Company News in Egypt

Cairo, Egypt, 8 November 2017 –Careem, the region’s leading app-based car booking service, announced the integration of scooters and motorcycles in Cairo, Alexandria and Tanta as the latest addition to its scope of products under the name “Bike” to help local commuters beat the heavy traffic and reach their destination in the fastest and most affordable way.

Since its launch in Egypt in 2014, Careem operations across Egypt have been customized to suit the specific needs and demographic of every city. Being three of Egypt’s most crowded cities, transportation can be a real challenge for commuters. By introducing “Bike”, Careem offers its customers a more time-efficient, affordable and fun means of transportation.

“Catering to the various needs of our customers in the cities where we operate has always been a priority for us,” said Belal El Megharbel, General Manager, Careem Cairo. “It’s the objective of making people’s lives easier what motivates us to come up with creative solutions to overcome transportation challenges in Egypt. By introducing the scooter and motorcycles in these three main cities, we are continuing to pioneer the development of the transportation industry in Egypt. We’re initially aiming to reach 10,000 scooters’captains by Q1/2018, which is going to create more jobs for more Egyptians.”

Careem’s innovative new solution will alleviate traveling costs by 35% compared to the regular ride. Current number of Careem scooter captains reached over 1.000 captains with a 55% growth rate week on week. The fleet gets quadrupled every month.

Furthermore, in response to Egypt’s most challenging transport issues, Careem offers specially-tailored solutions for the local market to overcome these issues that included the integration of white taxi cabs into the its network in Greater Cairo and Hurghada in September 2016, with solid plans to extend the service in other governorates in order to cover the great demand on transportation services in the Egyptian market. Careem also offers Water Taxi services in Cairo as well as tuktuk in Hurghada and Sahel.

In just three years since its launch in Egypt, Careem managed to expand its network to reach 14 Egyptian cities and employing around 80,000 Captains. Careem has delivered tens of millions of rides for around 3 million users since launching in the country in 2014. The company plans to add more cities to its network.

كريم تواصل تقديم حلول نقل مبتكرة في القاهرة والإسكندرية وطنطا من خلال دمج خدمة “Bike” ضمن شبكتها المتنامية بالسوق المحلي

القاهرة في 8 نوفمبر 2017- أعلنت كريم، الشركة الرائدة في حجز السيارات الخاصة عبر تطبيق الهاتف الذكي في المنطقة، عن دمج الإسكوتر والدراجات النارية تحت أسم “Bike” من خلال تطبيقها كوسيلة مواصلات جديدة ضمن شبكتها في مدن القاهرة والإسكندرية وطنطا بما يُعد أحدث إضافة لباقة خدمات الشركة الهادفة لمساعدة الرُكاب في السوق المحلي على مواجهة الازدحام بشوارع تلك المدن والوصول إلي وجهاتهم بأسرع طريقة وأكثرها توفيراً.

ومنذ انطلاق أعمالها بالسوق المصري عام 2014، حرصت كريم علي تصميم عملياتها التشغيلية كي تلائم الاحتياجات المحلية والطبيعة السكانية لكل مدينة ومجتمع تعمل به. ولأنّ القاهرة والإسكندرية وطنطا من أكثر المدن ازدحاماً ونشاطاً في السوق المصري، تمثل المواصلات احدى أهم التحديات التي تواجه ملايين المواطنين يومياً في تلك المدن. ومن خلال إطلاق خدمة الدراجات النارية الجديدة، فإنّ كريم تمنح عملائها وسيلة انتقال سريعة واقتصادية وممتعة دون استهلاك وقت طويل في الطريق.

يقول بلال المغربل- مدير عام شركة كريم بالقاهرة: "إنّ تلبية الاحتياجات المتنوعة لعملائنا في المدن التي نعمل بها يمثل أهم أولوياتنا في كريم. ويُعتبر هدفنا في جعل حياة الناس أكثر سهولة أهم حافز لنا كي نقدم حلولاً مبتكرة للتغلب على التحديات المرتبطة بالمواصلات في مصر. وبعد إطلاق خدمة “Bike” في القاهرة والإسكندرية وطنطا، تواصل كريم ريادتها في تطوير قطاع المواصلات بالسوق المصري. إننا نستهدف الوصول إلى 10.000 كابتن يعملون بتلك الفئة بحلول الربع الأول من عام 2018، من أجل خلق المزيد من الوظائف لآلاف المصريين خلال الفترة القادمة."

وسيعمل الحل الجديد الذي أطلقته كريم على تخفيض تكاليف الانتقال في المدن الثلاث بنسبة تصل إلى 35% مقارنة بالرحلات التقليدية. في الوقت نفسه، بلغ عدد كباتن الإسكوتر والدراجات النارية في كريم أكثر من 1000 كابتن بمعدل نمو أسبوعي 55%. حيث يتضاعف حجم أسطول كريم بأربعة أضعاف.

وفي إطار استجابتها لأكثر مشكلات المواصلات الحاحاً في مصر، قامت كريم باستحداث خدمات تتناسب مع احتياجات السوق المحلي من أجل المساهمة في حل مشكلة المواصلات. ففي سبتمبر 2016، قامت كريم بدمج سيارات التاكسي الأبيض ضمن شبكتها بالقاهرة الكبرى والغردقة، حيث تستهدف خطط الشركة مد هذه الخدمة في عدد من المحافظات والمدن المصرية الأخرى من أجل تلبية الطلب الهائل على وسائل المواصلات في السوق المصري. وتوفر كريم أيضاً خدمة التاكسي المائي في القاهرة وخدمة التُوك توك في الغردقة والساحل.

وفي خلال ثلاث سنوات فقط منذ دخولها السوق المصري، تمكنت كريم من توسيع نطاق أعمالها لتشمل 14 مدينة مصرية وما يقرب من 80.000 كابتن حيث تمكنت الشركة من إنجاز ملايين الرحلات لأكثر من 3 ملايين مستخدم منذ انطلاق خدماتها في السوق المصري عام 2014. وتستهدف كريم إضافة المزيد من المدن لشبكتها المتنامية.

Première apparition régionale de la voiture de course de Formule E de Jaguar au Salon international de l’automobile de Dubaï
La Jaguar I-TYPE 2 est la deuxième génération de voitures de course à un siège 100% électrique de Jaguar
Grâce à la réalité virtuelle, les visiteurs pourront prendre le volant de la nouvelle I-TYPE, une réelle expérience des sens

Dubaï, Emirats Arabes Unis, 8 novembre 2017: Jaguar Land Rover a annoncé aujourd’hui que la voiture de Formule E 100% électrique de l’équipe Panasonic Jaguar, la I-TYPE 2, sera présente pour la première fois au Moyen-Orient au Salon international de l’automobile de Dubaï le 14 novembre 2017.

Conçue pour fournir un équilibre optimal entre puissance et efficience, la I-TYPE 2 passe de 0 à 100 km/h en tout juste 2,9 secondes et peut générer jusqu’à 150kW d’énergie au freinage pour une plus grande autonomie.

La Formule E s’est rapidement imposée comme une discipline de poids dans le calendrier des sports automobiles. Pour ceux qui ne savent pas de quoi il s’agit, ils pourront se glisser dans la peau du pilote de la I-TYPE, à travers une expérience de réalité virtuelle lors du Salon international de l’automobile de Dubaï.

Bruce Robertson, directeur de Jaguar Land Rover dans la région du Moyen-Orient et Afrique du Nord, a expliqué : « Le monde autour de nous est en train de changer, faisant un pas de géant dans l’ère de l’électrification. La Jaguar I-TYPE 2 renforce l’engagement de longue date de la compagnie à l’innovation, à la technologie et au développement durable. Nous sommes fiers d’être capables de montrer le tout nouveau I-TYPE 2 pour la première fois au Moyen-Orient lors du Salon international de l’automobile de Dubaï ».

Avec un nouveau design dynamique et un nombre significatif d’améliorations techniques, la deuxième génération de la Jaguar I-TYPE a déjà lancé le prochain cycle évolutif dans l’équipe Panasonic Jaguar.

Durant les weekends de course, lors des entraînements et des sessions de qualification, la puissance maximale est permise. Toutefois, durant les courses, toutes les voitures roulent en mode d’économie d’énergie, avec l’option d’utiliser le bouton « pousser pour dépasser » qui fournit un maximum de puissance pour une période limitée de cinq secondes.

La quantité d’énergie qui peut être fournie au moteur électrique par les batteries du système de stockage d’énergie rechargeable est limitée à 28 kW, avec un contrôle strict de la part de la FIA.

GROUPE MOTOPROPULSEUR

Le groupe motopropulseur de la Jaguar de 200 kW est composé d’un moteur électrique et d’une unité de contrôle du moteur. L’unité de contrôle du moteur convertit le courant direct de la batterie en un courant alternatif de densité élevée, permettant au moteur électrique de lancer la voiture à une vitesse maximale de 225 km/h.

SUSPENSION

La précision de manœuvre est essentielle pour enregistrer des temps rapides, surtout sur les circuits urbains de la Formule E. La I-TYPE 2 est équipée de suspension avant à double triangulation, avec amortisseurs et barres de torsions. A l’arrière se trouve un système de suspension à ressorts avec amortisseurs à quatre réglages. Les amortisseurs, la garde au sol, le carrossage et les barres sont ajustables pour optimiser les réglages pour chaque circuit.

FREINAGE

Durant une course, autant que possible, les pilotes réduiront la vitesse à l’approche d’un virage en utilisant le freinage à récupération. Toutefois, une puissance de freinage additionnelle est requise pour les virages plus accentués, obtenue grâce aux freins carbone de la I-TYPE 2, utilisant deux systèmes hydrauliques séparés pour permettre au pilote d’ajuster l’équilibre avant et arrière.

ROUES ET PNEUS

Les pneus Michelin de 18 pouces fournissent une adhérence optimale à grande vitesse aussi bien dans des conditions humides et sèches. Largeur maximale avant – 260 mm/ arrière 305 mm. Diamètre maximal – avant 650 mm/ arrière 690 mm.

BOÎTE DE VITESSE

Afin de transformer le couple instantané du groupe motopropulseur en accélération instantanée, la I-TYPE 2 possède une boîte de vitesse séquentielle légère, opérée par des palettes. Les rapports de transmission conçus par Jaguar Racing fournissent le parcours le plus rapide et le plus fluide de la ligne de départ à la vitesse maximale.

SYSTEME DE STOCKAGE D’ÉNERGIE RECHARGEABLE

Le système de stockage d’énergie renouvelable est une batterie haute tension, à refroidissement liquide, qui fournit de l’énergie au groupe motopropulseur. Il est rechargé avant la course, mais aussi durant la course à travers le freinage à récupération qui peut emmagasiner de l’énergie équivalant à sept tours de circuit durant une course.

