المادية وعلى منصة "غوغل كلاود"
  • الحلول الجديدة تتيح أدوات التطوير والتطبيق بحيث يمكن للمؤسسات زيادة إتّساع النطاق وتعزيز المرونة والامن في عالم من البنى الهجينة
  • الشراكة تعزز نطاق مجموعة سيسكو للبنى السحابية المتعددة والتقنيات المفتوحة للبنية السحابية الهجينة من غوغل كلاود، بما فيها نظم Kubernetes و Istio و Apigee
  • الحلول الجديدة تحظى بدعم غوغل كلاود وسيسكو وشبكة شركاء سيسكو العالمية  


Image may be NSFW.
Clik here to view.
دبي، الإمارات العربية المتحدة – 26 أكتوبر 2017: أعلنت اليوم سيسكو وغوغل كلاود عن شراكة فيما بينهما لتقديم حلول البنية السحابية الهجينة التي تساعد العملاء على تحقيق أقصى استفادة من استثماراتهم في البيئات السحابية أو المادية. وستقدم الشركتان حلولاً فريدة ومفتوحة للبنية السحابية الهجينة، تسمح باستخدام وإدارة وتأمين الخدمات والتطبيقات في البيئات المادية أو على منصة غوغل كلاود. وبهذا تتميز الحلول الجديدة بسرعة وحجم البنية السحابية، مع مزايا الأمن من المستوى المؤسسي.


توفر الحلول للمؤسسات طريقة تناسب تشغيل وتأمين ومراقبة أحمال العمل، وبالتالي تمكينها من تحقيق الاستفادة القصوى من استثماراتها، والتخطيط لنقل بنيتها السحابية بالوتيرة التي تناسبها وبشكل لا يفرض عليها التعامل مع مزوّد بعينه. وتستطيع الشركات الآن تطوير التطبيقات الجديدة في البنية السحابية أو في مقر الشركة، مستخدمة نفس أدوات التطوير وزمن التشغيل وبيئة الإنتاج.  


في تعليقه على الشراكة قال تشاك روبنز، الرئيس التنفيذي لشركة سيسكو: "توفر شراكتنا مع غوغل لعملائنا أفضل ما تقدمه البنية السحابية من مزايا – أي المرونة وإتّساع النطاق، إلى جانب الدعم والأمن بمستوى مؤسسي. نتقاسم رؤية مشتركة لعالم البنية السحابية الهجينة التي توفر سرعة الابتكار في بيئة مفتوحة وآمنة، مما يتيح جلب الحلول المناسبة لعملائنا." 


بدورها قالت ديان غرين، الرئيس التنفيذي لدى غوغل كلاود: "تسهّل الحلول المشتركة من غوغل وسيسكو السير وفق منهج تدريجي ومبسّط للاستفادة من مزايا البنية السحابية، وهذا ما يطلبه عملاؤنا بالفعل." 


تساعد الحلول المشتركة للبنية السحابية الهجينة من سيسكو وغوغل كلاود المطورين في الاستفادة من أنظمة Kubernetes ودليل الخدمة GCP وحلول سيسكو للشبكات والأمن بالإضافة إلى منصة التحقق Istio ورصد شبكات الخدمة. وبإمكان مطوري التطبيقات المؤسسية الوصول إلى واجهات برمجة التطبيقات في البنية السحابية بشكل آمن، فيما بإستطاعة مطوري البنية السحابية الوصول إلى واجهات برمجة تطبيقات المؤسسة والموارد المادية بشكل آمن.  


من أبرز ملامح الحلول السحابية الهجينة من سيسكو وغوغل:  


  • التجميع المتزامن والإدارة – تجميع نظم Kubernetes بناء على السياسة وإدارة الموارد والتطبيقات والخدمات عبر البيئات الهجينة.
  • التواصل الشبكي – امتداد سياسة وإعدادات الشبكة لتطبّق في البيئات السحابية والمادية المتعددة.
  • الأمن – توسعة نطاق سياسة الأمن ورصد سلوك التطبيقات
  • الرؤية والتحكم – الرصد الوقتي والمستمر والأتمتة المباشرة لأداء الشبكة والتطبيقات
  • البنية التحتية المهيأة للتطبيقات السحابية – منصة فائقة التقارب تدعم التطبيقات القائمة وبيئات النظم الأصيلة في البنية السحابية.  
  • إدارة الخدمة مع Istio – حلول مفتوحة المصدر تتيح أسلوباً موحداً لاتصال وتأمين وإدارة ورصد الخدمات الجزئية
  • إدارة واجهة برمجة التطبيقات – تسمح إمكانات الإدارة المؤسسية لواجهة برمجة التطبيقات Apigee من غوغل بربط أحمال العمل القديمة في البنية المادية مع البنية السحابية عبر واجهات برمجة التطبيقات.  
  • جاهزية التطوير – يقدم مركز سيسكو للمطورين DevNet الأدوات والموارد اللازمة لمطوري البنية السحابية والمؤسسية للترميز والبرمجة في بيئات هجينة.
  • الدعم – الدعم الفني المشترك والمنسّق للحلول


ستتوفر الحلول لعدد محدود من العملاء خلال الجزء الأول من العام 2018، فيما تخطط الشركتان لتوفيره على نطاق عام في وقت لاحق من العام.  


ودعماً لهذه الشراكة، تقدم DevNet، وهي شبكة المطورين لدى سيسكو،مجموعة من الأدوات لمطوري إنترنت الأشياء والمطورين المؤسسيين للتعرف إلى التقنيات ذات المصادر المفتوحة وبناء حلول البنية السحابية الهجينة وتطوير مزيد من فرص إنترنت الأشياء. أما أداة DevNet Sandboxمن سيسكو فتوفر إمكانية الوصول الفوري إلى بيئات تطوير البرمجيات والأجهزة مجاناً، مما يساعد المطورين على سرعة استكشاف وابتكار الحلول. يمكن للمطورين البدء باستخدام أنظمة Kubernetes والتواصل الشبكي باستخدام Contriveفي أداة Sandbox، أو اتباع مسار التعليم في DevNet حول تطوير للبنية السحابية أو الحوسبة في حافة الشبكة للبدء بالتطوير فوراً. وبالإضافة لذلك، يتاح للمطورين الذين يستخدمون غوغل كلاود الوصول إلى كم هائل من المعلوماتوالأدوات والوثائق من مبتكرين في إدارة الحاويات وأنظمة Kubernetes.


مصادر إضافية:

VAT in the GCC: Are your accounting systems ready?


By Mansoor Sarwar, Director Technical Services & PreSales, Sage Middle East

Compliance with the UAE VAT Law may require significant changes to a business’ technology, operations, financial management and bookkeeping practices.

The law, which comes into effect across the six Gulf Cooperation Council (GCC) nations on 1 January 2018, sets administrative penalties for businesses that fail to submit required information in Arabic when requested by the Federal Tax Authority (FTA), that deliberately provide false information, and that deliberately destroy documents they were meant to send to the FTA.

Administrative penalties are set at no less than AED 500 and no more than three times the amount of tax for which the penalty was levied. Tax evasion penalties are set at up to five times the relevant tax and a prison sentence.

The stringent reporting and record-keeping requirements suggest that proper accounting systems and processes will form the foundation of compliance. However, the reality is that, because businesses have never had to deal with tax before, it’s unlikely that their current systems and processes are VAT ready.

Here are just some of the implications of the new VAT law on business accounting and record-keeping processes:
  • Businesses will be required to keep records of any information that can verify their tax payments and receipts, including general ledgers, invoices issued and received, credit notes, debit notes and annual accounts;
  • Businesses will need to keep records of the following information for at least five years:
    • All tax invoices and credit notes
    • Imported and exported goods and services
    • Goods or services that have been disposed of
    • VAT account, which includes VAT due on taxable supplies, VAT due after an error or adjustment, and recoverable tax
  • Businesses are required to issue a VAT invoice, and in some cases a simplified invoice. The VAT law stipulates that invoices must:
    • Be in Arabic
    • Have the words ‘Tax Invoice’ displayed in a prominent place
    • Be in UAE Dirham. If the amount is in another currency, it must be converted to UAE Dirham
    • Be issued within 14 days of the date of supply of goods or services
    • Include the name, address and tax registration number of the supplier
    • Include the date of issue
    • Include a description of goods or services
    • Include the total amount payable and the total VAT chargeable

This might seem daunting to businesses that have never had to issue tax invoices and credit notes or keep accurate records of their transactional data. Businesses also need to start getting into the habit of submitting their tax returns on a quarterly basis, which can be done online through the government’s eServices platform.

Solutions like Sage Business Management and Accounting software are VAT ready and automate a lot of these processes, so businesses are assured that their data is accurate and up to date. Simple and easy-to-use dashboards give businesses insight into their VAT collections and payments. The software is fully auditable and makes compliance considerations like record-keeping and issuance of VAT invoices hassle-free. Businesses also have access to consultants who can guide them through their system setup and optimisation, tailoring the solution to their specific needs.

From a central location, businesses can easily manage their VAT returns and reporting, adjustments, payments and refunds, and can open and close their VAT periods or view the VAT payable and refundable for a certain period. It also lets businesses generate VAT audit reports that list original tax invoices and credit notes, payments and refunds, as well as a VAT summary.

The new VAT law will have its biggest implications on a business’ accounting and reporting processes. But it’s nothing new and nothing to be concerned about. By automating as much as you can, and opting for a system that streamlines and simplifies record-keeping and reporting, you’ve won the biggest part of the battle.