JAGUAR I-TYPE MAKES FIRST REGIONAL APPEARANCE AT DUBAI INTERNATIONAL MOTOR SHOW

First regional appearance of Jaguar’s Formula E racing car will take place at the Dubai International Motor Show
The Jaguar I-TYPE 2 is the second generation of Jaguar’s all-electric, single seater racing car
Virtual reality to take visitors on a sensory journey into the driver’s seat of the new I-TYPE for an exclusive Jaguar Racing’s Formula E experience

Dubai, United Arab Emirates, November 8, 2017: Jaguar Land Rover announced today that Panasonic Jaguar Racing’s all-electric Formula E race car, the I-TYPE 2 will be making its debut in the Middle East at the Dubai International Motor Show on November 14, 2017.

Designed and engineered to deliver an optimum balance between power and efficiency, the I-TYPE 2 accelerates from 0-100km/h in a stunning 2.9 seconds and can regenerate up to 150kW of energy under braking to extend its range.

Formula E has quickly established itself as an exciting addition to the motorsport calendar, and for those who are not sure what all the fuss is about, they will get the chance to actually feel what it’s like to pilot the I-TYPE race car through an immersive virtual reality experience at Dubai International Motor Show.

Bruce Robertson, Managing Director of Jaguar Land Rover MENA, said: “The world around us is changing, making a huge step into the era of electrification. Jaguar I-TYPE 2 reinforces Jaguar’s long-term commitment to develop premium battery electric vehicles. Our partnership with Panasonic Jaguar Racing is the perfect platform to bring this shift to life and to reiterate Jaguar’s commitment to innovation, technology and sustainability. We are very proud to be able to showcase the new I-TYPE 2 for the first time in the Middle East at Dubai International Motor Show.”

With a dynamic new livery design and a significant number of technical upgrades, the second generation of Jaguar Racing’s I-TYPE, has already begun the next evolutionary cycle in Panasonic Jaguar Racing.

On race weekends throughout practice and qualifying sessions, maximum power is permitted. During races, however, all cars run in power-saving race mode with the option to deploy their 'Push-to-Pass' which delivers maximum power for a limited period of 5 seconds.

The amount of energy that can be delivered to the Motor-Generator Unit (MGU) by the Rechargeable Energy Storage System (RESS) batteries is limited to 28 kW which is strictly monitored by the FIA.

POWER UNIT

Jaguar Racing’s 200kW power unit is made up of a Motor Generator Unit (MGU) and a Motor Control Unit (MCU). The MCU efficiently converts DC current from the battery into high density AC current, allowing the MGU to propel the car to its maximum speed of 140mph (225km/h).

SUSPENSION

Essential to fast lap times is precision handling, especially on Formula E’s city centre race tracks. The I-TYPE 2 is equipped with pushrod operated double wishbone front suspension, with twin dampers and torsion bars. At the rear is a coil over suspension system with four way dampers. The ride height, dampers, camber, toe and anti- roll bars are all adjustable to optimise the set up for each track.

BRAKES

During a race, as much as possible, drivers will reduce speed on the approach to a corner using regenerative braking. However, additional stopping power is also needed for lower speed corners. Any unwanted speed is immediately scrubbed off by the I-TYPE 2’s carbon brakes, utilising two separate hydraulic systems to allow the driver to adjust the front to rear balance.

WHEELS & TYRES

Providing optimum grip at racing speeds in both wet and dry conditions is a set of bespoke 18” treaded Michelin tyres. Max width front - 260mm / rear 305mm Max Diameter – front 650mm / rear 690mm

GEARBOX

To turn instant torque from the power unit into instant acceleration, the I-TYPE 2 has a lightweight two gear Jaguar Racing Sequential Gearbox operated with a paddle shift. The gear ratios devised by Jaguar Racing provide the fastest, smoothest path from grid to top speed.

RESS

The Rechargeable Energy Storage System (RESS) is a high voltage, liquid cooled battery that supplies energy to the Power Unit. Before the race it is charged externally, but is also charged during the race via regenerative braking that can harvest as much as seven lap’s worth of energy during a race.

The DS-410 scanner is the innovative choice for users from large companies to home offices

Cairo – Egypt; 8^th November 2017: Epson announces the DS-410 scanner, which offers outstanding productivity features at an affordable price. This makes it ideal for small or home-office users looking to buy a feature-packed business scanner, as well as IT departments that want to equip desktop scanner fleets and stay within budget.

The DS-410 provides a range of invaluable productivity features including double feed detection and paper protection technology to make sure originals are protected and every page is scanned. A set of advanced LED sensors detects when two pieces of paper have been picked at once, instantly stopping the machine and alerting the user. Meanwhile paper protection helps prevent misfeeds and damage by stopping automatically when the device detects stapled or skewed documents.

The DS-410 is bundled with Epson’s new Document Capture Pro 2.0 software, which offers a simple but powerful software solution for scanning, separating and routing documents throughout a business. As well as helping automate business processes, the software provides advanced image enhancement and automatic file-naming. Document Capture Pro 2.0 will be bundled with all new Epson scanners, and is compatible with most existing scanning products.

Jason Whiley, director of sales, Epson Middle East, says, “Lots of businesses are looking for an affordable scanner they can buy in bulk and put in every office, just as many home-workers want a capable, compact scanner that will cover all the basic scanning duties. The DS-410 does that, quickly and efficiently, and offers a host of extra productivity features to boot. And when it’s twinned with our versatile new Document Capture Pro 2.0 software, it makes for a truly time-saving package.”

Key features:

● Affordable, versatile business scanner with a range of great productivity features

● Robust design and compact size for even the most compact office spaces

● Automatic feed mode means you can just insert sheets and the scanner will begin

● Windows and Mac compatible

● Document Capture Pro 2.0 software and Epson Scan 2.0 software for seamless operation

● Double-feed Detection ensures that important documents will always get scanned by image or length

● Paper protection technology stops the scanner in the event of a misfeed

● Scanning speed: 26ppm/52ipm

● Can handle paper weights from 50g/m² to 209g/m²

● 50-sheet automatic document feeder

● Manual A3 mode automatically stitches document back together without need for a carrier sheet

● High-speed USB 2.0 interface

● Long paper mode can handle paper sizes up to 215.9mm x 3048mm

● 3,000 scans per day duty cycle

● Launch edition offers five-year warranty as Epson's guarantee of durability

إبسون تطلق الماسحة الضوئية (DS-410) لتعزيز حماية النسخ الأصلية والكشف عن التغذية المزدوجة للبيانات

تعتبر الماسحة الضوئية (DS-410 ) خيارًا مبتكرًا للمستخدمين بدءًا من الشركات الكبيرة وحتى المكاتب المنزلية

القاهرة؛ جمهورية مصر العربية - 8 نوفمبر 2017:أعلنت "إبسون"اليوم عن إطلاق الماسحة الضوئية DS-410، التي توفر ميزات إنتاجية متميزة بسعر ميسور. وهذا يجعلهت مثالية للمستخدمين في المكاتب الصغيرة أو المكاتب المنزلية الذين يتطلعون إلى شراء ماسحة ضوئية غنية بالميزات، فضلاً عن أقسام تقنية المعلومات التي ترغب في التزود بأساطيل الماسحات الضوئية من طراز سطح المكتب دون أن تشكل ضغطًا على الميزانية.

وتوفر DS-410 مجموعة متنوعة من ميزات الإنتاجية القيمة للغاية، والتي من بينها اكتشاف التغذية المزدوجة وتقنية حماية الورق للتأكد من حماية المستندات الأصلية وكل صفحة يتم مسحها ضوئيًا. وتوجد مجموعة من مستشعرات LED المتقدمة، التي تكشف عن التقاط ورقتين دفعة واحدة، وتوقِف الجهاز على الفور وتنبه المستخدم. وفي الوقت نفسه، تحول تقنية حماية الورق دون عمليات التغذية الخاطئة والتلف من خلال الإيقاف التلقائي عند اكتشاف الجهاز وجود مستندات منحرفة أو بها دبابيس.

تتميز الماسحة الضوئية DS-410 ببرنامج Document Capture Pro 2.0 الجديد من "إبسون"، الذي يقدم حلاً برمجيًا بسيطًا وقويًا في نفس الوقت للمسح الضوئية وفصل المستندات وتوجيهها خلال العمل. يوفر هذا البرنامج تحسينًا متقدمًا للصورة وتسمية الملفات تلقائياً، بالإضافة للمساعدة في أتمتة مهام العمل. سيُدمج البرنامج Document Capture Pro 2.0 مع جميع الماسحات الضوئية الجديدة من "إبسون"، وهو متوافق مع معظم منتجات المسح الضوئي الحالية.

ويقول جاسون وايلي، مدير المبيعات في شركة "إبسون"الشرق الأوسط: "تبحث الكثير من الشركات عن ماسحة ضوئية يمكن شراؤها بالجملة بأسعار معقولة ووضعها في كل مكتب، تمامًا كما يريد العديد من المستخدمين المنزليين ماسحة ضوئية تتميز بالإمكانيات العالية والحجم الصغير لتلبي جميع مهام المسح الأساسية. وتستطيع الماسحة الضوئية DS-410 القيام بذلك بسرعة وكفاءة، وتوفر مجموعة كبيرة من ميزات الإنتاجية الإضافية عند تشغيله. وعند دمجها مع برنامج Document Capture Pro 2.0 الجديد متعدد الاستخدامات، ستتحول إلى مجموعة موفرة للوقت بالفعل".

الميزات الرئيسية:

ماسحة ضوئية متاحة بأسعار معقولة ومتعددة الاستخدامات تتميز بمجموعة من المزايا الإنتاجية الكبيرة
تصميم قوي وحجم صغير يناسب حتى أقل المساحات المكتبية
يعني وضع التغذية التلقائي أن مهمتك تقتصر على إدخال الأوراق وسوف يبدأ عمل الماسحة الضوئي
متوافقة مع نظامي التشغيل Windows وMac
برنامج Document Capture Pro 2.0 وEpson Scan 2.0 للتشغيل السلس
تضمن ميزة الكشف عن التغذية المزدوجة إجراء المسح الضوئي للمستندات الهامة حسب الصورة أو الطول
توقف تكنولوجيا حماية الورق تشغيل الماسحة الضوئية في حالة حدوث خطأ في التغذية
سرعة المسح الضوئي: 26 ورقة في الدقيقة/52 صورة في الدقيقة
الجهاز قادر على التعامل مع أوزان ورق تبدأ من 50 جم/م² إلى 209 جم/م²
وحدة التغذية التلقائية للمستندات بعدد 50 ورقة
يربط الوضع A3 اليدوي المستندات مرة أخرى تلقائياً دون الحاجة إلى ورقة ناقلة
واجهة USB 2.0 عالية السرعة
التعامل مع ورق يصل حجمه إلى 215.9 ملم × 3048 ملم
دورة أداء قادرة على استيعاب 3000 نسخة في اليوم
يوفر الإصدار الأول ضمان تحمُّل لمدة خمس سنوات من "إبسون"

Dubai, United Arab Emirates, November 8, 2017 –(AETOS Wire)- A new report from ACCA (the Association of Chartered Certified Accountants) has called for governments, public sector entities and the accounting profession to work together to assist in the implementation of International Public Sector Accounting Standards (IPSAS) around the world.