هل أنظمة المحاسبة لديك جاهزة لضريبة القيمة المضافة في دول مجلس التعاون الخليجي؟
26  اكتوبر، 2017

مقال رأي من: منصور سروار، مدير الخدمات التقنية لشركة "سيج"الشرق الأوسط

قد يتطلب الالتزام بقانون ضريبة القيمة المضافة في دولة الإمارات العربية المتحدة تغييرات كبيرة في تكنولوجيا الأعمال والعمليات والإدارة المالية وعمليات المحاسبة ومسك الدفاتر.
ويحدد القانون الذي يدخل حيز التنفيذ في دول مجلس التعاون الخليجي الست في 1 يناير 2018 عقوبات إدارية على الشركات التي لا تقدم المعلومات المطلوبة باللغة العربية عند طلبها من قبل مصلحة الضرائب الاتحادية التي تتعمد تقديم معلومات خاطئة، وإتلاف الوثائق التي كانت من المفترض أن ترسل إلى منطقة التجارة الحرة.
وتحدد العقوبات الإدارية بما لا يقل عن 500 درهم ولا تزيد على ثلاثة أضعاف قيمة الضريبة التي فرضت عليها العقوبة، وتحدد عقوبات التهرب الضريبي بما يصل إلى خمسة أضعاف الضريبة ذات الصلة بالإضافة إلى الحكم بالسجن.
وتقترح متطلبات الإبلاغ الصارمة وحفظ السجلات أن أنظمة وعمليات المحاسبية السليمة ستشكل أساس هذه الاعتبارات، ومع ذلك فإن الواقع هو أن الشركات لم تضطر أبداً التعامل مع الضرائب من قبل، ولذلك فإنه من غير المحتمل أن الأنظمة الحالية وعمليات المحاسبة جاهزة تماماً لضريبة القيمة المضافة.
وفيما يلي بعض الآثار المترتبة على القانون الجديد لضريبة القيمة المضافة على المحاسبة التجارية وعمليات حفظ السجلات:
• سيطلب من الشركات الاحتفاظ بسجلات لأي معلومات يمكن أن تتحقق من مدفوعاتها وإيراداتها الضريبية، بما في ذلك الدفاتر العامة والفواتير الصادرة والمستلمة، وسندات الائتمان، ومذكرات الخصم والحسابات السنوية.
• يجب على الشركات الاحتفاظ بسجلات المعلومات التالية لمدة خمس سنوات على الأقل:
- جميع الفواتير الضريبية والملاحظات الائتمانية.
- السلع والخدمات المستوردة والمصدرة.
- البضائع أو الخدمات التي تم التخلص منها.
- ضريبة القيمة المضافة، والتي تشمل ضريبة القيمة المضافة المستحقة على الإمدادات الخاضعة للضريبة، ضريبة القيمة المضافة المستحقة بعد خطأ أو تعديل، والضريبة القابلة للاسترداد.
• يطلب من الشركات إصدار فاتورة ضريبة القيمة المضافة، وفي بعض الحالات فاتورة مبسطة. وينص قانون ضريبة القيمة المضافة على أن الفواتير يجب أن:
- أن تكون باللغة العربية.
- عرض كلمات "فاتورة ضريبية"في مكان بارز وواضح.
- أن تكون بالدرهم الإماراتي. إذا كان المبلغ بعملة أخرى، فيجب تحويله إلى درهم الإمارات العربية المتحدة.
- تصدر في غضون 14 يوماً من تاريخ توريد السلع أو الخدمات.

- إدراج اسم المورد وعنوانه ورقم تسجيله الضريبي.
- تضمين تاريخ الإصدار.
-إدراج وصف للسلع أو الخدمات.
- تضمين المبلغ الإجمالي المستحق وإجمالي ضريبة القيمة المضافة القابلة للتحميل.

وقد يبدو ذلك صعباً بالنسبة للشركات التي لم تضطر مطلقاً إلى إصدار فواتير ضريبية أو ملاحظات ائتمانية أو الاحتفاظ بسجلات دقيقة لبيانات معاملاتها. ويتعين على الشركات أيضا أن تبدأ في العادة من تقديم إقراراتها الضريبية على أساس ربع سنوي، والتي يمكن القيام بها عبر الإنترنت من خلال منصة الخدمات الإلكترونية الحكومية.
إن حلول "سيج"على استعداد تام لتلبية احتياجات ضريبة القيمة المضافة و أتمتة الكثير من عمليات إدارة الأعمال وبرامج المحاسبة، لذلك يتم التأكد من أن البيانات دقيقة ومحدثة.
إن قائمة المعلومات لديها بسيطة وسهلة الاستخدام، بحيث تسمح للشركات بالتعرّف عن قرب على مجموعات ضريبة القيمة المضافة والمدفوعات.
إن هذا البرنامج مناسب تماماً للشركات لأنه يسهّل أمور حفظ السجلات وإصدار فواتير ضريبة القيمة المضافة بدون أية متاعب.
باستطاعة الشركات أيضاً الوصول إلى الخبراء الاستشاريين الذين يتم توجيههم من خلال برنامج إعداد النظام الخاص بهم وتهيئة الحل الأمثل والمناسب لاحتياجاتهم المحددة.
يمكن للشركات بسهولة إدارة عائدات ضريبة القيمة المضافة والإبلاغ، والتعديلات، والمدفوعات والمبالغ المستردة من الموقع الرئيسي، ويمكن فتح وإغلاق فترات ضريبة القيمة المضافة أو عرض ضريبة القيمة المضافة المستحقة والقابلة للاسترداد لفترة معينة، كما أنها تسمح للشركات بإعداد تقارير تدقيق ضريبة القيمة المضافة التي تسرد الفواتير الضريبية الأصلية وملاحظات الائتمان والمدفوعات والمبالغ المستردة، فضلاً عن تزويدهم بملخص ضريبة القيمة المضافة بشكل كامل.
وسيكون القانون الجديد لضريبة القيمة المضافة أكبر تأثيراً على عمليات المحاسبة وإعداد التقارير، ولكن لا شيء جديد ولا شيء يدعو للقلق عن طريق القيام بعمليات الأتمتة بقدر ما تستطيع، واختيار نظام مناسب يبسط حفظ السجلات والتقارير، وبذلك تكون قد فزت بالجزء الأكبر من المعركة.

“Gulf Navigation Holding” enhances its growth with a potential strategic cooperation with Ali & Sons Marine Engineering Factory in Abu Dhabi

With its progressive success and constant expansion


The marine industry is a significant supporter to the economy in the UAE. Therefore, “Gulf Navigation Holding PJSC” is expanding through signing a Memorandum of Interest & Cooperation with “Ali & Sons Marine Engineering Factory (ASMEF)”. This potential cooperation indicates that the maritime services inaugurates a promising significant investment opportunity.

Dubai – United Arab Emirates, 25 October 2017: The Dubai-based Gulf Navigation Holding PJSC, listed on the Dubai Financial Market under “GULFNAV”, continues its rapid commercial and performance success. Gulf Navigation has announced a potential strategic cooperation with “ASMEF” in Abu Dhabi with the intention to establish a joint venture company in rendering services in the Oil & Gas, Offshore, Ship Building/Repairs and Marine Services. This cooperation seeks to expand and develop business and strengthen the national maritime economy.
This potential cooperation is considered as reinforcement towards exploring the future of energy, production and export services, and the positive and attentive transformation taking place in the most important and largest economies in the Gulf region, specifically the UAE and Saudi Arabia. The countries in the Gulf region are planning to invest at least 140 billion dollars in oil and gas and petrochemicals projects in the next 10 years. This investment will be utilized towards the new oil and gas and transportation projects and to support the maritime operations, in order to meet the future growing demand for energy and oil derivatives and to increase the petrochemical production. It is clear that the national transformation programs and initiatives encourages the involvement of the national private sector in the maritime industrial and services sectors.

There are numbers of new and enormous projects in Abu Dhabi that aims at increasing the oil and gas production capacity supported by ADNOC’s innovative and advanced strategy to develop new and high-quality petrochemical products to meet with the increasing demand worldwide, and to increase refinery capacity to create new income resources. Moreover, ADNOC is planning to produce approximately triple the quantity of petrochemicals and high-quality products. This will be achieved by increasing the current oil production capacity of 4.5 million tons per year to 11.4 million tons per year by 2025. Furthermore, Saudi Arabia is planning to increase oil refining capacity from 2.9 million to 3.3 million barrels per day by 2020, as well as, developing and producing high-quality and efficient clean fuel, in addition to maintain the oil production level at 12.5 million barrel per day.

H. E. Khamis Juma Buamim, Board Member, Managing Director and Group CEO of Gulf Navigation Holdingemphasized, “Our new strategy targets collaborating with the leading national companies in the UAE, in line with our wise leadership’s vision to establish a national maritime industrial cluster that will position the UAE amongst the world's most important maritime centers. We look forward to our potential strategic partnership with “Ali & Sons Marine Engineering”, that is considered as one of the leading oil and gas, and maritime service provider in this region. The entity has an excellent ship building and repair facilities, in addition to its advanced marine platform. We aim to jointly expand our current business activities in the maritime sector in order to secure maximum returns on our investments.”
Buamim further added, “Gulf Navigation Holding is an icon of success and determination. We are now taking a new step to enhance our expansion by exploring this potential partnership in oil and gas and maritime services with Ali & Sons Marine Engineering. This potential partnership will enable us to benefit from the promising opportunities ahead, especially that the volume of investments allocated by the Gulf regional countries to develop its offshore fields exceeds 40 billion dollars over the next ten years. We aim at having a share of these investments.”

Potential strategic partnership and a promising collaboration

Shamis Al Dhaheri, Board Member of Ali & Sons Holding highlighted the importance of this potential strategic partnership. He said, “After we have witnessed the outstanding financial performance of Gulf Navigation Holding over the past years, we have taken into consideration of their international network and expertise in the oil and gas, as well as, the maritime sectors, and taken a decision to inaugurate a potential partnership with them.”

Al Dhaheri added, “We, at Ali & Sons, always looking out for opportunities such as this where an entity such as Gulf Navigation could add value to our existing business to  and enhance success. We believe that gathering the national companies’ capabilities is our guarantee to expand globally and to strengthen the UAE’s position as a key player in the oil and gas industry and the international maritime services.”

Gulf Navigation Holding is announcing this potential partnership with Ali & Sons Marine Engineering concurrently with the issuance of Sukuk according to the Islamic Law with a total value of 250 million dollars in order to finance its expansion plans, diversify its investments portfolio and upsurge profits. This step will position the maritime sector as one of the prime investments sectors that surpasses the traditional investment sectors such as, real estates and other services.

Significant Financial Results

According to the company’s latest financial reports, Gulf Navigation Holding has continued its steady financial performance improvement, with net profit reaching AED 12.4 million (US $ 3.4 million) in Q3 of 2017 compared to AED 10.2 million (US $ 2.8 million) in Q2  2017, at a growth rate of 21%.
Buamim clarified, "Gulf Navigation continues to maintain its robust position despite regional economic challenges. Our financial results reflect the strong growth of the maritime sector, which is one of the most important future sectors with a significant role in the sustainable development of the future and post-oil economy of Dubai and the UAE. We continue to focus on our strategic direction while monitoring and anticipating market variables. I want to emphasize that we always put our customers, partners and shareholders at the top of our priorities, supported by our knowledge of the market. We develop a portfolio of competitive services that maintain the company’s current and future readiness and leadership."