The report—IPSAS implementation: current status & challenges—notes that the adoption of IPSAS has the potential to radically change accounting and financial reporting in public sectors around the world, and particularly in developing countries. However, while adoption is gaining momentum around the world, progress has remained slower than is desirable as adopting countries face specific, complex and consistent implementation challenges.

“The successful adoption of IPSAS can help provide greater clarity on the financial position of public sector entities around the world, delivering greater accountability and transparency, as well as supporting public bodies in improving financial decision making” said Lindsay Degouve de Nuncques, Head of ACCA Middle East.

“In Abu Dhabi, for example, the Abu Dhabi Accountability Authority (ADAA) announced the formal adoption of IPSAS. They have begun preparing financial statements in accordance with IPSAS for some departments and municipalities, therefore having successfully adopted this standard (currently using cash basis IPSAS).

Furthermore, the government of Dubai in line with Strategy 2021 have stated that they will be adopting IPSAS, as witnessed in the Department of Finance.

“However, our research also draws on the experiences of countries around the world in the process of adopting IPSAS and suggests that progress remains slower than is desirable, which seems to be the case in some countries across the Middle East such as Lebanon and Jordan.”

The report notes that professional accountancy organisations should consider the role they can further play in raising awareness of the need for transparent financial reporting in the public sector, including – and also going beyond – providing training on accounting standards.

“It’s time for governments, public sector entities, the users of financial reports and the accountancy profession to come together to achieve our common goal: transparent financial reports that improve accountability, public sector financial management and decision-making” concluded Lindsay.

The full report is available here.

تقرير يسلط الضوء على ضرورة التعاون بين الحكومات ومحترفي مهنة المحاسبة من أجل إحراز تقدم في اعتماد معايير المحاسبة الدولية للقطاع العام

دبي، الإمارات العربية المتحدة، 8 نوفمبر 2017 –("ايتوس واير")-دعا تقرير جديد نشرته جمعية المحاسبين القانونيين المعتمدين البريطانية (ACCA)، الحكومات ومؤسسات القطاع العام ومحترفي مهنةالمحاسبة إلى التعاون للمساعدة في تطبيق معايير المحاسبة الدولية للقطاع العام (IPSAS) في جميع أنحاء العالم.

ويشير التقرير الصادر تحت عنوان- "تطبيق معايير المحاسبة الدولية للقطاع العام (IPSAS): الوضع الراهن والتحديات"- إلى أن اعتماد معايير المحاسبة الدولية للقطاع العام (IPSAS) يمكن أن يحدث تغييراً جذرياً في إعداد التقارير المحاسبة والمالية في القطاعات العامة في جميع أنحاء العالم، ولا سيما في الدول النامية. ومع ذلك، وعلى الرغم من الزخم الذي شهده اعتماد تلك المعايير في جميع أنحاء العالم، ظل التقدم أبطأ من المستوى المرغوب، حيث تواجه الدول التي تعتمداهذه المعايير تحديات محددة ومعقدة ومستمرةفي مجال التنفيذ.

وقالت ليندسي ديغوف دي نانك، رئيسة جمعية المحاسبين القانونيين المعتمدين البريطانية (ACCA) في الشرق الأوسط: "يمكن أن يساعد الاعتماد الناجح لمعايير المحاسبة الدولية للقطاع العام (IPSAS) في توفير مزيد من الوضوح بشأن الوضع المالي لمؤسسات القطاع العام في جميع أنحاء العالم، ما يؤدي إلى تقديم قدر أكبر من المساءلة والشفافية، ودعم الهيئات العامة في تحسين عملية اتخاذ القرارات المالية".

وتابعت بالقول: "ففي أبوظبي، على سبيل المثال، أعلن جهاز أبوظبي للمحاسبة، عن اعتماد معايير المحاسبة الدولية للقطاع العام بشكل رسمي، وبدأ بإعداد البيانات المالية وفقاً لمعايير المحاسبة الدولية لبعض الإدارات والبلديات، ما أدى إلى نجاح اعتماد هذا المعيار (حيث تستخدم حالياً معايير المحاسبة الدولية على أساس النقد)".

وأضافت قائلةً: "فضلاً عن ذلك، أعلنت حكومة دبي من خلال الدائرة المالية ، أنها ستعتمد معايير المحاسبة الدولية للقطاع العام (IPSAS)، وذلك تماشياً مع إستراتيجية دبي 2021

وقالت أيضاً: "ومع ذلك، يعتمد بحثنا أيضاً على تجارب دول من جميع أنحاء العالم، حول عملية اعتماد معايير المحاسبة الدولية للقطاع العام (IPSAS)، ويشير إلى أن التقدم لا يزال أبطأ من المستوى المرغوب، كما هو الحال في بعض دول الشرق الأوسط مثل لبنان والأردن".

ويشير التقرير إلى ضرورة دراسة منظمات المحاسبة الاحترافية للدور الذي يمكن أن تؤديه في التوعية بالحاجة إلى إعداد تقارير مالية شفافة في القطاع العام، بما في ذلك توفير التدريب على معايير المحاسبة، ضمن جملة أمور أخرى.

واختتمت ليندسي حديثها قائلةً: "لقد آن الأوان للحكومات ومؤسسات القطاع العام ومستخدمي التقارير المالية ومحترفي مهنةالمحاسبة أن يتحدوا معاً لتحقيق هدفنا المشترك، المتمثل بإعداد تقارير مالية شفافة تحسّن المساءلة والإدارة المالية للقطاع العام وصنع القرار.

يمكنكم الاطلاع على النسخة الكاملة من التقرير هنا

Regional Debut for the Audi A8 in the Middle East
Audi RS 7 autonomous driving concept car on display
Dr Miklos Kiss, Head of Predevelopment Driver Assistance Systems at Audi AG, to speak for the second time on the steps that Audi is making for the future of autonomous driving

Audi has long been a driving force in the area of highly-automated driving, and has repeatedly documented its progress in this technology with spectacular demonstrations.

At the 2017 Future Mobility Forum, Audi will show the original RS 7 autonomous driving concept car that demonstrated a significant step in the development of this technology for Audi. In October 2014, this RS 7 with the project name “Bobby” already completed a driverless lap of the Hockenheimring at speeds of up to 240 km/h.

The Future Mobility Forum provides the stage for the all-new Audi A8 to be shown for the first time in the Middle East. The new Audi A8 presents the future of the luxury class. In its fourth generation, the brand’s flagship model again provides the benchmark for “Vorsprung durch Technik” – with a new design language, an innovative touchscreen operating concept and a systematically electrified drive.

The Audi A8 is also the first production automobile in the world to have been developed for conditionally automated driving. From 2018, Audi will gradually be taking piloted driving functions such as parking pilot, garage pilot and traffic jam pilot into production.

Audi already has the production-ready technology at its disposal for the first piloted driving system. The new functions this enables can significantly expand the role of the automobile as an emotional, comfortable and modern environment. Audi is taking a holistic approach to this subject, as the added “comfort time” or “25th Hour” in addition to the increased safety offer significant customer benefits.

The Audi A8 will also be the highlight car on the Audi Stand at the Dubai International Motor Show to be held at the World Trade Centre from 14-18 November.

Watch the following video to find out more:

https://vimeo.com/241821466

استخدام شبكة مؤتمتة مؤلفة من 150 ألف جهاز لإنترنت الأشياء من أجل القيام بهجوم الحرمان من الخدمة الموزعة الذي استهدف مؤخراً شركة أو في إتش المتخصصة بخدمات الاستضافة على الإنترنت

دبي، الإمارات العربية المتحدة، 8 نوفمبر 2017: من الواضح أن نطاق التهديدات الأمنية آخذ في الاتساع والتنامي، سواءً من حيث الحجم أو مستوى التطور، بالتزامن مع ارتفاع فرصة تعرض الشركات للاستهداف من قبل الهجمات. لذا قامت F5 نتوركس باستعراض أفضل 5 توجهات ينبغي على الشركات اتباعها كي تكون مستعدة لما يلي:

1- هجمات الحرمان من الخدمة الموزعة الموجهة بإنترنت الأشياء

تشهد أجهزة إنترنت الأشياء معدل نمو لا توازيه في ذلك التدابير والإجراءات الأمنية المتبعة لحمايتها. فنقاط الضعف والثغرات الأمنية لموجة الانتشار الكبيرة للأجهزة الذكية، والمتصلة بالشبكة، في الأسواق، تجعل منها أهدافاً سهلة أمام مجرمي الإنترنت، الذين بدأوا بتسخير المزيد والمزيد من الأجهزة غير التفاعلية، مثل كاميرات المراقبة. هذا، وسيوفر الهجوم الذي تعرضت له شركة أو في إتش OVH، المذكورة أعلاه، مخططاً عملياً سيتم اتباعه من قبل قراصنة الإنترنت الآخرين، الذي بإمكانه وبكل سهولة تسخير قوة أجهزة إنترنت الأشياء للتسبب بالخسائر الكبيرة، وذلك عن طريق شن هجمات ضخمة وهائلة للحرمان من الخدمة الموزعة DDoS، القادرة على الإطاحة بالمواقع الإلكترونية وعمليات الشركات. ويجب على المؤسسات إبداء اليقظة والحذر إزاء طبيعة استخدام أجهزة إنترنت الأشياء IoT، التي على الرغم من تمهيدها الطريق أمام المستقبل، إلا أنها توفر مساراً وقناةً إضافية للمجرمين بإمكانهم استغلالها. وينبغي على الشركات ضمان تطبيق استراتيجية واضحة وفعالة للحد من مخاطر هجمات الحرمان من الخدمة الموزعة DDoS، التي قد يتعرضون لها.

2- تطبيق اللائحة العامة لحماية البيانات GDPR

لن تدخل اللائحة العامة لحماية البيانات GDPR حيز التطبيق حتى حلول شهر مايو من العام 2018، والالتزام بها سيستغرق سنوات من الإعداد والتحضير من قبل الشركات، لذا يجب أن تكون حاضرةً على جدول أعمال جميع الشركات. وفي ظل تطبيق سياسة العقوبات الصارمة، مثل إمكانية تغريم الشركات بـ 4 بالمائة من إيراداتها السنوية العالمية، ينبغي على الشركات إعداد وتهيئة بنيتها التحتية الخاصة بتقنية المعلومات بأسرع وقت ممكن. كما أن بنود اللائحة العامة لحماية البيانات GDPR المتعلقة بخصوصية البيانات، مثل الحق في النسيان وقابلية نقل البيانات، قد تتسبب بالكثير من المشاكل. ويعزى هذا الأمر بالنسبة للكثير من المؤسسات، إلى مدى اتساع قاعدة بيانات العملاء غير المعروفة، سواءً كانت من حيث الحجم أو الموقع. أما أكبر التحديات التي تواجه المؤسسات فتتمثل في محاولة فهم ومعرفة حجم البيانات التي تقع تحت مسؤوليتها. لذا، فإن تعرضها لاختراق أمني في المستقبل، أو لتنامي طلب عملائها على البيانات، قد يؤدي إلى إلحاق بالغ الضرر بالدخل الصافي للشركة، وبمستوى ولاء العملاء.