محققة إنجازات واستمرارية في التوسع ونتائج مالية عالية
"الخليج للملاحة القابضة"تواصل تعزيز نموها بالتعاون الاستراتيجي مع مصنع علي وأولاده للهندسة البحرية في أبوظبي

مما يثبت أن القطاع الصناعي البحري والملاحي يمثل داعماً رئيساً للاقتصاد في دولة الإمارات بحيث تتوسع الخليج للملاحة القابضة "ش.م.ع"من خلال إبرام مذكرة تعاون مع مصنع علي وأولاده  للهندسة البحرية، ممثلة بذلك مؤشراً هاماً على أن الخدمات البحرية المتخصصة في قطاع النفط والغاز تشكل مجالاً واعداً للفرص الاستثمارية المجدية

دبي -الإمارات العربية المتحدة- 25 أكتوبر-2017: تواصل مجموعة "الخليج للملاحة القابضة ش.م.ع"، تحقيق المزيد من النجاحات على صعيد الأداء التجاري، إذ أعلنت الشركة عن إطلاق شراكة مرتقبة مع مصنع علي وأولاده للهندسة البحرية في أبوظبي بهدف تأسيس شركة متخصصة في خدمات إصلاح وتجديد حفارات النفط وأعمال حقول النفط والغاز والخدمات البحرية المصاحبة، في خطوة حثيثة للتوسع وتطوير الأعمال وتعزيز الاقتصاد البحري الوطني.

وتعتبر هذه الشراكة مكملة لتوجه المجموعتين لاستشراف المستقبل للطاقة وعمليات الإنتاج والتصدير والخدمات والتحول الإيجابي والمدروس الذي يحدث في أهم وأكبر الاقتصاديات الخليجية خاصة في الإمارات والسعودية،  حيث تخطط دول المنطقة في استثمار ما لا يقل عن 140 مليار دولار أمريكي في مشاريع النفط والغاز والبتروكيماويات خلال السنوات العشر القادمة وسيتم توجيه الاستثمار نحو محطات جديدة للغازوالنفط والنقل ودعم العمليات البحرية لتلبية الطلب المتزايد المستقبلي على الطاقة والمشتقات وزيادة إنتاج البتروكيماويات والملاحظ أن برامج ومبادرات التحول الوطني تدعم إشراك القطاع الخاص الوطني في القطاعات الصناعية والخدمية المتخصصة البحرية وبقوة.

فمثالاً على هذا التحول الاستثنائي والداعم لتكوين تجمع صناعي للشركات الوطنية هناك مشاريع جديدة وجبارة في أبوظبي لزيادة الطاقة الإنتاجية من النفط والغاز مدعوم باستراتيجية أدنوك الجديدة والمتقدمة جداً في تطوير منتجات بتروكيماوية جديدة عالية القيمة لتلبية الطلب المتزايد على مستوى العالم، وزيادة القدرة التكريرية لخلق مصادر دخل جديدة، حيث تخطط أدنوك لإنتاج ما يقرب من ثلاثة أضعاف من البتروكيماويات والمنتجات ذات القيمة الأعلى وذلك برفع طاقة الإنتاج الحالي والبالغ 4.5 مليون طن سنوياً إلى 11.4 مليون طن سنوياً بحلول عام 2025. وكذلك تنوي السعودية زيادة طاقة التكرير النفطية من 2.9 مليون إلى 3.3 مليون برميل من النفط يوميا بحلول عام 2020؛ وتطوير وإنتاج الوقود النظيف ذو كفاءة عالية والحفاظ على ذروة إنتاج النفط عند 12.5 مليون برميل من النفط يومياً.

وصرح سعادة خميس جمعة بوعميم، عضو مجلس الإدارة، العضو المنتدب، والرئيس التنفيذي لمجموعة الخليج للملاحة القابضةقائلاً: "تكرس استراتيجيتنا الجديدة التكامل والتحالف مع المؤسسات والشركات الوطنية الرائدة في الدولة، تماشياً مع رؤية القيادة في بناء تجمع صناعي ملاحي وطني يضع الإمارات في مكانة أهم المراكز البحرية المتخصصة في العالم. ونفخر بشراكتنا مع مصنع علي وأولاده للهندسة البحرية، والتي تعد من أهم شركات خدمات النفط والغاز والخدمات البحرية في المنطقة، وتمتلك تجهيزات استثنائية في مجال بناء وصيانة السفن والمنصات البحرية. كما نعد مساهمينا بأننا سنواصل توسيع نطاق أعمالنا والتحالف مع الناجحين في قطاع الملاحة؛ من أجل أن نحقق أعلى العوائد لاستثماراتهم، ولنقدم قصة نجاح متميزة بأن قطاع الملاحة مليء بالفرص والأرباح لمن يحسن اقتناصها قد بدأت تؤتي ثمارها جاعلة من الخليج للملاحة مثالاً يحتذى به بالتحدي والمثابرة والنجاح. فها نحن اليوم نخطو خطوة جديدة نحو التوسع ونعلن عن إطلاق شراكة مع مصنع علي وأولاده للهندسة البحرية في مجالات عدة مثل خدمات النفط والغاز والخدمات البحرية تمنحنا القدرة على الاستفادة من الفرص الواعدة التي يفتحها أمامنا هذا المجال، لاسيما وأن حجم الاستثمارات التي خصصتها دول المنطقة لتطوير حقولها البحرية يزيد على 40 مليار دولار خلال السنوات العشر القادمة، ونسعى إلى أن يكون لنا حصة من هذه الاستثمارات".
شراكة استراتيجية وتعاون بنَاء
من ناحيته علَق شامس الظاهري، العضو المنتدب لمجموعة علي وأولاده حول الشراكة مع الخليج للملاحة القابضة قائلاً: "بعد متابعاتنا للأداء المالي والإداري لشركة الخليج للملاحة القابضة خلال الأعوام الماضية، لقد أخذنا بعين الاعتبار سمعة الشركة وعلاقاتها الدولية والخبرة الكبيرة لديها في قطاعات هامة مثل النقط والغاز والقطاع البحري وبذلك قررنا إبرام شراكة مرتقبة معهم".

وأضاف الظاهري: "هذا النوع من الكفاءة هو ما نبحث عنه في مجموعة علي وأولاده لمواصلة نجاحنا وتنمية أعمالنا المتواصلة، ونعتبر أن تجميع القدرات للشركات الوطنية هو الضمانة من أجل وصولنا إلى العالمية وتعزيز مكانة الإمارات كلاعب رئيس في صناعة النفط والغاز والخدمات الملاحية الدولية".

جدير بالذكر أن الخليج للملاحة وهي تطلق هذه الشراكة مع مصنع علي وأولاده للهندسة البحرية تعتزم أيضاً إصدار صكوك وفقاً للشريعة الإسلامية بقيمة إجمالية لا تزيد عن 250 مليون دولار تقريباً؛ من أجل تمويل خططها التوسعية وتنويع محفظتها الاستثمارية وزيادة أرباحها، وهذه الخطوة تضع قطاع الملاحة كإحدى القطاعات الاستثمارية الكبرى التي تنافس القطاعات التقليدية كالعقار والخدمات.

نتائج مالية نوعية
كما أصدرت الشركة أحدث تقاريرها المالية التي تشير إلى استمرار التحسن المطرد في أدائها المالي؛ حيث بلغت الأرباح الصافية 12.4 مليون درهم إماراتي (3.4 مليون دولار أمريكي) في الربع الثالث من العام 2017 مقارنة بـ 10.2 مليون درهم إماراتي (2.8 مليون دولار أمريكي) تم تحقيقها خلال الربع الثاني من العام 2017 بزيادة قدرها 21%.

وتعقيباً على هذه الإنجازات في الربع الثالث من العام 2017، صرح بوعميم قائلاً: "إن "الخليج للملاحة"ماضية في إثبات قوة في مواجهة التحديات الاقتصادية الإقليمية. حيث تعكس نتائجنا المالية النمو القوي الذي يشهده القطاع البحري والذي يعد أحد أهم القطاعات المستقبلية ذات الدور البارز في مسيرة التنمية المستقبلية المستدامة واقتصاد ما بعد النفط في دبي ودولة الإمارات. كما نواصل التركيز على توجهنا الاستراتيجي مع مراقبة واستباق متغيرات السوق. وأريد أن أؤكد أننا دائماً ما نضع عملائنا وشركائنا ومساهمينا في طليعة أولوياتنا، ومعرفتنا البالغة بالسوق، من خلال تطوير محفظة أعمال ذات مقومات تنافسية تسعى إلى الحفاظ على جاهزية وريادة الشركة في الحاضر والمستقبل."



UBF ME Banking Forum 2017 gears up for engaging sessions on future of tech-based banking


Artificial Intelligence top on the agenda
October 30, 2017
The UAE Banks Federation (UBF), a professional representative body comprising 48 member banks operating in the UAE, has released the full agenda on the highly anticipated Middle East Banking Forum. Currently in its fifth edition, the forum is a premier annual event for the region’s banking and financial services industry, and will be held on 22nd November 2017 at The St. Regis Saadiyat Island in Abu Dhabi.
Hosted by UBF in association with Financial Times Live and ‘The Banker’, and supported by the Central Bank of the UAE, the conference will gather senior industry executives under one roof to explore the theme ‘Harnessing the Forces of Global Disruption’. The UBF has confirmed that Dr. Andrei Kirilenko, Director of the Centre for Global Finance and Technology at the Imperial College Business School, will be the keynote speaker. He will draw from his extensive scholarship to explore the megatrends that are disrupting the banking sector, such as technology, regulations and competition amongst others. His speech will also point towards possible solutions to help banks get ahead of the curve and weather the challenges in ways that ensure strategic success for the industry and improved client satisfaction.
H.E. Abdul Aziz Al Ghurair, Chairman of UAE Banks Federation, said: “As a flagship event, the Middle East Banking Forum will steer the conversations on banking and finance towards critical areas of advances and emerging trends. In line with the recently announced UAE Strategy for Artificial Intelligence (AI), a high topic on the agenda, financial institutions will have to further embrace the forces of technology, and event like the ME Banking Forum is an important addition and an exceptional platform to explore the wide gamut of changes and ways to harness it. I am confident that the caliber of speakers and delegates confirmed to join the conference this year will be of added value and a major part of its success.”
Michael Imeson, Senior Content Editor at FT Live, and Contributing Editor of The Banker, is chairing the forum said: "Powerful forces are transforming banking, not only in the Middle East but throughout the world - so the theme of this year's forum is harnessing those forces to positive effect. This is the fifth year running that the Financial Times and The Banker have partnered with the UAE Banks Federation to organize this conference. We're expecting well around 500 delegates, which would make it the best-attended yet."
Following the keynote speech by Andrei Kirilenko, the event will offer a live stage interview on new financial institutions operating models that can facilitate success in the fast-changing environment. The candid discussion will explore some loopholes in traditional banking models, the influence of revolutionary technology and look into the crystal bowl as the industry braces for deeper integration of Big Data Artificial Intelligence (AI).
The forum will also set the stage for stimulating panel discussions led by distinguished industry experts. The first one, titled ‘Financing SMEs in the UAE and lessons to be learned from other countries’. Widely regarded as the backbone of an advanced economy, SMEs play a critical role in economic diversification and job creation. The panel will provide its well-researched thought on its relationship with financial institutions in the country and beyond. The panel will discuss steps taken by the UAE to improve liquidity for SMEs and go over global cases to see how the world is tackling challenges pertaining to SME financing.
Second panel discussion titled Dangers in cyberspace – what would it take to bring down a bank?’, will put the spotlight on hackers, their motivations and the challenges that banks should navigate to protect their clients from sophisticated hacking tools. The discussion will also steer into compliance with financial regulators and the challenges of keeping up with their demands.
Taking cue from the keynote speaker’s topic,  a presentation about futuristic banking titled ‘The robo-banker: advanced analytics and artificial intelligence’ will go live to break down buzzwords like ‘automation’, ‘machine learning’ and ‘Big Data’. Elaborating on the future of banking and transactions, the event will highlight the critical role of ‘Enhancing the payment experience in a customer-centric environment’, and how the digitally connected lives of individuals opens up exciting opportunities for payments services providers.
The conference will conclude with a talk on ‘Capturing the power of technology’ by Ralph Hamers, Chief Executive Officer and Chairman of the Executive Board, ING Group. Hamers will shed light on the undisputed role of technology in helping banks unlock greater power from their operations and the role of tech-based components such as ‘robo-advisers’ and ‘blockchain’ in financial institutions.

The Middle East Banking Forum has evolved into an annual meeting point for all banks and financial institutions operating in the UAE and the region. The 2016 edition proved a resounding success with more than 430 senior banking executives in attendance.

اتحاد مصارف الإمارات ينظم "الملتقى المصرفي في الشرق الأوسط 2017"مركزاً على مستقبل الأعمال المصرفية المعتمدة على التكنولوجيا
الذكاء الاصطناعي في مقدمة أجندة المؤتمر
30 أكتوبر 2017
كشف اتحاد مصارف الإمارات، الهيئة التمثيلية المهنية للمصارف الـ 48 الأعضاء العاملة في دولة الإمارات، اليوم عن كامل جدول أعمال الملتقى المصرفي بدورته الخامسة التي من المقرر انعقادها بتاريخ 22 نوفمبر 2017 في فندق سانت ريجيس جزيرة السعديات، أبو ظبي.
ويستضيف الملتقى الذي ينظمه اتحاد مصارف الإمارات بالتعاون مع ’فايننشال تايمز لايف‘و"ذا بانكر"وبدعمٍ من المصرف المركزي في دولة الإمارات، كبار الشخصيات والخبراء في القطاع المصرفي للاجتماع ومناقشة أبرز المواضيع المتعلقة بالاستفادة من مقومات التحول الرقمي العالمي الخاصة بهذا القطاع. كما أعلن اتحاد مصارف الإمارات أن الدكتور أندريه كيريلينكو، مدير مركز التمويل العالمي والتقنية في مدرسة إمبرياـل كوليدج للأعمال، سيكون المتحدث الرئيسي خلال الملتقى معتمداً على خبرته الواسعة في بحث أهم المقومات المؤثرة على القطاع المالي، مثل التقنية الحديثة والقوانين والمنافسة وغير ذلك. كما سيسلط الدكتور كيريلينكو الضوء خلال كلمته على الحلول الممكنة لمساعدة المصارف في تخطي المصاعب ومواجهة التحديات بالسبل التي تضمن تحقيق نجاحٍ استراتيجي في هذا المجال وتعزيز رضى العملاء.
وفي هذا السياق، قال معالي عبدالعزيز الغرير، رئيس اتحاد مصارف الإمارات: "يركز الملتقى المصرفي في الشرق الأوسط، بوصفه حدثاً مصرفياً بارزاً على صعيد المنطقة، نقاشاته في مجال الأعمال المصرفية والتمويل على أهم مناحي التطور والاتجاهات الناشئة. وتماشياً مع استراتيجية الإمارات للذكاء الاصطناعي التي تم الأعلان عنها مؤخراً، وكونها أحد أبرز المواضيع في جدول أعمال الملتقى، باتت المؤسسات المالية مُلزمة باحتضان قوى التكنولوجيا وتبنيها، ولا شك أن حدثاً مثل هذا الملتقى يمثل إضافةً مهمة ومنصةً استثنائية لبحث طيفٍ واسعٍ من التحولات العالمية وسبل الاستفادة منها. وأنا على ثقةٌ بأن مستوى المتحدثين المشاركين في الملتقى هذا العام من شأنه أن يضيف الى أعمال المؤتمر ويلعب دوراً رئيسياً في نجاحه."
وقال مايكل إيميسون، محرر رئسي في ’فايننشال تايمز لايف‘ و’ذا بانكر‘ الذي يدير برنامج الملتقى: "تقوم قوى عالمية بتحويل وصياغة مستقبل الخدمات المصرفية ليس فقط فى الشرق الأوسط ولكن فى جميع أنحاء العالم، لذلك اخترنا أن يتمحور موضوع الملتقى هذا العام حول تسخير تلك القوى لتحقيق أثر إيجابي".
وأضاف ايميسون: "هذه هي السنة الخامسة على التوالي التي تبرم فيها ’فايننشال تايمز‘ و’ذي بانكر‘ شراكة مع اتحاد مصارف الإمارات لتنظيم هذا الملتقى، ونحن نتوقع حضور حوالي 500 شخص في نسخة هذا العام مما يجعلها النسخة ذات المشاركةً الاوسع حتى الآن".
وبعد الكلمة الرئيسية لـ أندريه كيريلينكو، يعقد حوار مباشر حول المؤسسات المالية الجديدة التي تطبق أنماطاً تشغيلية تسهل عملية النجاح في البيئة الحالية المتغيرة باستمرار. كما سيتناول النقاش بعض التحديات التي تتعلق بالأنظمة المصرفية التقليدية وأثر التكنولوجيا المتطورة ويستشرف أحداث المستقبل لما يشهده هذا المجال من زيادة دمج البيانات الضخمة والذكاء الاصطناعي فيه.
كما سيتضمن الملتقى عقد عدد من حلقات النقاش التفاعلية يشارك فيها مجموعة من الخبراء المتميزين. وتأتي حلقة النقاش الأولى بعنوان "تمويل المؤسسات الصغيرة والمتوسطة في دولة الإمارات العربية المتحدة والاستفادة من تجربة بلدان أخرى"، التي ستتطرق إلى الدور المحوري الذي تلعبه المؤسسات الصغيرة والمتوسطة، باعتبارها العمود الفقري للاقتصاد المتقدم، في التنوع الاقتصادي وتوفير فرص العمل. كما سيتناول المشاركون موضوع العلاقة مع المؤسسات المالية داخل الدولة وخارجها من خلال نظرة مبنية على البحث المتعمق. وستناقش الحلقة أيضاً الخطوات التي اتخذتها دولة الإمارات لدعم توفير التمويل اللازم للمؤسسات الصغيرة والمتوسطة، بالإضافة إلى الإطلاع على نماذج عالمية لمعرفة الطريقة التي يواجه بها العالم التحديات المتعلقة بتمويل المؤسسات الصغيرة والمتوسطة.
وتسلط حلقة النقاش الثانية التي تعقد تحت عنوان "مخاطر الفضاء الإلكتروني والتصدي للاختراقات السيبرانية"، الضوء على قراصنة الإنترنت ودوافعهم والتحديات التي ينبغي على المصرف مواجهتها لحماية عملائه من أدوات القرصنة والاختراقات السيبرانية المتطورة. كما سيتطرق النقاش إلى الالتزام بتوجيهات الجهات التنظيمية المالية والتحديات لمواكبة متطلباتها.
وتعقيباً على الموضوع الذي سيتناوله المتحدث الرئيسي في الملتقى، تُقام محاضرةٌ حول الأعمال المصرفية المستقبلية بعنوان "الرجال المصرفيين الآليين: التحليلات المتقدمة والذكاء الاصطناعي"لشرح الكلمات المتداولة مثل "الأتمتة"و"التعلم الآلي"و"البيانات الضخمة". وفي معرض الحديث عن مستقبل الأعمال المصرفية والمعاملات المصرفية، يسلط الحدثُ الضوء على الدور المهم "لتعزيز تجربة الدفع في بيئةٍ تضع العميل في المقام الأول"وكيف أن تواصل الأفراد عبر الوسائل الرقمية يوفر فرصاً كبيرة لشركات تقديم خدمات المدفوعات.
ويختتم الملتقى أعماله بمحاضرةٍ حول "التركيز على قوة التكنولوجيا وتحقيق الاستفادة القصوى منها"يقدمها رالف هامرس، الرئيس التنفيذي ورئيس مجلس إدارة مجموعة "آي إن جي"، مبرزاً الدور الكبير للتكنولوجيا في مساعدة البنوك لزيادة فعالية معاملاتهم ودور المقومات المعتمدة على التقنية مثل "المستشارين الآليين"وتقنية "سلسلة الثقة""Blockchain"في المؤسسات المالية.
وقد تطور الملتقى المصرفي في الشرق الأوسط ليصبح مؤتمراً سنوياً لجميع المصارف والمؤسسات المالية العاملة في دولة الإمارات والمنطقة. وقد حققت دورته لعام 2016 نجاحاً باهراً تكلل بحضور أكثر من 430 شخصاً من كبار المدراء والشخصيات المصرفية.

Exhibitors, Visitors, and Participants Commend Diversity of 19th WETEX and 2nd Dubai Solar Show



Dubai, United Arab Emirates, October 31, 2017, (AETOSWire): The Water, Energy, Technology, and Environment Exhibition (WETEX) has become an annual event that is much awaited by international organisations and companies specialising in energy, water, and environment, to show their technologies and products and identify investment opportunities in these key areas. The exhibition offers a unique opportunity for investors to establish and develop commercial relations and promote business opportunities by holding one-on-one meetings with major corporations and decision makers from the region and the world.
Dubai Electricity and Water Authority (DEWA) organises WETEXannually under the directives of HH Sheikh Mohammed bin Rashid Al Maktoum, Vice President and Prime Minister of the UAE and Ruler of Dubai, and under the patronage of HH Sheikh Hamdan bin Rashid Al Maktoum, Deputy Ruler of Dubai, Minister of Finance and President of DEWA.
Held on three days, the 19th WETEX, and the 2ndDubai Solar Show achieved remarkable success. WETEX 2017 attracted around 31,000 visitors, 2,000 exhibitors, and 75 sponsors from over 50 countries. It covered an area of 70,000 square metres. The 2nd Dubai Solar Show covered an area of 14,000 square metres. It attracted 28 sponsors and 90 exhibitors from around the world. The two events were held under the umbrella of Green Week, in conjunction with the 4th World Green Economy Summit (WGES), which had 60 speakers from around the world focus on key topics such as smart cities, green economy, innovation, and sustainable development.
The two exhibitions reflect Dubai's commitment to supporting the global efforts to increase reliance on renewable energy, achieve sustainability in all its environmental, social and economic aspects, and strengthen the Emirate's regional and global leadership in this field. The events provided an opportunity for thousands of companies to promote their businesses and products and show the latest technologies in the energy, renewable energy, water and the environment sectors, and establish partnerships. Make deals, and build business relationships with local, regional and international organisations.