3- الانسيابية بالارتقاء نحو السحابة

باعتبارها عامل دفع وتعزيز للأعمال، أضحت المؤسسات، وعلى نحو متنامي، تتمتع براحة أكبر في عملية نقل بنيتها التحتية إلى السحابة. ومع ذلك، لا تزال هناك الكثير من مصادر القلق الأمنية. فهل تعي الشركات كيفية العمل والتشغيل الآمن انطلاقاً من السحابة، أو من يستطيع الوصول إلى بياناتها، باعتبار أنها لم تعد تُحفظ ضمن تجهيزات الشركة أو في مراكز بياناتها؟ وتتابع التقنيات مسيرة تطورها لمساعدة المؤسسات على إدارة عملية ارتقائها نحو السحابة بشكل آمن. فعلى سبيل المثال، توفر حلول الوصول الآمن للوسيط إلى السحابةCloud Access Security Broker، أو ما تعرف بـ CASB، لمؤسسات السياسات الأمنية الفعالية المطبقة على امتداد خدمات السحابية المتعددة، ما يوفر لفرق عمل تقنية المعلومات القدرة على التحكم بمن يستطيع الوصول إلى الخدمات السحابية، وفي نفس الوقت ضمان تشفير بيانات الشركة بالمستوى المطلوب.

4- أمن التطبيقات

ينبغي على المؤسسات التي تعتمد بدرجة كبيرة على التطبيقات (أي، معظم الشركات) التركيز بشكل رئيسي على المستخدم النهائي، وعلى حماية بيانات الاعتماد والمطابقة. فقد أدى ارتفاع معدل الموظفين العاملين أثناء الحركة والتنقل إلى استخدامهم لعدد كبير من التطبيقات التي تتيح لهم إمكانية الوصول إلى أصول الشركة، وذلك انطلاقاً من عدة أجهزة ومواقع. وأي نقطة ضعف في هذه الشبكة، مثل إصابة الهاتف المحمول بالبرمجيات الخبيثة، سيوفر لمجرمي الإنترنت مفتاح الدخول إلى شبكة الشركة. فإذا ما استطاع مجرم الإنترنت الحصول على بيانات الاعتماد والمصادقة الخاصة بالموظف، فإنه سيتمكن وبكل سهولة من الوصول إلى جميع بيانات الشركة. وبتوجيه التركيز والموارد نحو أمن طبقة التطبيقات وتعزيز وعي المستخدم، عوضاً عن التركيز بشكل خاص على منهجيات جدران الحماية التقليدية، ستتمكن المؤسسات من حماية أنفسها بدرجة أعلى من الأمان.

5- إدارة الوصول / إدارة الهوية والوصول IDAM

أدى تنامي استخدامات السحابة إلى ظهور منظومة الخدمات المقدمة من طرف ثالث التي تستعين بها الشركات، حيث بإمكان الموظفين الوصول من بوابات مختلفة عبر الانترنت، بدءاً من المبيعات، مروراً بالخدمات المالية، وصولاً إلى بدلات العطل، وذلك من خلال عملية تسجيل دخول واحدة مُصادق عليها. فإذا ما ترك أحد الموظفين العمل لدى الشركة، ستبقى مصادر القلق مشروعة إزاء قدرته على الوصول إلى البيانات الحيوية للشركة، وذلك من خلال بيانات وحسابات الاعتماد الخاصة به، إذا لم تتم إزالتها في ذات الوقت. وبالتالي، ينبغي على الشركات توجيه استثماراتها نحو تقنية الخدمات الاتحادية Federated Services، التي بإمكانها تقديم عملية تسجيل دخول واحدة، ومُصادق عليها، قادرة على إعادة توجيه الموظفين نحو الخدمات السحابية، كي يتمكنوا وبكل سهولة من الوصول إلى التطبيقات. ومن خلال تحمل مسؤولية بيانات وحسابات اعتماد موظفيها، تستطيع الشركات استعادة مكانتها كحارس قوي، وتأمين حماية أصولها بدرجة أعلى ضد عمليات الاحتيال.

وبهذه المناسبة، قال كيرون شبرد، كبير الأخصائيين الأمنيين لدى شركة F5 نتوركس: "قد يؤدي الفشل في معرفة ومتابعة القضايا الشائكة والمتنامية، كالتي قمنا بذكرها أعلاه، إلى إيقاف مسيرة عمل ونشاط الشركات. وقد أصبح بالإمكان اكتساب خبرة سنوات لأفضل الممارسات، ومنهجيات الحفاظ على ولاء العملاء، من خلال عدة نقرات على الماوس من قبل قراصنة الإنترنت. لكن من خلال تحديد وتعريف التهديدات في وقت مبكر، والاستثمار السليم والموجه في البنية التحتية للأمن الالكتروني، وتعزيز مستوى ثقافة المستخدمين حول مشهد الأمن الالكتروني، يصبح بإمكان الشركات التقدم بخطوة على قراصنة الإنترنت، وترجيح العام 2017 ليصبح عاماً ناجحاً".

November 08, 2017

Dr. Shayma Al Fawwaz, Founder and CEO of Gossip The Brand, a leading company managing the popular Gossip Café and Desserts and other concepts, shared recently her industry expertise in a food and beverage (F&B) workshop in Sharjah that was organized by the Young Arab Leaders (YAL) in partnership with Khalifa Fund for Enterprise Development. As one of the guest panelists, Dr. Al Fawwaz discussed the major challenges and emerging opportunities in the UAE’s F&B market along with Abdullah Mullah, Co-Founder of Home Bakery, and Mariam Al Hashemi, Co-Founder of Roux, during the session held at the Sheraa – Sharjah Entrepreneurship Center of the American University of Sharjah. Nabra Al Busaidi, Executive Director of the YAL provided an introductory speech for the panel while Jassim Al Bastaki, Secretary General of the Emirati Entrepreneurs Association served as the main speaker and chief moderator for the session.

Discussions revolved around innovation and new technology in the regional and global F&B markets. The YAL and Khalifa Fund, a non-profit business group under the Dubai Chamber of Commerce and Industry, hosted the workshop to nurture the entrepreneurial ideas and skills of young Emiratis and scale up their businesses for a more sustainable future for the country.

Dr. Al Fawwaz said: “I would like to commend the organizers for making the highly important entrepreneurship-focused workshop possible. The forum empowered our youth; helped build a smarter, more creative, and purpose-driven F&B industry in the UAE and the region; and opened up new learning opportunities for local startups and small and medium enterprises. We need to continuously hold similar initiatives as part of our all-encompassing nation-building efforts. I would also like to extend my gratitude to the Khalifa Fund, YAL, and Sharjah Entrepreneurship Center - Sheraa for supporting local entrepreneurs as well as the growth of our future business leaders.”

"YAL demonstrates our confidence and faith in the abilities of today's youth, especially in their efforts to make a difference and further effect positive change in society. Encouraging the development of their talents and skills will allow them to play their roles as key contributors to our economy and the further development of society”, concluded Muna Al Gurg is Chairwoman of Young Arab Leaders.

خلال ورشة عمل نظمها "صندوق خليفة لتطوير المشاريع"و"مؤسسة القيادات العربية الشابة"في الشارقة

شيماء الفواز تسلط الضوء على التحديات والفرص في سوق الأغذية والمشروبات في الإمارات

08 نوفمبر 2017

استعرضت الدكتورة شيماء نواف الفواز، المؤسس والمدير التنفيذي للعلامة التجارية "جوسب" (GOSSIP The Brand)، إحدى الشركات الرائدة في تقديم مفاهيم مبتكرة ومتنوعة في مجال الأغذية والمشروبات مثل "جوسب مقهى وحلويات"، مؤخراً رؤيتها حول واقع قطاع الأغذية والمشروبات في دولة الإمارات وذلك خلال ورشة عمل في الشارقة نظمتها "مؤسسة القيادات العربية الشابة"ممثلة بنبرة البوسعيدي، المدير التنفيذي للمؤسسة بالتعاون مع "صندق خليفة لتطوير المشاريع"والتي قامت بإلقاء الكلمة الافتتاحية لورشة العمل. وباعتبارها أحد المشاركين الضيوف، ناقشت الدكتورة الفواز الفرص الناشئة في سوق الأغذية والمشروبات في الإمارات والتحديات التي يواجهها، إلى جانب كل من عبد الله ملا، المؤسس المشارك لـ "هوم بيكري"، ومريم الهاشمي، المؤسس المشارك لـ "روكس"، والمتحدث الرئيسي ومدير جلسة النقاش جاسم البستكي،الأمين العام لجمعية رواد الأعمال الإماراتيين، الذي تطرق بدوره إلى أسرار النجاح في أعمال الأغذية والمشروبات، وذلك خلال جلسة أقيمت في مركز الشارقة لريادة الأعمال "شراع"التابع للجامعة الأمريكية في الشارقة.

وتناولت النقاشات موضوعي الابتكار والتكنولوجيا الجديدة في أسواق الأغذية والمشروبات الإقليمية والعالمية. واستضاف "مؤسسة القيادات العربية الشابة"و"صندوق خليفة لتطوير المشاريع"، وهي مؤسسة غير ربحية تتبع لغرفة تجارة وصناعة دبي، ورشة العمل هذه بهدف تطوير أفكار ومهارات ريادة الأعمال لدى الشباب الإماراتي وتوسيع نطاق أعمالهم في هذا القطاع من أجل ضمان مستقبل أكثر استدامة لدولة الإمارات.

وقالت الدكتورة الفواز: "أود أن أهنئ المنظمين على إقامة ورشة العمل الهامة والتي ركزت على قضايا ريادة الأعمال، وأؤكد في نفس الوقت أننا بحاجة ماسة لمبادرات مماثلة كجزء من جهودنا المتواصلة في الإسهام في مسيرة التنمية التي تشهدها الدولة في مختلف المجالات. وكانت ورشة العمل بمثابة خطوة داعمة للشباب، حيث ساعدت في تقديم أفكار تدعم بناء قطاع أكثر ذكاءً وابتكاراً وتخصصاً للأغذية والمشروبات في دولة الإمارات والمنطقة، وفتحت مجالات تعلم جديدة أمام الشركات الناشئة المحلية والمشاريع الصغيرة والمتوسطة لاكتساب الخبرة في مجال إدارة المشاريع. وأود أن أعرب عن امتناني وشكري لـ "صندوق خليفة لتطوير المشاريع"و"مؤسسة القيادات العربية الشابة"ومركز الشارقة لريادة الأعمال "شراع"على دعمهم الكبير لرواد الأعمال وتطوير وتوسيع أعمال قادة الأعمال المستقبليين في الإمارات."

وقالت منى القرق، رئيس "مؤسسة القيادات العربية الشابة": "نحرص على دعم مشاريع رواد الأعمال لإيماننا بمساهمتهم الكبيرة في دفع عجلة الاقتصاد والتنمية في دولة الإمارات. كما ندعم بشكل مستمر كافة المبادرات والنشاطات وبرامج التأهيل لرواد الأعمال والتركيز بشكل خاص على الابتكار والمشاريع سريعة النمو لما لها من أثر على تنويع الاقتصاد وخلق فرص العمل. وتعد ورشة العمل التي قمنا بالمشاركة في تنظيمها فرصة جيدة لتثقيف رواد الأعمال واطلاعهم على واقع قطاع الأغذية والمشروبات في الدولة وكيفية إدارة المشاريع في هذا المجال. ونتمنى أن تقام مثل هذه المبادرات بشكل مستمر كونها تقدم منافع ملموسة لرواد الأعمال وتسهم في توفير بيئة داعمة لهم."