The 20th WETEX and 3rd Dubai Solar Show will be held from 23-25 October 2018. For more information, please visit www.wetex.ae

Exposants, Visiteurs et Participants Saluent la Diversité de la 19èmeédition du WETEX et de la 2èmeédition de Dubaï Solar Show

Dubaï, Émirats Arabes Unis, le 31 octobre 2017, (AETOSWire): Le salon de l'eau, de l'énergie, de la technologie et de l'environnement (WETEX) est devenu un événement annuel très attendu par les organisations internationales et les entreprises spécialisées dans l'énergie, l'eau et l'environnement, pour exposer leurs technologies et leurs produits et identifier les opportunités d'investissement dans ces domaines clés. Le salon offre aux investisseurs l’occasion unique d'établir et de développer des relations commerciales et de promouvoir des occasions d'affaires en tenant des réunions individuelles avec de grandes entreprises et des décideurs de la région et du monde.

L'Autorité de l'électricité et de l'eau de Dubaï (DEWA) organise WETEXchaque année sous les directives de Son Altesse Cheikh Mohammed bin Rachid Al Maktoum, Vice-Président et Premier Ministre des Emirats Arabes Unis et souverain de Dubaï, sous le patronage de Son Altesse Royale, Souverain de Dubaï, Ministre des Finances et Président de DEWA.

Tenues sur trois jours, la 19èmeédition du WETEX et la 2èmeédition de Dubaï Solar Show ont connu un succès remarquable. WETEX 2017 a attiré environ 31 000 visiteurs, 2 000 exposants et 75 sponsors de plus de 50 pays. Il couvrait une superficie de 70000 mètres carrés. La 2èmeédition de Dubaï Solar Show a couvert une superficie de 14 000 mètres carrés. Il a attiré 28 sponsors et 90 exposants du monde entier. Les deux événements se sont déroulés dans le cadre de la Semaine verte, en conjonction avec le 4ème Sommet Mondial de l'Economie Verte (WGES) qui a réuni 60 conférenciers du monde entier, portant sur des sujets clés tels que les villes intelligentes, l'économie verte, l'innovation et le développement durable.

Les deux salons reflètent l'engagement de Dubaï à soutenir les efforts mondiaux visant à augmenter la dépendance aux énergies renouvelables, atteindre le développement durable dans tous ses aspects environnementaux, sociaux et économiques, et renforcer le leadership régional et mondial de l'Emirat dans ce domaine. Ces événements ont permis à des milliers d'entreprises de promouvoir leurs affaires et leurs produits, exposer les dernières technologies dans les secteurs de l'énergie, des énergies renouvelables, de l'eau et de l'environnement, établir des partenariats, entreprendre des affaires et établir des relations d'affaires avec des organisations locales, régionales et internationales.

La 20èmeédition du WETEX et la 3èmeédition de Dubaï Solar Show se tiendront du 23 au 25 octobre 2018. Pour plus d'informations, veuillez visiter www.wetex.ae

إشادة واسعة من العارضين والزوار والمشاركين بالتنوع الذي شهدته الدورة 19 من معرض "ويتيكس"والثانية من "دبي للطاقة الشمسية"
دبي، الإمارات العربية المتحدة، 31 أكتوبر 2017، ("ايتوس واير"):بات معرض تكنولوجيا المياه والطاقة والبيئة )ويتيكس) موعداً سنوياً تترقبه المؤسسات والشركات العالمية المتخصصة في قطاعات الطاقة والمياه والبيئة لطرح تقنياتها ومنتجاتها، والوقوف على الفرص الاستثمارية النوعية في هذه المجالات الهامة والحيوية. كما يوفر فرصة فريدة للمستثمرين لبناء العلاقات التجارية، وتعزيز فرص الأعمال من خلال الاجتماع مع ممثلي كبرى الشركات، وصناع القرار من المنطقة والعالم.
تنظم هيئة كهرباء ومياه دبيمعرض "ويتيكس"سنوياً بتوجيهات صاحب السمو الشيخ محمد بن راشد آل مكتوم، نائب رئيس الدولة رئيس مجلس الوزراء حاكم دبي، رعاه الله، وتحت رعاية سمو الشيخ حمدان بن راشد آل مكتوم، نائب حاكم دبي وزير المالية رئيس الهيئة.
على مدى 3 أيام، حققت الدورتان التاسعة عشرة من معرض ويتيكس، والثانية من معرض دبي للطاقة الشمسيةنجاحاً كبيراً، حيث استقطب ويتيكس 2017 ما يقارب 31,000 زائر، و2000 عارض، و75 جهة راعية من أكثر من 50 دولة. وامتد المعرض على مساحة تزيد عن 70,000 متر مربع. كما بلغت مساحة معرض دبي للطاقة الشمسية 14,000 متر مربع، وبلغ عدد رعاة المعرض 28 جهة راعية بمشاركة 90 عارضاً من مختلف أنحاء العالم. وأقيم المعرضان تحت مظلة الأسبوع الأخضر، بالتزامن مع الدورة الرابعة من القمة العالمية للاقتصاد الأخضر، التي شهدت مشاركة أكثر من 60 متحدثاً من جميع أنحاء العالم في مختلف مجالات الاقتصاد الأخضر والمدن الذكية والابتكار والتنمية المستدامة.
وعكس المعرضان حرص واهتمام إمارة دبي على دعم الجهود العالمية الرامية إلى زيادة الاعتماد على الطاقة المتجددة، وتحقيق الاستدامة بجميع جوانبها البيئية والاجتماعية والاقتصادية، وتعزيز مكانة الإمارة الرائدة على المستويين الإقليمي والعالمي في هذا المجال. وأتاح الحدثان الفرصة لآلاف الشركات في هذه القطاعات للترويج لأعمالها ومنتجاتها بأحدث التقنيات الحديثة في قطاعات الطاقة والمياه والبيئة والطاقة المتجددة، فضلاً عن إبرام الشراكات وبناء العلاقات التجارية وعقد الصفقات مع المؤسسات المحلية والإقليمة والعالمية.
يشار إلى أن الدورة العشرين من معرض ويتيكس والثالثة من معرض دبي للطاقة الشمسية، سينظمان في الفترة من 23 إلى 25 أكتوبر 2018. لمزيد من المعلومات، يرجى زيارة الموقع الإلكتروني www.wetex.ae

Arab Bank Group reports net income of USD 600.8 million

Beirut – October 30th, 2017: Arab Bank Group continued its solid financial performance during 2017, posting net income after provisions and taxes of USD 600.8 million for the nine months period ended 30 September 2017 as compared to USD 617.9 million in prior period. The results were achieved despite the impact of the translation effect of foreign currency devaluations.  
The performance of Arab Bank Group reflects its commitment to grow while maintaining a strong and healthy capital base as shareholders’ equity reached USD 8.5 billion as of September 30th, 2017. Customer deposits stood at USD 33.6 billion whilst the loans and advances increased by 6% to reach USD 25 billion compared to USD 23.7 billion as of December 31st, 2016.
Mr. Sabih Masri, Chairman of the Board of Directors commented that the financial performance during the nine months period confirms the success of the Group in dealing with the challenging operating environment.
Mr. Nemeh Sabbagh, Chief Executive Officer, stated that the underlying performance of the Group is driven by the strength of its core businesses, as the net operating income reached USD 894 MM, recording solid growth of 9% after excluding the impact of FX devaluations.
Mr. Sabbagh stated that Arab Bank Group enjoys high liquidity. As of 30 September 2017, the Group’s loan-to-deposit ratio stood at 69.1%, while the capital adequacy ratio calculated in accordance with the new Basel III regulations reached 15.9%. He added that the asset quality remains high, and that credit provisions held against non-performing loans continue to exceed 100%.
Mr. Masri stated that the diversified business model and geographic profile of Arab Bank Group will continue to support its strong performance and leading position.
Arab Bank was named the “Best Bank in the Middle East” in 2017 for the second year consecutively by Global Finance magazine.

600.8 مليون دولار أرباح مجموعة البنك العربي للتسعة اشهر الاولى لعام 2017

بيروت، 30تشرين الأول 2017: حققت مجموعة البنك العربي نتائج ايجابية خلال التسعة اشهر الاولى من العام الحالي حيث بلغت الارباح بعد الضرائب 600.8مليون دولار مقابل 617.9مليون دولار عن نفس الفترة من العام الماضي، في حين نمت صافي الارباح التشغيلية للمجموعة بنسبة 9%بعد استثناء أثر الانخفاض في اسعار الصرف لعدد من العملات العربية والاجنبية. وجاءت هذه النتائج لتؤكد قدرة البنك على الاستمرار في النمو وتحقيق الارباح والمساهمة في تعزيز مركزه المالي حيث بلغت حقوق الملكية 8.5مليار دولار أمريكي كما في نهاية أيلول 2017.

واظهرت التسهيلات الائتمانية نمواً بنسبة 6%لتصل الى 25مليار دولار أمريكي بالمقارنة مع 23.7مليار دولار أمريكي كما في نهاية العام 2016، في حين استقرت ودائع العملاء عند 33.6مليار دولار امريكي كما في 30ايلول 2017.

وفي معرض حديثه عن هذه النتائج، صرح السيد صبيح المصري– رئيس مجلس إدارة البنك قائلا  "تشكل الربحية المحققة للربع الثالث من هذا العام مؤشراً واضحا على قدرة مجموعتنا المصرفية على مواصلة الوتيرة الصحية لأرباحها وإيراداتها التشغيلية ، ودليلاً على النجاحات التي تحققها في تنويع مصادر هذه الإيرادات.

وبين السيد نعمة الصباغ – المدير العام التنفيذي للبنك العربي – أن البنك ماض في تحقيق نتائج ايجابية مستفيداً في ذلك من مزايا التواجد النشط والإمتداد الواسع لشبكته المصرفية محلياً و خارجياً ، حيث حقق البنك نمواً في صافي ايراداته التشغيلية لتصل الى 894مليون دولار امريكي، وبلغت نسبة النمو 9%اذا تم استثناء أثر الانخفاض في اسعار الصرف لعدد من العملات العربية والاجنبية. واضاف بان البنك استمر في الاحتفاظ بنسبة سيولة مرتفعة حيث بلغت نسبة القروض الى الودائع 69.1%، كماحافظ على جودة محفظة التسهيلات الائتمانية ومتانة مركزه المالي ، وانعكس ذلك من خلال استقرار نسبة القروض المتعثرة إلى إجمالي القروض عند4.8 %مع الاحتفاظ  بمعدل تغطية وصل الى اكثر من 100%و بلغت نسبة كفاية رأس المال 15.9%.