DUBAI, United Arab Emirates, 8th November, 2017: Atlantis The Palm, Dubai continues its winning streak with the luxurious resort being recognised recently at World Travel Awards 2017 which took place recently in Dubai.

At the World Travel Awards, Atlantis The Palm, Dubai was awarded Middle East’s Leading Resort and Dubai’s Leading Resort accolade, reinforcing its position as the leading hospitality and entertainment destination in the Middle East. At the red-carpet ceremony, the luxurious resort claimed the accolade against some prominent names of the industry including Emirates Palace, Bab Al Shams, Al Maha and many other renowned titles.

Additionally, Aquaventure Waterpark at Atlantis The Palm, Dubai was recognised as the Leading Waterpark in the Middle East, highlighting the unique entertainment attractions offered by the leisure destination. Atlantis The Palm, Dubai was merited with the award against renowned industry peers including Wild Wadi, LEGOLAND and Yas Water world, amongst many others.

World Travel Awards is recognised globally as the ultimate hallmark of quality, with winners setting the benchmark to which all others aspire. Voted for and by travel and tourism professionals and business and leisure travel consumers worldwide, the accolade is an acknowledgement of commitment demonstrating Atlantis, the Palm’s continuous efforts in delivering excellence.

To Further drive financial inclusion in Egypt

Cairo, Egypt – November 17, 2017– Mr. Tarek Amer, Governor of the Central Bank of Egypt, met with Mastercard President and CEO, Mr. Ajay Banga, today to discuss the role of digital payments in Egypt in the framework of driving financial inclusion across the country.

During the visit, Mr. Amer highlighted the Central Bank of Egypt’s commitment to drive a new era of cashless payments in the country as envisioned in the Egypt Vision 2030 in an effort to create a competitive, balanced and diversified digital economy.

Mr. Banga emphasized Mastercard's pledge to play a pivotal role in supporting the Egyptian government's vision to realize a paradigm shift towards a digital economy. He also recognized the continuous efforts of the Central Bank of Egypt in defining regulations, responding to market needs and engaging with partners and industry players to drive greater financial inclusion through the implementation of innovative payment technologies.

The Central Bank of Egypt established the first interoperable mobile ecosystem in 2013, which was activated in June 2016, making Egypt one of the few countries worldwide to embrace a solution of this kind across all banks, service providers and mobile operators. The mobile payment service is one of the major drivers of financial inclusion in light of the wide spread of mobile phones in Egypt, especially among low-income segments and youth, enabling them to access fast banking services around the clock and at the lowest cost.

لدعم الشمول المالي في مصر

محافظ البنك المركزي المصري يلتقي بالرئيس والمدير التنفيذي لماستركارد لمناقشة سبل التوسع في استخدام المدفوعات الرقمية

القاهرة في 16نوفمبر 2017- قام محافظ البنك المركزي السيد طارق عامر بمقابلة الرئيس والمدير التنفيذي لماستركارد السيد/ أجاي بانغا لمناقشة دور المدفوعات الرقمية في مصر، وذلك في إطار دعم الشمول المالي في مصر.

وخلال اللقاء، أكد محافظ البنك المركزي على دعم البنك لإطلاق عصر جديد للمدفوعات الرقمية في البلاد في إطار رؤية مصر 2030، وذلك لخلق اقتصاد رقمي تنافسي ومتوازن يتسم بالتنوع.

ومن جانبه أكد السيد/ بانغا على إلتزام ماستركارد بالقيام بدور محوري في دعم رؤية الحكومة المصرية للتحول نحو الاقتصاد الرقمي. كما أعرب عن تقديره للجهود المتواصلة التي يبذلها البنك المركزي المصري في وضع الأطر التنظيمية للمدفوعات الرقمية، والاستجابة لإحتياجات السوق المحلي والتواصل مع أهم الشركاء والخبراء وكبرى الشركات، بما يمهد الطريق لإنجاز أهداف الشمول المالي، من خلال تبني وتطبيق تكنولوجيا وحلول الدفع الإلكتروني بوتيرة سريعة ومدروسة بعناية.

كان البنك المركزي المصري قد قام بإطلاق أول منصة مدفوعات مفتوحة للهواتف المحمولة عام 2013، كما قام بتفعيل خدمة التشغيل البينى في يونيو 2016 لتصبح مصر أحد الدول القليلة علي مستوى العالم التي استطاعت تفعيل الخدمة علي مستوى جميع البنوك ومقدمي الخدمة من شركات الهاتف المحمول

وتعد خدمة الدفع عبر الهاتف المحمول من أكثر الخدمات المالية قدرة على تحقيق الشمول المالي في ضوء الإنتشار الواسع للهواتف المحمولة في مصر وخاصة بين محدودي الدخل والشباب حيث تمكنهم من الحصول على خدمات مصرفية بسرعة وبأقل تكلفة على مدار الساعة.

Dubai – Cairo/ 19 Novemeber 2017: - Eventtus announces a new investment round of 2 mil. USD led by Algebra Ventures and 500 Startups. This brings the total capital raised by the company to 2.65 mil. USD in less than 2 years. Previous investors include Raed Ventures and MEVP. The investment is among the top 10 investments that have been in the MENA region in the past 6 months. This comes in the context of the growth of the events industry and a clear mindset of event organizers globally keen on integrating digital apps and features for enhancing the event experience for participants.

The investment will allow Eventtus to accelerate its expansion in the Middle East and introduce new products to also compete on a global scale. The company’s roadmap focuses on developing new platform features for optimizing the outcomes of all event stakeholders. New features range from making the lead generation process more efficient for exhibitors to diversifying the revenue generation options for organizers. Also, Eventtus is on course to launch its’ new AI module that will enable participants to identify the best people to connect to at each event based on a machine learning algorithm that understands their business goals better and better with each interaction.

Eventtus has been working on technologies such as social media integration, personalization or real-time intelligence, and has seen an impact in the engagement rates of attendees and an increase in the longevity of event series. In this context, features such as the customized event agenda, the event sharing feed or the real-time polls that Eventtus launched in the past 18 months have proven to be an anticipation of the attendees’ and organizers’ newly-discovered expectations. Thus, events served by Eventtus have seen an increase in the engagement rate of attendees of up to 91%.

This is the fourth investment made this year by Algebra Ventures - a VC fund backed by CISCO, EBRD, and IFC. “Our investment in Eventtus is premised on the technological disruption that is happening globally in the world of events,” said Ziad Mokhtar, Managing Partner of Algebra Ventures. He added, “it is also premised on the great product that Eventtus has built and the customers they have managed to attract. The region’s events and conferences industry has grown significantly over the past years with revenues today exceeding $5 billion. With its deep understanding of the needs of event organizers and event goers, Eventtus is well positioned to play a leading role in transforming this industry.”

“500 Startups is proud to invest in such a great team, led by Mai Medhat and Nihal Fares. We look forward to supporting them as they aim to disrupt the events-related technology space and improve overall conference experience in the region and beyond. With the MENA region becoming a major hub for global launches and events, the opportunity in this space is significant. We look forward to welcoming Eventtus to the global 500 Startups family”, said Hassan Haider, Partner at 500 Startups.

“This round comes at a time when we believe that the Eventtus platform is ready to fulfill that role in the events market. This round has the strategic value of enhancing our capacity to work with global companies organizing major events in the MENA region as well as making Eventtus the main platform and event app provider for regional event organizers.“ said Mai Medhat, CEO of Eventtus.

إيڤنتوس، الرائدة في مجال تطبيقات المؤتمرات في الشرق الأوسط، تحصل على مليوني دولار تمويل

دبي – القاهرة/ ١٩ نوڤمبر ٢٠١٧: أعلنت إيڤنتوس عن حصولها على مليوني دولار تمويل بقيادة صندوق استثمار Algebra Venturesوشركة 500 Startupsوبذلك يصل إجمالي التمويل الذي حصلت عليه من الشركة إلى 2.65 مليون دولار في أقل من سنتين. وتشمل قائمة المستثمرين السابقين "رائد فينتشورز"و"MEVP".ويعتبر هذا الاستثمار من بين أكبر 10 استثمارات في منطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا خلال الأشهر الستة الماضية. ويأتي هذا التمويل في سياق نمو صناعة المؤتمرات وتزايد احتياج السوق لدمج التطبيقات الرقمية وتعزيز التجربة والمميزات التي يحصل عليها المشاركون في الحدث.

وسيسمح هذا الاستثمار لشركة إيڤنتوس بتسريع توسعها في منطقة الشرق الأوسط وإدخال منتجات جديدة للتنافس على نطاق عالمي. وتركز خارطة طريق الشركة على تطوير مميزات منصة جديدة لتحسين تجربة جميع المشاركين في المؤتمرات. وتتراوح المميزات الجديدة من جعل عملية خلق الفرص أكثر كفاءة للمنظمين لتنويع مصادر الإيرادات لهم. كما تعمل إيڤنتوس على إطلاق "وحدة الذكاء الاصطناعي والتي من شأنها تمكين المشاركين من تحديد أفضل المستهدفين بالاتصال بالنسبة لكل حدث، على أساس خوارزمية تعلم آلي يتزايد فهمها لأهداف أعمالهم ويتحسن مع كل تفاعل.

وقد اختبرت إيڤنتوس تقنيات مثل التكامل مع وسائل الإعلام الاجتماعية، وتفعيل التخصيص والتحليلات في الزمن الحقيقي، وهي تشهد انعكاس ذلك في تزايد معدلات التفاعل من قبل المشاركين في الحدث، وكذلك تكرار سلسلة تننظيمه. وفي هذا السياق، أثبتت بعض المميزات مثل جدول أعمال المؤتمر المخصص أو مشاركة الأحداث أو استطلاعات الرأي التي أجرتها إيڤنتوس في الأشهر الـ 18 الماضية أنها محل لتوقعات الحضور والمنظمين. وهكذا، شهدت المؤتمرات التي نظمتها إيڤنتوس زيادة في نسبة التفاعل فيما بين المشاركين تصل إلى 91٪.

وتعتبر هذه الجولة من التمويل هي الاستثمار الرابع الذي قام به صندوق استثمار Algebra Ventures، وهو صندوقرأس المال استثماري تدعمه سيسكو والبنك الأوروبي للإنشاء والتعمير، ومؤسسة التمويل الدولية.