وفي الختام بين السيد صبيح المصري ان البنك يسعى باستمرار لتعزيز نقاط القوة التي يتمتع بها نموذج اعمال البنك والاستفادة منها لتحقيق افضل النتائج بالشكل الذي يسمح بمواصلة مسيرة أدائه الايجابي  وتعزيز موقعه في السوق المحلية والخارجية.

وتجدر الإشارة هنا إلى أن مجلة غلوبال فاينانس (Global Finance)العالمية كانت قد اختارت البنك العربي كأفضل بنك في الشرق الأوسط للعام 2017وذلك للعام الثاني على التوالي.


Majid Al Futtaim breaks ground of its largest destination in Abu Dhabi: City Centre Al Jazira

Under the patronage of His Highness Sheikh Mansour bin Zayed Al Nahyan



New AED 1.4 billion project will bring to the capital an integrated shopping, lifestyle and entertainment destination


Abu Dhabi, United Arab Emirates, October 31, 2017: Under the patronage of His Highness Sheikh Mansour bin Zayed Al Nahyan Deputy Prime Minister, Minister of Presidential Affairs of the UAE, President of Al Jazira Sports and Cultural Club and Vice Chairman of the Honorary Authority, Al Jazira Sports and Cultural Club and Majid Al Futtaim - the Middle East, Africa and Asia’s leading shopping mall, communities, retail and leisure pioneer- officially broke ground today of City Centre Al Jazira, the new AED 1.4 billion lifestyle destination coming to Abu Dhabi. The new project will bring to the capital an integrated shopping, lifestyle and entertainment destination, contributing to Abu Dhabi’s vision that aims to develop a competitive, sustainable and globally open economy.

The official groundbreaking ceremony gathered HE Saeed Mohamed Bin Butti Al Qebaisi, Chairman of Al Jazira Investment, Mohammed Haji Khouri, Vice-Chairman of Al Jazira Investment and the Chairman of City Centre Al Jazira and members of Al Jazira Investment board with senior representatives of Majid Al Futtaim, Alain Bejjani, Chief Executive Officer at Majid Al Futtaim – Holding, Robert Welanetz, Chief Executive Officer, Majid Al Futtaim - Properties, Ghaith Shocair, Chief Executive Officer, Shopping Malls at Majid Al Futtaim Properties, and senior representative of Al Jazira Sports and Cultural Club, Mohammed Haji Khouri, Vice-Chairman of Al Jazira Investment at Al Jazira Sports and Cultural Club and Chairman of the joint venture.

Strategically located in the heart of Abu Dhabi, between Airport Road and Al Muroor Road, City Centre Al Jazira will showcase beautiful architecture and design and will include 153 retail stores, a Carrefour Hypermarket, a Magic Planet family entertainment destination, a fitness centre, as well as indoor and alfresco dining choices. Total leasable area is expected to be 80,500 sqm within a built-up area of 215,000 sqm.

“Al Jazira Sports and Cultural Club is a well-established name. We believe in empowering our community, and we are thrilled to partner with Majid Al Futtaim which will allow us to have the opportunity to have a major role in building a new lifestyle destination in the heart of Abu Dhabi,” said Saeed Mohamed Bin Butti Al Qebaisi, Chairman of Al Jazira Investment, the official investor of all Al Jazira Sports and Cultural Club assets.

Al Jazira Sports and Cultural Club is one of the famous names in the capital of UAE and it is very popular among the youth. We’re delighted to partner as investors and strategic partners with             Majid Al Futtaim to build City Centre Al Jazira. We trust that this new lifestyle destination will offer Abu Dhabi and its visitors unparalleled experiences,” said Mohammed Haji Khouri, Vice-Chairman of Al Jazira Investment and the Chairman of City Centre Al Jazira

“We are delighted to partner with Al Jazira Sports and Cultural Club to bring our first ever City Centre mall, City Centre Al Jazira to the capital. Al Jazira Sports and Cultural Club is a well-established and respected institution, and we hope that together, we will be creating great moments, for everyone, everyday, for the capital’s communities,” said Ghaith Shocair, Chief Executive Officer, Shopping Malls, Majid Al Futtaim - Properties.

“City Centre Al Jazira will be Majid Al Futtaim’s first super-regional mall in the capital. The UAE capital is enjoying prolific developments with its residential market, world-class infrastructure development projects from transportation, to museums and healthcare, which is positioning Abu Dhabi as a key market for us” added Shocair.

Construction of City Centre Al Jazira is on track and forging ahead, with contractor appointed to deliver the enabling works which are starting this month. The new super-regional mall is scheduled to open its doors in early 2021.

City Centre Al Jazira is Majid Al Futtaim’s latest indications of investment into Abu Dhabi’s shopping and entertainment landscape, underscoring the company’s leadership in the country’s retail and leisure sector. The project is part of Majid Al Futtaim’s announcement made in June 2016 to increase its total investment in the UAE by AED 30 billion by 2026, taking its total investment in the country to AED 48 billion.

In addition to City Centre Al Jazira, which is Majid Al Futtaim’s first City Centre mall in the capital, the company recently announced the up-coming My City Centre Masdar, set to open by 2019 in the capital. The projects reiterate Majid Al Futtaim’s leadership in the UAE’s retail and entertainment landscape, contributing to the growth of the country’s economy. 

برعاية سمو الشيخ منصور بن زايد آل نهيان

«ماجد الفطيم» تستهل أعمال تشييد «سيتي سنتر الجزيرة» كأكبر وُجهة للحياة العصرية لها في أبوظبي

يُنفّذ المشروع الجديد باستثمار قدره 1.4 مليار درهم ويثمر عن وُجهة متكاملة للتسوق والحياة العصرية والترفيه في قلب العاصمة الإماراتية

أبوظبي، الإمارات العربية المتحدة، 31 أكتوبر 2017: برعاية سمو الشيخ منصور بن زايد آل نهيان نائب رئيس مجلس الوزراء وزير شؤون الرئاسة رئيس نادي الجزيرة الرياضي الثقافي، نائب رئيس هيئة الشرف .. أطلق اليوم رسمياً «نادي الجزيرة الرياضي الثقافي»  و «ماجد الفطيم»، الشركة الرائدة في مجال تطوير وإدارة مراكز التسوق والمدن المتكاملة ومنشآت التجزئة والترفيه على مستوى الشرق الأوسط وأفريقيا وآسيا، أعمالَ تشييد «سيتي سنتر الجزيرة»، وُجهة الحياة العصرية المتكاملة بالعاصمة الإماراتية، باستثمار قدره 1.4 مليار درهم. ويثمر المشروع الجديد عن وُجهة متكاملة للتسوق والحياة العصرية والترفيه في قلب العاصمة الإماراتية بما يسهم في تحقيق رؤية أبوظبي الطموحة الرامية إلى إرساء دعائم اقتصاد متين ومنافس ومستدام ومفتوح على العالم.

وشهد المراسمَ الرسمية لبدء أعمال تشييد «سيتي سنتر الجزيرة» سعادة سعيد محمد بن بطي القبيسي، رئيس مجلس إدارة شركة «الجزيرة للاستثمار»، وسعادة محمد حاجي الخوري، نائب رئيس «شركة الجزيرة للاستثمار» ورئيس مجلس إدارة «سيتي سنتر الجزيرة» وأعضاء مجلس إدارة شركة الجزيرة للاستثمار. كما حضر عددٌ من كبار الشخصيات إلى جانب كبار التنفيذيين في «ماجد الفطيم» وهم: آلان بجاني، الرئيس التنفيذي لدى «ماجد الفطيم القابضة»؛ وروبرت ويلانيتكس، الرئيس التنفيذي لدى «ماجد الفطيم العقارية»؛ وغيث شقير، الرئيس التنفيذي، مراكز التسوق، لدى «ماجد الفطيم العقارية».

ويُشيّد «سيتي سنتر الجزيرة» في موقع متميز بين شارع المطار وشارع المرور في قلب العاصمة الإماراتية، وستُختار له تصاميم معمارية أخاذة وتصاميم داخلية عصرية، وسيحتضن «سيتي سنتر الجزيرة» 153 متجراً متنوعاً، ومن أبرز خيارات التسوق والترفيه المتاحة لمرتاديه هايبرماركت «كارفور»، و«ﭬوكس سينما» ومركز الترفيه العائلي «ماجيك بلانيت»، إلى جانب مركز للياقة البدنية وخيارات المطاعم والكافيهات الداخلية وأخرى في الهواء الطلق. ومن المتوقع أن تبلغ المساحة الإجمالية القابلة للتأجير في «سيتي سنتر الجزيرة» 80.500 متر مربع ضمن مساحة مبنية قدرها 215.000 متر مربع.

وبهذه المناسبة، قال  سعيد محمد بن بطي القبيسي، رئيس مجلس إدارة شركة « الجزيرة للاستثمار»، الجهة الاستثمارية لجميع أصول نادي الجزيرة الرياضي الثقافي: "أن نادي الجزيرة الرياضي الثقافي اسم عريق ومرموق، ونحن نؤمن في تمكين مجتمعنا والنهوض به وسعداء بهذه الشراكة مع "ماجد الفطيم"لما تتيحه لنا من فرصة للاضطلاع بدور بارز في تشييد وُجهة جديدة للحياة المعاصرة في قلب العاصمة أبوظبي".
فيما أضاف محمد حاجي الخوري، نائب رئيس «شركة الجزيرة للاستثمار» ورئيس ورئيس مجلس إدارة «سيتي سنتر الجزيرة»: "إن نادي الجزيرة الرياضي الثقافي هو أحد أبرز الأسماء اللامعة والمعروفة بالعاصمة الإماراتية، وله شعبية واسعة بين الشبان والنشء. ونحن سعداء بهذه الشراكة، كمستثمرين وشركاء استراتيجيين، مع ماجد الفطيم لتشييد سيتي سنتر الجزيرة، وواثقون بأن وجهة الحياة العصرية الجديدة ستوفر لمرتاديها من القاطنين في أبوظبي وزوارها تجربة متكاملة لا مثيل لها".