وقال زياد مختار، المدير- الشريك في Algebra Ventures: "إن استثمارنا في إيڤنتوس يقوم على رؤيتنا في أهمية امتزاج التكنولوجيا مع قطاع المؤتمرات حول العالم. كما أنه يقوم على تميز المنتج الذي طورته إيڤنتوس وحجم العملاء التي تمكنت من جذبه. وقد نمت صناعة الأحداث والمؤتمرات في المنطقة بشكل ملحوظ خلال السنوات الماضية حيث تجاوزت عائداتها اليوم 5 مليارات دولار. ومع فهمهم العميق لاحتياجات منظمي الحدث ورواد الحدث، تتميز إيڤنتوس بكونها في وضع جيد للعب دور قيادي في النهوض بهذه الصناعة. "

وقال حسن حيدر، الشريك في 500 Startups:"تفخر شركة "500 Startups"بالاستثمار في مثل هذا الفريق الكبير، بقيادة مي مدحت ونهال فارس. ونحن نتطلع إلى دعمهم لأنهم يسعون الى نشر تكنولوجيات صناعة المؤتمرات وتحسين التجربة العامة للمشاركين في المؤتمرات والفعاليات في المنطقة وخارجها. وفي إطار أن منطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا قد أصبحت مركزا رئيسيا لإطلاق المنتجات والمؤتمرات العالمية، فإن الفرصة في هذا المجال مازالت كبيرة. ونحن نتطلع للترحيب بشركة إيڤنتوس عضوا جديدا في عائلة 500 Startups".

وقالت مي مدحت، الرئيس التنفيذي لشركة إيفنتوس:"على الرغم من الاستخدام المتزايد للأدوات الرقمية من قبل منظمي المؤتمرات، إلا أن صناعة تكنولوجيا المؤتمرات لم يتم تفعيلها بشكل كامل بمنصة شاملة تغطي وتدمج احتياجات جميع أصحاب المصلحة في الحدث مثل فيسبوك - من المنظمين للمتحدثين إلى الموردين وحتى العارضين والحضور. وتأتي هذه الجولة من التمويل في الوقت الذي نؤمن فيه أن منصة إيڤنتوس مستعدة للوفاء بهذا الدور في سوق المؤتمرات والفعاليات. إن هذا التمويل له قيمة استراتيجية في تعزيز قدرتنا على العمل مع الشركات العالمية والتي تهتم بتنظيم الأحداث الكبرى في منطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا، فضلا عن جعل إيڤنتوس المنصة الرئيسية ومقدم تطبيق الفعاليات الأكثر أهمية لمنظمي المؤتمرات على المستوى الإقليمي".

Bee’ah’s landmark of sustainability has partnered with yet another world-renowned entity, following agreements with Zaha Hadid Architects and Al Futtaim Carillion

SHARJAH, United Arab Emirates, November 18, 2017 –(AETOS Wire)- Bee’ah, the Middle East’s leading and award-winning environmental management company, has signed an agreement with Antonio Citterio Patricia Viel, a world-renowned, multi-disciplinary design practice based in Italy. The agreement will provide bespoke furniture, fixture, equipment and interior design services for Bee'ah's new, iconic headquarters in Sharjah.

HE Salim Al Owais, Chairman of Bee’ah, signed the agreement with Antonio Citterio, co-founding principal of Antonio Citterio Patricia Viel on Friday, 10th November 2017, at the offices of Antonio Citterio Patricia Viel in Milan, Italy. Other attendees included Group CEO, HE Khaled Al Huraimel, and HE Abdullah Hassan Al Shamsi, Consul-General of the UAE in Milan.

Offering his insights on the momentous signing, HE Salim Al Owais, Chairman of Bee’ah, said “We have always prided ourselves on implementing best-in-class practices and forming alliances with global specialists to execute ambitious projects. One of our most ambitious projects to date is our new headquarters, designed by Zaha Hadid Architects. Through this agreement, we look forward to utilising their unique aesthetics to complement the design of the headquarters to achieve our vision of creating an architectural icon of sustainability.”

The signing is with yet another world-renowned entity, following agreements with Zaha Hadid Architects and Al Futtaim Carillion. It demonstrates top companies in their respective industries working together to create Bee'ah’s landmark of sustainability. The guiding strategy behind the headquarters was to implement world-class practices and form alliances with leading entities to produce exceptional results.

Antonio Citterio Patricia Viel, which specialises in the fields of architecture, interior and urban design, are renowned for their exceptional work, and rank among the most distinguished designers in the world. Their timeless, world-class designs have led to their success globally, spanning continents and catering to some of the world’s most illustrious establishments. Some of their most recent projects include the interior design of the Bulgari Hotel Beijing, located in the heart of the Embassy District in China’s capital city. In addition, Antonio Citterio Patricia Viel’s portfolio includes the Bulgari Hotels & Resorts in Milan, London and Dubai; the Mandarin Oriental Hotel in Milan; and the Ermenegildo Zegna group headquarters in Milan.

Antonio Citterio commented on the signing, “It is an incredible honour to bring our expertise in interior design principles to such a prestigious project. We have designed many acclaimed projects all over the globe but this project is unique for our company. It will simultaneously be a landmark that will stand the test of time as well as a monument to environmental sustainability, which is among Antonio Citterio Patricia Viel’s foundational values.”

Bee’ah’s new, iconic complex will be powered by 100 per cent renewable energy sources and was designed by the late Zaha Hadid, a world-renowned and award-winning architect. The landmark building will be the first building in the UAE that is powered by green renewable energy and is expected to achieve the Leadership in Energy & Environmental Design (LEED) Platinum certification, the green-building standard's highest rating. Its ultra-low carbon, minimal water consumption and efficient use of materials during construction, embody sustainable principles.

NOTES TO EDITORS

About Bee’ah

Bee’ah, headquartered in the Emirate of Sharjah, is an integrated environmental and waste management company, founded in 2007, through an Emiri decree by His Highness Sheikh Dr Sultan Bin Mohammed Al Qasimi, Member of the Supreme Council and Ruler of Sharjah, as a public private partnership (PPP) with the Sharjah City Municipality.

Bee’ah touches and transforms thoughts, attitudes and behaviours in individuals, communities, businesses and cities enabling them to lead positive sustainable growth by providing the infrastructure, tools and support that they require to achieve their environmental goals.

Bee’ah, through adopting international best practices, aims to enhance the environment and achieve added-value commercial ventures, while upholding its commitments to stakeholders.

استكمالاً للاتفاقيات التي تمّ عقدها مع شركة زها حديد للتصاميم المعمارية وشركة الفطيم كاريليون

"بيئة"توكل الشركة الإيطالية "أنطونيو سيتيريو وباتريشيا فييل"لتصميم الديكورات الداخلية لمقرها الرئيسي بطابع فريد ومستقبلي

الشارقة ، الإمارات العربية المتحدة ، 18 نوفمبر 2017-("ايتوس واير")-وقعت "بيئة"، الشركة الرائدة والحائزة على العديد من الجوائز في مجال إدارة البيئة، اتفاقية مع "أنطونيو سيتيريو وباتريشيا فييل"، الشركة العالمية في مجال التصميم ومتعددة التخصصات والذي سيتم اتخاذه ايطاليا مقراً لأعمالها، لتزويد "بيئة"بأثاث مفصّل حسب الطلب مع كامل التجهيزات والمعدّات وخدمات التصميم الداخلي لمقر "بيئة"الجديد والأيقوني في إمارة الشارقة.

ووقع الاتفاقية سعادة سالم العويس، رئيس مجلس إدارة شركة "بيئة"، مع السيد أنطونيو سيتيريو، المؤسّس الرئيسي في شركة "أنطونيو سيتيريو وباتريشيا فييل"، وذلك يوم الجمعة الموافق 10 نوفمبر 2017 في مقرها الرئيسي في ميلان، إيطاليا، بحضور الرئيس التنفيذي للمجموعة سعادة خالد الحريمل، و قنصل عام الدولة في ميلانو، سعادة عبدالله حسن الشامسي.

وقال سالم العويس، رئيس مجلس إدارة شركة "بيئة"، على هامش توقيع الاتفاقية "لطالما كنا وما زلنا نفتخر بتطبيق أفضل الممارسات العالمية عبر تشكيل تحالفات متينة مع أصحاب التخصصات العالمية من مختلف دول العالم بغرض تنفيذ مشاريع طموحة، ولعلّ مشروعنا الأحدث المتمثل بإنشاء مقرنا الجديد، الذي صمّمته شركة زها حديد للتصاميم المعمارية، هو خيرُ مثالٍ على رؤيتنا الطموحة التي نتمناها، ومن خلال هذه الاتفاقية نتطلع إلى بناء وتطوير أكثر المباني استدامة في المنطقة وتحقيق رؤيتنا في خلق أيقونةٍ معمارية مستدامة".

وأضاف أن الاتفاق الجديد جاء استكمالاً للاتفاقيات التي تمّ عقدها مع شركة زها حديد للتصاميم المعمارية وشركة الفطيم كاريليون، إضافة إلى أنه يجسد الطريقة التي تتفاعل بها تلك الشركات وتتكامل في مجالاتهم التخصصية بغرض خلق مَعْلَم شركة "بيئة"للاستدامة البيئية، حيث تهدف الاستراتيجية الخاصة ببناء المقر الجديد إلى تطبيق أفضل الممارسات العالمية المُتبّعة وتشكيل تحالف مع الشركات الرائدة في هذا المجال لتحقيق نتائج استثنائية.

من جانبه قال السيد أنطونيو سيتيريو: "يشرفّنا جلب خبرتنا في مبادئ التصميم الداخلي إلى مشروع حضاري مثل مشروع مقر "بيئة"، حيث قمنا بتصميم العديد من المشاريع البارزة حول العالم، لكن هذا المشروع هو إضافةٌ فريدة لشركتنا، وسيكون المشروع في الوقت ذاته معلماً متألقاً ويعكس رئيتنا للاستدامة البيئية".

تجدر الإشارة إلى أنه سيتم تزويد المُجمّع الأيقوني الجديد لشركة "بيئة"بالطاقة من خلال مصادر طاقة المتجدّدة بنسبة 100%، وهو من تصميم الراحلة زها حديد المُصمّمة العالمية والحائزة على العديد من الجوائز. وسيكون المقر الجديد لشركة "بيئة"المَعْلَم الأول في دولة الإمارات الذي يتم تزويده بالطاقة المتجدّدة والذي يُتَوَقَّع له أن ينال شهادة الريادة في تصميمات البيئة والطاقة (LEED) – درجة البلاتين، وهو التصنيف الأعلى من بين معايير البنية المستدامة، وتَظْهرُ بوضوح مراعاته لمبادئ الاستدامة البيئية من خلال الإصدار شبه المعدوم للكربون والاستهلاك المنخفض للماء والاستخدام المُرَشَّد للمواد خلال عملية التشييد.

كما أن شركة "أنطونيو سيتيريو وباتريشيا فييل"متخصصة في مجالات التصميم المعماري والتصميم الداخلي والتصاميم العصرية، وتشتهر أيضاً بخبراتها الاستثنائية التي جعلتها ضمن مصاف الشركات المتميّزة عالمياً، حيث أن أحدث مشاريعهم العصرية الذي من خلاله حصلوا على الدور الكبير في نجاحهم عالمياً ونشر خبرتهم إلى القارات الأخرى، والتعامل مع أشهر الشركات والمؤسّسات العالمية، إضافة إلى أن أحدث مشاريعهم تتضمن التصميم الداخلي لفندق بولجاري بكين، الذي يقع في قلب منطقة السفارات في العاصمة الصينية، ومنتجعات وفنادق بولجاري في ميلانو ولندن ودبي، فضلاً عن فندق أورينتال مندَرين في ميلان والمقر الرئيسي لمجموعة "إرمينيجيلدو زيجنا"في ميلان.