وفي السياق نفسه، قال غيث شقير، الرئيس التنفيذي، مراكز التسوق لدى «ماجد الفطيم العقارية»:
"نحن سعداء للغاية بهذه الشراكة مع اسم عريق و مرموق كنادي الجزيرة الرياضي الثقافي لبناء أول مركز تسوق يحمل علامة "سيتي سنتر"بالعاصمة الإماراتية، حيث نأمل ان نحقق معًا رؤية ماجد الفطيم المتمثلة في توفير أسعد اللحظات لكل الناس كل يوم".

وتابع شقير قائلاً: "سيتي سنتر الجزيرة هو أول مركز تسوق بهذا الحجم تشيّده ماجد الفطيم بالعاصمة الإماراتية أبوظبي. وتشهد العاصمة مشروعات عمرانية عملاقة، إلى جانب مشروعات البنية التحتية التي تجعلها في مصافّ أهم مدن العالم، ومنها مشروعات المواصلات والمتاحف والرعاية الصحية وغيرها الكثير، ما يجعل العاصمة الإماراتية أحد أهم أسواقنا في المرحلة المقبلة".

ومن المتوقع أن يستقبل المركز التجاري زواره في مطلع عام 2021. ويُعدُّ «سيتي سنتر الجزيرة» أحدث شراكة استثمارية تعلن عنها «ماجد الفطيم» في قطاع التجزئة والترفيه بالعاصمة الإماراتية، وتوطد الشراكة الجديدة ريادتها في قطاع التجزئة والترفيه، إماراتياً وإقليمياً. وكانت «ماجد الفطيم» قد أعلنت في يونيو 2016 عن استراتيجية طموحة تشمل زيادة استثماراتها بدولة الإمارات العربية المتحدة بـ 30 مليار درهم بحلول العام 2026 لتبلغ 48 مليار درهم.

وبالإضافة إلى «سيتي سنتر الجزيرة»، وهو أول مركز تسوق يحمل علامة «سيتي سنتر» بالعاصمة الإماراتية، أعلنت «ماجد الفطيم» مؤخراً عن تشييد مراكز تسوق جديدة تشمل «ماي سيتي سنتر مصدر»، وهو أيضاً بالعاصمة الإماراتية ومن المتوقع افتتاحه بحلول 2019. ويوطد هذان المشروعان في أبوظبي، وغيرهما من المشاريع قيد التنفيذ في أنحاء الدولة، صدارة
«ماجد الفطيم» في سوق التجزئة والترفيه بالدولة، وإسهامها في تعزيز زخم اقتصادها.

Let Jaguar Land Rover‘s Innovation Lab and Formula E racing simulator take you on an immersive journey at the Dubai International Motor Show


  • Virtual reality experience to take visitors on a sensory journey into Jaguar Racing’s Formula E driver’s seat
  • Jaguar Land Rover’s Innovation Lab to showcase the latest technologies implemented in the company’s product range, including Cabin Air Ionisation,  Vision Technology and the Ingenium Petrol Engines

Dubai, United Arab Emirates, October 31, 2017: When visitors to the Dubai International Motor Show head to the Jaguar Land Rover stand, they will find an astonishing experience. Not only they will have the opportunity to try the cutting-edge automotive technology deployed on current Jaguar Land Rover products in the premium carmaker’s Innovation Lab, but they will also get a taste of an electrifying adrenaline rush endured by the modern racing driver.    
The latest developments in the realms of vehicle head lights, cabin air quality and petrol engine technology will be showcased at the Innovation Lab while separately, motorsports enthusiasts will have a chance to enjoy the sensation of piloting a Formula E single seater racing car as part of a VR experience, highlighting Jaguar’s position as the first premium manufacturer to enter Formula E in 2016.
The two experiences will unfold in custom built settings which isolate the user from the general background noise and activity at the show, while the latest VR technology will transport them seemingly into another dimension. The net result is the kind of sensory experience which really is the next best thing to being there, particularly in the Formula E racing car, where show-goers will not only feel the whole-body vibrations and steering wheel feedback typical of the real experience, but they’ll have the impression of the airflow rushing past them thanks to built-in wind fans which create that effect.
Bruce Robertson, Managing Director of Jaguar Land Rover MENA, said: “It’s not only in our cars that we at Jaguar Land Rover employ the latest technology. We try to give visitors to our stand at motor shows around the world a truly memorable experience and, having tried it myself, I can tell you that our immersive virtual reality journeys definitely help us tick that particular box. Virtual Reality is an important tool that helps us tell an exciting story for Jaguar Land Rover and to showcase some truly innovative new technology and our entry into Formula E.”  
On the technology side, once inside the special VR pod, visitors will learn about the benefits and improved safety that new headlight developments add to Jaguar Land Rover vehicles thanks to a narrated film which brilliantly illuminates this fascinating subject. Throughout the experience the visitors will be explained various lighting technologies, including the new Matrix LED system, using both animation and original footage shot at Jaguar Land Rover’s Gaydon test track. Animation is also used to explain the very real benefits of cabin ionization, an air purification technology coming to Jaguar Land Rover vehicles which delivers improved air quality and freshness to occupants – something which has been proven to benefit hair and skin condition.  
For the genuine petrol heads out there, the Jaguar Land Rover stand will also feature a touch screen display which allows the user to explore the inner workings of Jaguar Land Rover’s own new Petrol Ingenium engine by ‘exploding’ a detailed diagram with the swipe of a finger. This allows them to drill down, deep into the technical detail of various components, learning about their enhanced performance and capability with the aid of infographics, animations and supporting text.  
Or maybe you’re the type that likes a driving skills challenge? Step forward onto the Jaguar Land Rover stand at the Motor Show and embark on a VR journey that will culminate in a virtual test drive of the Jaguar I-TYPE 2.0 single seater. First, you’ll learn about Jaguar’s incredible motorsport heritage through a film featuring the legendary Sir Stirling Moss. Then you can virtually meet the drivers of the Panasonic Jaguar Racing Team who are leading the charge following Jaguar becoming the first premium manufacturer to enter Formula E in 2016. Finally, you’ll be ready for the ride of a lifetime – albeit one in which you will not make any forward progress! You’ll find yourself tackling a series of high-speed driving challenges through some of the street circuits that Formula E will visit during its fourth season, including Paris, Hong Kong, New York and Marrakech. You’ll even have the chance to deploy the power of social media with your own #FanBoost to help you push for the win – remember this is a competitive challenge and you’ll be racing against others!
It all adds up to making the Jaguar Land Rover stand at the Dubai International Motor Show unmissable, something that just like the Jaguar and Land Rover product ranges, is bound to get your pulse racing just a little, or perhaps even a lot, quicker!  

"مختبر الابتكار"من "جاكوار لاند روڤر"يوفر تجربة غامرة لزوار جناح الشركة في "معرض دبي الدولي للسيارات"
  • تجربة افتراضية تصحب الزوار برحلة مشوقة ضمن سيارة السباقات "فورمولا E"
  • يستعرض "مختبر الابتكار"من "جاكوار لاند روڤر"أحدث التقنيات المطبقة في منتجات الشركة مثل تأيّن هواء المقصورة وتكنواوجيا الرؤية ومحركات البترول من طراز "إنجينيوم"
دبي، الإمارات العربية المتحدة؛ 31 أكتوبر، 2017:يتيح "مختبر الابتكار"ضمن جناح "جاكوار لاند روڤر"في "معرض دبي الدولي للسيارات"للزوار فرصة اختبار التكنولوجيا المتطورة المستخدمة في المنتجات الحالية التي تطلقها العلامة، بالإضافة إلى خوض تحديات افتراضية مشوقة ضمن سيارة "فورمولا E".
ويستعرض المختبر أحدث التطورات في مجال الأضواء الأمامية للسيارات، وجودة الهواء في المقصورة، وتكنولوجيا محركات البترول. كما أنه يوفر فرصة لعشاق رياضة السيارات لاختبار إحساس قيادة سيارة السباقات "فورمولا E"المزودة بمقعد واحد ضمن تجربة افتراضية مشوقة، ليسلط بذلك الضوء على تفوق "جاكوار"كأول شركة مصنعة للسيارات تدخل بطولة "فورمولا E"في عام 2016.
وسيتم اختبار كلا التجربتين ضمن بيئة مصممة خصيصاً من شأنها أن تعزل المستخدم عن الضوضاء المحيطة وأنشطة المعرض، في حين ستنقله تكنولوجيا الواقع الافتراضي المتطورة إلى بعد آخر. مما سيثمر في النهاية عن تجربة حسية لا مثيل لها، ولا سيما عند اختبار سيارة سباق "فورمولا E"؛ حيث لن يشعر المستخدم باهتزاز هيكل السيارة وعجلة القيادة كما في التجربة الحقيقية، إنما سيحس بتدفق الهواء حوله وذلك بفضل المراوح المصممة خصيصاً لإحداث هذا التأثير.
وبهذه المناسبة، قال بروس روبرتسون، المدير العام لشركة "جاكوار لاند روڤر"بمنطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا: "لا يقتصر استخدامنا في ’جاكوار لاند روڤر‘ لأحدث التطورات التكنولوجية على السيارات، إنما نسعى إلى توفير فرصة فريدة لزوار جناحنا في معارض السيارات حول العالم لخوض تجربة لا تُنسى وذلك باستخدام تقنية الواقع الافتراضي. وأؤكد لكم من خلال تجربتي لهذه التقنية، بأننا نجحنا في تحقيق هذا الهدف. ويعتبر الواقع الافتراضي أداة هامة تسلط الضوء على إمكانات ’جاكوار لاند روڤر‘ بأسلوب مشوق، واستعراض بعض التقنيات المبتكرة، بالإضافة إلى تسليط الضوء على مشاركتنا في بطولة ’ فورمولا E‘".
وعلى صعيد التكنولوجيا، سيستكشف الزوار بمجرد دخولهم حجرة الواقع الافتراضي الخاصة، مجموعة الفوائد ومزايا الأمان المعززة التي تضيفها تحديثات المصابيح الأمامية الجديدة على سيارات "جاكوار لاند روڤر"؛ وذلك من خلال فيلم يسرد تفاصيل هذا الموضوع المثير للاهتمام ببراعة فائقة. وخلال هذه التجربة، ستيعرف الزوار على تقنيات الإضاءة المختلفة بما فيها تقنية الإنارة الجديدة Matrix LED، وذلكباستخدام كل من الرسوم المتحركة واللقطات الواقعية التي تم تصويرها في ميادين الاختبار التابعة لشركة "جاكوار"في غايدون. كما تستخدم الرسوم المتحركة لشرح الفوائد الحقيقية لعملية تأيين المقصورة، وهي تقنية فريدة لتنقية الهواء يتم تزويد سيارات "جاكوار لاند روڤر"بها حالياً. وتعمل هذه التقنية على تجديد الهواء وتوفيره بجودة أعلى- وهو ما تم إثبات فوائده للشعر والأمراض الجلدية.
وبالنسبة لعشاق محركات البترول الأصلية، يوفر جناح "جاكوار لاند روڤر"كذلك شاشة تعمل باللمس تتيح للمستخدمين فرصة استكشاف آليات العمل الداخلية لمحرك البنزين "إنجينيوم"الجديد من "جاكوار لاند روڤر"من خلال رسم توضيحي مفصل. ويسمح ذلك للزوار بالتعمق في التفاصيل الفنية لمختلف المكونات، والتعرف على أدائها وقدراتها المعززة من خلال الرسوم البيانية والمتحركة والنصوص الداعمة.
أما إذا كنت من النوع الذي يعشق تحديات مهارات القيادة، فزيارة جناح "جاكوار لاند روڤر"في المعرض ستحملك في رحلة شيقة عبر الواقع الافتراضي تتوج باختبار قيادة افتراضي لسيارة جاكوار I-TYPE 2.0 بمقعد واحد. وتبدأ الرحلة بفيلم عن تراث "جاكوار"المذهل في مجال سباقات السيارات، حيث يظهر فيه سائق الفورمولا 1 الأسطوري السير ستيرلنغ موس. ثم تنتقل عبر العالم الافتراضي أيضاً للقاء سائقي فريق سباق "باناسونيك جاكوار"الذين يقودون دفة العمل بعد أن أصبحت "جاكوار"أول شركة مصنعة للسيارات تدخل سباقات "الفورمولا E"في عام 2016. وفي ختام الرحلة، ستكون جاهزاً لتجربة قيادة من العمر حتى لو كانت افتراضية! حيث ستجد نفسك تواجه سلسلة من تحديات القيادة فائقة السرعة عبر عدد من الشوارع المخصصة لاحتواء حلبات السباق التي ستزورها "فورمولا E"في موسمها الرابع، بما في ذلك شوارع باريس وهونغ كونغ ونيويورك ومراكش. ويمكنك كذلك الاستعانة بوسائل التواصل الاجتماعي من خلال الهاشتاج #FanBoost لمساعدتك على تحقيق الفوز– لا تنسَ أنك في نهاية المطاف تخوض تحدياً تنافسياً وعليك مواجهة منافسين آخرين فيه!
وهذا كله بالمجمل يجعل من جناح "جاكوار لاند روڤر"في "معرض دبي الدولي للسيارات"فرصة لا تفوت. وهو بلا شك - على غرار جميع منتجات "جاكوار"و"لاند روڤر"- كفيل بمنحك تجربة حافلة بالإثارة والتشويق!