Building on the success of Mastercard’s ongoing financial inclusion efforts and firming up plans to roll out its future strategy for digital advancements in the country’s payments sector

Cairo, Egypt –November 16, 2017– Guided by its vision of a cashless world and since the beginning of its operations in the country, Mastercard has made financial inclusion one of its top priorities in Egypt. Over the years, Mastercard’s collaboration with the Egyptian Government has resulted in a number of significant developments in the local market.

“Over the past few years, Egypt has taken a remarkable lead over other markets in the region by becoming one of the first countries in the world to embrace an interoperable mobile ecosystem. This achievement has only been possible due to the Egyptian Government’s firm resolve to further drive financial inclusion in the country, as envisioned in the Egypt Vision 2030 that calls for a competitive, balanced and diversified economy,” said Magdy Hassan, General Manager, Egypt & North Africa, Mastercard.

Mastercard has worked closely with the Egyptian Government and embarked on a number of ambitious programs to drive financial inclusion and promote access to digital payments. The Central Bank of Egypt established an interoperable mobile ecosystem in 2013, meaning that the country became one of the first worldwide to embrace a solution of this kind. Furthermore, the system leverages the high penetration of mobile phones and helps to form a foundation to spur innovation in the payments and remittance sphere.

In addition, Mastercard’s work with the Egyptian Government has enabled 4.6 million government employees to conveniently withdraw their salaries from an ATM using their Mastercard card, which they can also use to make purchases at 60,000 point of sale (POS) terminals across the country.

“Our imminent plans in the market include working closely with the Central Bank of Egypt to contribute to the objectives of the newly established National Council for Payments. In addition, our collaboration with the Central Bank of Egypt will also see us discuss new ways to create and enable a conducive regulatory environment aimed at the development of fin-tech regulations. As it currently stands, Egypt is proving to be one of the most popular locations for fin-tech startups, competing with the UAE, Lebanon and Jordan,” Hassan added.

ماستركارد تمهد الطريق أمام عصر جديد للمدفوعات في مصر، من خلال الابتكار والتعاون والتحول الرقمي

استكمالاً للنجاح المتواصل الذي حققته ماستركارد في جهودها الرامية لتعزيز الشمول المالي، بالإضافة لخططها الطموحة لتنفيذ استراتيجيتها المستقبلية لتطوير قطاع المدفوعات الرقمية في مصر

القاهرة في 16 نوفمبر 2017- انطلاقاً من رؤيتها العالمية لخلق مجتمعات لا نقدية حول العالم، تنظر ماستركارد للشمول المالي منذ بدء عملياتها في مصر باعتباره أحد أهم أولوياتها في هذا السوق. فعلى مدار سنوات عديدة، أثمرت شراكات ماستركارد مع الحكومة المصرية عن تحقيق عدد من التطورات الملموسة في السوق المحلي.

وتعليقاً على ذلك، يقول السيد/مجدي حسن-مدير عام ماستركارد في مصر وشمال أفريقيا: "لقد تمكنت مصر خلال السنوات الأخيرة من اطلاق مبادرات هامة جعلتها في طليعة أسواق المنطقة في مجال المدفوعات الالكترونية، حيث كانت مصر من الدول الأولى في العالم التي تطبق المنظومة المفتوحة للمدفوعات عبر الهواتف المحمولة. إنّ هذا الانجاز الهام لم يكن من الممكن تحقيقه إلا من خلال إصرار الحكومة المصرية على رفع مستوى الشمول المالي في البلاد، وهو الهدف الذي يشغل مكانة هامة ضمن رؤية مصر 2030 الساعية لخلق اقتصاد تنافسي ومتوازن يتسم بالتنوع"

وقد عملت ماستركارد بصورة وثيقة مع الحكومة المصرية وأطلقا معاً عدداً من البرامج الطموحة لدعم الشمول المالي وزيادة قدرة المواطنين على استخدام نظم وحلول المدفوعات الرقمية. هذا وقد قام البنك المركزي المصري بتأسيس أول منظومة مدفوعات مفتوحة عام 2013، وهو ما جعل مصر من الدول الأولى في العالم التي تستخدم هذه الحلول المتطورة في عالم المدفوعات. وتعتمد هذه المنظومة على معدلات الانتشار الفائقة للهواتف المحمولة في مصر، وهو ما يساعد في خلق أساساً قوياً لدعم الابتكار وحلول المدفوعات والتحويلات المالية.

بالإضافة لذلك، فقد أثمر تعاون ماستركارد مع الحكومة المصرية في تمكين 4.6 مليون موظف حكومي من سحب مرتباتهم من خلال ماكينات الصراف الآلي ببطاقات ماستركارد التي يمكنهم استخدامها أيضاً في القيام بالمشتريات من خلال 60,000 نقطة بيع في جميع أنحاء البلاد.

يضيف حسن: "إنّ الخطط السوقية الحالية تتضمن العمل بشكل وثيق مع البنك المركزي المصري للمساهمة في تحقيق أهداف المجلس القومي للمدفوعات الذي تم تأسيسه حديثاً. كما نناقش مع البنك المركزي المصري أيضاً ايجاد طرق جديدة لخلق بيئة تشريعية وتنظيمية ملائمة لاستيعاب وتطوير حلول تكنولوجية مبتكرة في القطاع المالي. لقد أثبتت مصر أنها واحدة من أهم الأسواق التي تحتضن الشركات الناشئة في مجال التكنولوجيا المالية، حيث تتنافس بقوة في ذلك مع أسواق الإمارات العربية المتحدة ولبنان والأردن"

November 15, 2017, Cairo – The School of Business at The American University in Cairo (AUC)is the first business school in the Middle East and Africa to join the CEMS Global Alliance in Management Education. AUC joins a global network of 30 leading business schools, including The London School of Economics and Political Science and Rotterdam School of Management, Erasmus University in the Netherlands, multinational corporations and social enterprises committed to educating future generations of international business leaders and global citizens through the top ranked CEMS Master’s in International Management (MiM).

Roland Siegers, executive director of CEMS, said, “we are delighted to welcome AUC’s School of Business on board as a CEMS Academic Member. The new partnership means that we are now present on all continents and AUC is our first partner in both the Arab World and Africa; which is hugely significant when it comes to promoting dialogue across all cultures.”

Nizar Becheikh Interim dean of the School of Business at AUC, said, “We are truly delighted by this new partnership with CEMS, an organization with which we share common educational goals and common values.” Through this partnership the top-ranked CEMS MiM will be offered in AUC’s School of Business, “providing students at AUC with another opportunity to pursue a world-class academic program that is in line with the School’s liberal-arts, experiential-learning and ‘glocalized’ approach to business education.”

Becheikh also said that this partnership will concurrently expand CEMS’s footprint to the Middle East and Africa, and offer CEMS global students a unique and exciting transformational immersion experience in Egypt. “It is a genuine win-win partnership that we are very excited about. We look forward to welcoming our first cohort of students in 2019”, he added.

Sherine Gad El Mawla, director of internationalization and partnerships at AUC’s School of Business said that “Joining CEMS Global Alliance in Management Education and jointly offering the CEMS MiM degree is a great addition to the School’s internationalization efforts on the global map.”

CEMS MiM is a one-year, pre-experience program delivered by CEMS Academic and Corporate members that offers students the opportunity to be educated in a truly multicultural and boundless classroom. Students enrolled in the program study for one semester at their home university, with a mandatory study abroad in a different CEMS member school. In addition to completing a home degree, graduation from CEMS also requires students to have a business project, a compulsory international internship and a very good command of two languages in addition to the student’s mother tongue.

The CEMS MiM is ranked among the top 10 programs in both the Financial Times and Economist Masters in Management rankings. Its strength stems from a rigorous academic curriculum as well as a focus on practical business skills, language proficiency and early international experiences. Graduates of the CEMS MiM join an elite community of over 12,000 distinguished alumni representing 91 nationalities and working in over 75 countries.

“AUC’s School of Business prides itself on graduating global leaders who are able to implement and adapt ideal practices to their workplace contexts,” said Hakim Meshreki, assistant professor of marketing at the School. “Our CEMS MiM academic program is designed to foster critical thinking, problem-solving skills and hands-on experiences on the challenges and solutions for conducting business in the Middle East within an environment that embraces cultural diversity and collegiality, hence preparing young leaders to confront future challenges. This is supported by state-of-the-art courses taught by distinguished faculty and modern classroom technologies that allow for an exceptional academic experience.”

For more information about the university news and events follow us on Facebook http://www.facebook.com/aucegypt

Capture breathtaking photos of your city on the Galaxy Note8

Cairo, Egypt- 13 November 2017-In the age of social media, photography has become one of the most widespread and accessible means of sharing moments and expressing ourselves — and with smartphones, it is considered to be a creative outlet that’s virtually limitless. We carry our smartphones with us at all times, ready to capture the perfect moment, scene, or view whenever the opportunity arises; and for Samsung Galaxy Note8 users, it is now easier than ever to shoot breathtaking photos with lifelike clarity.

Urban photography in particular has taken social media outlets by storm in recent years, owing to the constant availability and advanced capabilities of smartphone cameras. Smartphone users not only want to capture the beauty of scenes around their cities, but they also want to share it with their loved ones in as much realistic detail as possible. With the Galaxy Note 8, it is now easier than ever to capture the beauty of your city in professional-grade photos. You can achieve these classic city photographs in striking detail and remarkable clarity every single time.

The Cityscape Silhouette

With its 12MP dual pixel sensor, a bright F1.7 8MP autofocus lens, and 1.4µm large pixels, the camera on the Galaxy Note8 captures large-scale images with the same crisp detail of a close-up. Its wide-angle camera captures more light while focusing fast and accurately to shoot sharper and brighter photos, and live focus brings out the shapes of a cityscape against a blurred background. With the Galaxy Note8, you can capture stunning silhouette photos of your city’s skyline at any time of the day or night in clear, crisp detail.

The Abstract Close-Up

With 2X optical and 10X digital zooming capabilities, the Galaxy Note8’s camera captures clear, high-quality close-up shots. The telephoto lens uses the optics of the camera to make the subject appear closer without negatively affecting its proportions as digital zoom does, in turn producing professional-looking images without losing quality, even if the subject is far away. The Galaxy Note8 allows you to express your artistic side when photographing your favorite urban locales.

The Urban Portrait

The Galaxy Note8 captures exquisite portraits using dual camera technology and live focus to create the beautiful bokeh effect characteristic of advanced portraiture. Its two separate cameras work in tandem with their respective image sensors, so when you take a photo, the camera captures two separate images and combines them both to produce a clear, high-quality photograph with a greater depth of field. Then, live focus allows you to adjust the level of background blur to achieve the perfect portrait. With the Galaxy Note8, you can capture the life of the city in stunning, professional photographs.