Middle East Cleaning Technology Week Announces the Launch of its Mobile Application


Stay on top of live demonstrations, conference news, latest products and much more with MECTW application

Dubai, United Arab Emirates
The Middle East Cleaning Technology Week (MECTW) 2017, today announced the launch of its mobile application for active participation and interaction of its exhibitors and visitors. The application is available on Android and IOS devices and can be downloaded for free by searching ‘mectw’ in the app store.
It is interesting to note that the MECTW application enables the exhibitors to showcase live demonstrations of their products online. These demos are curated to attract more customers and increase the footfall at their booth. The exhibitor and customer can schedule business meetings prior to the show, which will help them scout possible business opportunities.
Mr. Renoy George, General Manager, Excel International, commented, “We are displaying a plethora of innovative products at MECTW 2017 which will be a boon to the cleaning and hygiene industry. With the launch of this application, we will stay ahead of the game and ensure that our customers get the most information about our products that will make perfect sense to their businesses. We have already started to receive interests from a few of them and look forward to more.”
Jayaraman Nair, Chairman, VIS Exhibitions and Conferences– organiser of MECTW said, “In recent years, mobile apps have gained prominence as a must-have component for any exhibition or events. With the launch of this mobile application, we encourage more participation from different regions, giving them a chance to connect with their exhibitors much in advance.”

“The MECTW application is both informative and interactive. The users can register through this application and manage their own dashboard. This dashboard has multiple features and can be accessed at the click of a button.”

He further added, “The 2017 edition of MECTW is receiving an overwhelming number of interest from every vertical of the cleaning and hygiene industry and aims to bring together exhibitors and customers under the same umbrella.”

Through this platform, visitors have access to a complete exhibitor guide, that also showcases the list of display products. The visitors can e-meet their exhibitors even before the show, to understand more about the products exhibited. They can source the latest innovations, products and services from over 125 exhibitors across 15 countries through this application.
Amit Trivedi, a user of this application said, “MECTW is a mega exhibition with humungous exhibitors displaying their best of products, hence, it is good to be informed about any exhibition or event even before attending it. I have already registered myself on this application and think it will be very helpful for all attendees. This app lets me navigate between the booths of my preferred exhibitors and gives exclusive access to events news that keeps me updated at all given times.”
The MECTW 2017 offers a great line-up of speakers and brings with them an abundance of knowledge sharing initiatives through three focused conferences and internationally acclaimed workshops by International Detailing Association (IDA) and ISSA, the worldwide cleaning industry association. The interested users can browse through the details of these speakers and conferences on this application.

After a grand success of Middle East Cleaning Technology Week 2016 edition, this year the event will be held on November 7-9, 2017 at Zabeel Halls 1 & 2, Dubai World Trade Centre. To catch up on the latest industry news and developments across three dedicated shows - Gulf Laundrex-Linen Care Expo Powered by EXPOdetergo International, Gulf Car Wash-Car Care Expo as well as the Clean Middle East Pulire, download the MECTW application on your mobile phones now.
"أسبوع الشرق الأوسط لتقنيات التنظيف"يطلق التطبيق المحمول
الخاص به

  • بهدف إتاحة التواصل مع العارضين و التعرف على أحدث الابتكارات والمنتجات والخدمات من أكثر من 125 جهة عارضة من 15 دولة.
  • يقام أسبوع الشرق الأوسط لتقنيات التنظيف من 7 إلى 9 نوفمبر 2017 في مركز دبي التجاري العالمي
دبي ، الإمارات العربية المتحدة :أعلن أسبوع الشرق الأوسط لتقنيات التنظيف 2017 (MECTW 2017) اليوم عن إطلاق تطبيقه المحمول الذي يسمح للعارضين والزوار بالتفاعل والمشاركة بشكل نشط، وهو متوفر على أجهزة ’أندرويد‘ و’آيفون‘ ويمكن تنزيله مجاناً عبر البحث عن mectw في متجر التطبيقات. ويقام أسبوع الشرق الأوسط لتقنيات التنظيف هذا العام خلال الفترة الممتدة من 7 إلى 9 نوفمبر 2017 في قاعتي زعبيل 1 و2 ضمن مركز دبي التجاري العالمي، ليواصل النجاح الذي حققته دورة العام الماضي ويسلط الضوء على أحدث مستجدات وتطورات القطاع عبر ثلاث معارض تخصصية هي ’جلف لاوندريكس-لاينن كير أكسبو‘ المدعوم من قبل شركة ’إكسبو ديتيرجو إنترناشيونال‘، و’جلف كار ووش كير إكسبو‘، فضلاً عن معرض ’كلين ميدل إيست بوليري‘.
ويتيح التطبيق الجديد للجهات العارضة إمكانية التعريف بمنتجاتها عبر الإنترنت من خلال استعراضات حية تهدف لاجتذاب مزيد من العملاء وتشجيعهم على زيارة جناح الشركة في المعرض، وذلك مع توفير إمكانية تحديد مواعيد للقاء قبل بدء فعاليات المعرض بما يسمح بالعثور على فرص مزاولة الأعمال بشكل مسبق.
وفي هذا السياق قال رينوي جورج، مدير عام شركة ’إكسيل إنترناشيونال‘: "في إطار مشاركتنا بأسبوع الشرق الأوسط لتقنيات التنظيف سنستعرض مجموعة واسعة من المنتجات المبتكرة التي ستقدم مساهمات كبيرة في قطاع التنظيف والنظافة العامة. وسيمكنّنا التطبيق الجديد من تعزيز مركزنا في الطليعة عبر ضمان تزويد عملائنا بأهم المعلومات عن منتجاتنا بأسلوب يساعدهم على انتقاء أنسب الخيارات لأعمالهم، حيث قام العديد من العملاء بتقديم طلبات منذ الآن، وهم يتطلعون قدماً إلى المزيد".
ومن جانبه قال جايارامان ناير، رئيس مجلس إدارة شركة ’فيرتشوال إنفو سيستمز للمعارض والمؤتمرات‘، الجهة المنظمة لأسبوع الشرق الأوسط لتقنيات التنظيف: "اكتسبت تطبيقات الأجهزة المحمولة أهمية كبيرة على مدى السنوات القليلة الماضية لدرجة أنها أصبحت مكوّناً لا غنى عنه في أي فعالية أو معرض. وسيكون من شأن التطبيق الخاص بفعاليتنا أن يعزز قدرتنا على اجتذاب المشاركين من مناطق مختلفة متيحاً لهم إمكانية التواصل مع الجهات العارضة قبل انطلاق الفعالية بفترة لا بأس بها".
وأضاف: "يتسم التطبيق بطابع تعريفي وتفاعلي في آن معاً، إذ يستطيع الزوار استخدامه للتسجيل وإدارة لوحتهم الخاصة، والتي تسمح لهم بالاستفادة من مزايا عديدة بنقرة زر، لاسيما وأن دورة هذا العام من معرضنا تحظى بإقبال مذهل من كافة مجالات قطاعي التنظيف والنظافة العامة، وكل ذلك في إطار مساعينا الناجحة لتوفير منصة تجمع العارضين والعملاء تحت سقف واحد".
وبإمكان العملاء استخدام التطبيق للحصول على قائمة كاملة بأسماء العارضين ومنتجاتهم المعروضة، وذلك إلى جانب إمكانية التواصل مع الجهات العارضة قبل انطلاق الفعالية بهدف تكوين صورة أوضح عن المنتجات المشاركة. كما يمكن من خلال التطبيق الجديد التعرف على أحدث الابتكارات والمنتجات والخدمات من أكثر من 125 جهة عارضة من 15 دولة.
وتشتمل فعاليات أسبوع الشرق الأوسط لتقنيات التنظيف هذا العام على كلمات تلقيها مجموعة من المتحدثين المرموقين، وذلك إلى جانب مبادرات لتشارك المعرفة عن طريق ثلاثة مؤتمرات تخصصية وورش عمل عالمية تنظمها كل من الجمعية الدولية لتلميع السيارات (IDA) والجمعية العالمية لقطاع التنظيف (ISSA). وبإمكان المهتمين الاطلاع على أسماء المتحدثين وتفاصيل المؤتمرات باستخدام التطبيق الجديد.


Viewing all 11791 articles
Browse latest View live