Incorporating Samsung’s best-in-class dual camera with superior low light and zooming capabilities, the Galaxy Note8 is the ultimate device for taking photos that are crisp and clear and capture all the best scenes and views around your city. The Galaxy Note8 redefines mobile photography to maximize creative control and perfectly capture the urban moments you’ll want to remember.

About Samsung Electronics Co., Ltd.

Samsung inspires the world and shapes the future with transformative ideas and technologies. The company is redefining the worlds of TVs, smartphones, wearable devices, tablets, digital appliances, network systems and memory, system LSI, foundry and LED solutions. For the latest news, please visit Samsung Newsroom at http://news.samsung.com.

استمتع بمشاهدة مدينتك بشكل جديد مع هاتفGalaxy Note8

الهاتف يضع تعريفاً جديداً لأسلوب التصوير

القاهرة في 14 نوفمبر 2017-مع الانتشار غير المسبوق لوسائل التواصل الاجتماعي، أصبح التصوير أحد أهم الوسائل التي نعتمد عليها في مشاركة لحظاتنا والتعبير عن أنفسنا– بل وأصبحت هواتفنا الذكية أداة إبداعية رائعة. إننا نحمل الهواتف الذكية معنا في كافة الأوقات وعلى استعداد لالتقاط صور للحظات المثالية أينما كنا.

وفي السنوات الأخيرة، أحدث التصوير في المدن ثورة في وسائل التواصل الاجتماعي بسبب القدرات الفائقة لكاميرات الهواتف الذكية المنتشرة في كل مكان. ولم يعد مستخدمو الهواتف الذكية يرغبون فقط في التقاط المشاهد الجميلة في مدنهم، ولكن مشاركتها بأكبر قدر من التفاصيل الواقعية. ومع Galaxy Note8 أصبح من السهل الترويج لجمال مدينتك بصور مذهلة، وبأرقى مستوى من الوضوح والدقة.

صور ظلية لأفق مدينتك

تم تجهيز هاتف Galaxy Note8 بكاميرتين خلفيتين بخاصية البيكسل المزدوج كل منهما بدقة 12 ميجابيكسل مع ميزةتثبيت الصورة البصرية OIS وعدسةF1.7 ، إضافة إلى كاميرا أمامية بدقة 8 ميجابيكسل. تلتقط كاميراGalaxy Note8 صور فائقة الوضوح على نطاق واسع بأدق التفاصيل. وتلتقط الكاميرا ذات الزاوية الواسعة مزيدا من الضوء مع التركيز بسرعة ودقة على الكادر المطلوب. ويمكنك التقاط صور مذهلة لأفق مدينتك مع هاتف سامسونج الجديد في أي وقت على مدار اليوم.

ميزة تقريب الصورة

مع إمكانات التقريب البصري الذي يصل إلى نحو ضعفين وتقريب رقمي يصل إلى 10 أضعاف، تتيح كاميرا هاتف Galaxy Note8 للمستخدمين التقاطصور واضحة عالية الجودة والدقة، حيث تستخدم العدسات المقربة خصائص بصرية دون التأثير سلباً على أبعاده كما يحدث في التقريب الرقمي وبالتالي توفير صور مميزة دون فقدان الجودة، حتى لو كان الجسم المراد تصويره بعيداً. يتيح لك Galaxy Note8 التعبير عن ابداعاتك الفنية عند تصوير المناطق المفضلة لديك في مدينتك.

لوحة فنية رائعة لمدينتك

ولمزيد من الصور المذهلة، تتيح الكاميرتين الخلفيتين مع ميزة التركيز الحي في هاتف Note8 للمستخدمين التحكم بشكل أكبر في الصور الملتقطة من خلال السماح بإمكانية إعادة ضبط تأثيرات الصورة في وضع المعاينة وبعد التقاط الصورة. وفي وضع الالتقاط المزدوج، تقوم الكاميرتين الخلفيتين بالتقاط صورتين منفصلتين ودمجهما لتقديم صورة واضحة عالية الجودة ذات دقة عالية. وبعد ذلك تتيح لك ميزة التركيز الحي ضبط مستوى وضوح الخلفية للحصول صورة مثالية. ومع Galaxy Note8، يمكنك تجسيد جمال مدينتك بصور مذهلة نابضة بالحياة.

ونظراً لاحتوائه على أفضل كاميرا مزدوجة ضمن فئتها من سامسونج مع قدرات الإضاءة المنخفضة وتقريب الصورة، يعتبر هاتف Galaxy Note8 الجهاز المثالي لالتقاط صور واضحة بتفاصيل دقيقة لأفضل الأماكن في مدينتك. ويضع هاتف سامسونج الجديد تعريفاً جديداً للتصوير بالهاتف المحمول لتعزيز الروح الإبداعية لديك وتجسيد أجمل اللحظات الحية في مدينتك.

Electronic child lock feature for parental peace of mind
Low energy costs thanks to excellent insulation and ‘holiday’ mode
No more water wasted by overfilling electric kettles

GROHE is committed to fulfilling all consumer needs in terms of water enjoyment. While the GROHE Blue kitchen system supplies chilled and filtered water with optional – still, medium and sparkling – carbonation, GROHE Red delivers kettle-hot water for instantly served hot beverages, soups and other foods. Now GROHE is relaunching its hot water system as a new and even smarter model responding to the diverse needs of users around the globe.

A ‘hot spot’ in the kitchen – safe, smart and efficient

The new GROHE Red instantly provides water heated to 100 degrees Celsius for making tea, for speeding up meal preparation or for soaking pots and pans. The new sleek knob featuring two self-explanatory icons could not be easier to use and incorporates a smart child lock device for complete peace of mind. Even the spout is safe to touch, being perfectly insulated and never getting uncomfortably hot.

Complying with the European standards for Energy Efficiency Class A, GROHE Red is the only kitchen system of its kind to feature a “holiday” mode. It caps the maximum water temperature inside the boiler at 60 degrees Celsius, resulting in lower energy costs. This feature once again demonstrates GROHE’s outstanding commitment to sustainability, a goal pursued as a top priority by the sanitary manufacturer.

The right GROHE Red for every kitchen

With GROHE Red being available in numerous variants, everybody can be sure of finding the right model to meet their specific needs. The M-sized boiler with its capacity of four litres is perfect for small families and will fit even in the narrowest of sink cupboards, while its L-sized sibling is large enough to fulfil the requirements of offices and larger households. Both boilers are exceedingly resistant to corrosion, with the water tank made of high-quality titanium. Each GROHE Red starter set comes with a filter to protect the system against limescale and impurities while at the same time improving the taste of the water. These filters are available in five different variants to be selected in accordance with local water supply conditions.

With its uniquely slim design and the variety of different looks, the new GROHE Red will blend in seamlessly with virtually any kitchen decor. Apart from the Duo models, which allow you to also tap mixed cold and hot water like a conventional kitchen sink faucet, there are two Mono models which exclusively supply boiling water. The latter are ideally suited to sit alongside GROHE Blue Home or a pre-existing kitchen faucet.

"البقعة الساخنة"الجديدة في المطبخ:

نظام GROHE Red يوفّر المياه الساخنة بلمسة زر

ميزة القفل الإلكتروني للأطفال حتى يرتاح بال الأهل
تقليص كلفة الطاقة بفضل وضعية "العطلة"والطبقة العازلة بامتياز
الحد من هدر المياه الناجم عن فيض الغلايات الكهربائية

تلتزم غروهي بتلبية حاجات المستخدمين من حيث التنعّم بالمياه. وفي حين يوفّر نظام GROHE Blueمياه شفة نقية ومكرّرة بثلاث خيارات- عادية نصف فوّارة أو فوّارة، يوفّر نظام GROHE Redمياه ساخنة بدرجة حرارة الغلّاية لإعداد المشروبات الساخنة الفورية، والحساء وغيرها من الأطباق. تعيد "غروهي"اليوم إطلاق نظام المياه الساخنة كنموذج جديد أكثر ذكاء لستجابة لمتطلبات المستخدمين المتنوعة حول العالم.

"بقعة ساحنة"في المطبخ – آمنة، ذكية وفعّالة

يوفر نظام GROHE Redالجديد المياه الساخنة بحرارة 100درجة مئوية بشكل فوري، لاستخدامها في صنع الشاي، وتسريع إعداد الوجبات أو لنقع القدور والمقالي. ويضم المقبض الأنيق الجديد رمزين سهلي الاستخدام ولا يحتاجان لشرح مطوّل. كما يتضمن ميزة قفل إلكتروني للأطفال ليرتاح بال الأهل. وحتى الصنبور آمن للمس، لأنه معزول تماماً ولا تتخطّى درجة حرارته المعدل المقبول. يراعي نظامGROHE Redالمعايير الأوروبية لفعالية الطاقة من فئة (أ)، وهو نظام المطبخ الوحيد المزوّد بوضعية "العطلة"التي تحدّد الدرجة القصوى لحرارة المياه داخل الغلاية كي لا تتجاوز 60درجة مئوية، مما يؤدي إلى تقليص كلفة الطاقة. وتعتبر هذه الوضعية دليلاً جديداً على التزام "غروهي"المتميز بالاستدامة، وهو هدف تسعى الشركة الرائدة عالمياً في تصنيع التجهيزات الصحية جاهدة لتحقيقه.

نظام GROHE Redالمناسبلكل مطبخ

مع توفر نظام GROHE Redبإعدادات مختلفة، يمكن للجميع الحصول على النموذج الأمثل الذي يلبي حاجاتهم المحددة. وتعتبر الغلاية متوسطة الحجم (M) بسعة أربعة لترات مثالية للعائلات الصغيرة فهي تتسع في أضيق خزانات المغاسل. أما شقيقتها بالحجم الكبير (L) فتكفي لتلبية احتياجات المكاتب والأسر الكبيرة. تجدر الإشارة أن الغلايتين تقاومان التآكل بفضل خزان المياه المصنوع من التيتانيوم عالي الجودة. ويأتي كل طقم من نظام GROHE Redمع فلتر لحمايته ضد تراكم الجير والتلوث، وتعزيز طعم المياه في الوقت عينه. وتتوفر هذه الفلاتر بخمسة إعدادات مختلفة يتم اختيارها وفقاً لشروط إمدادات المياه المحلّية.

وينسجم نظام GROHE Redبسهولة مع مختلف تصاميم المطابخ بفضل تصميمه النحيف الفريد من نوعه ومروحة أشكاله المختلفة. وإضافة للنماذج الـمزدوجة التي تتيح للمستخدم فرصة الاستفادة من المياه الباردة والساخنة المختلطة مثل صنبور مغسلة المطبخ التقليدي، يتوفر نموذجان من "مونو"للمياه المغلية حصرياً. وهذان الأخيران يعتبران مثاليين لمرافقة نظام GROHE Blueأو أي صنبور آخر في المطبخ.

November 12, 2017, Cairo – Widely recognized as a hub for cultural and artistic expression, the School of Humanities and Social Sciences (HUSS) at The American University in Cairo (AUC) recently received a three-year, $1 million grant from the Andrew W. Mellon Foundation to fund a series of teaching, research and outreach programs administered through the HUSSLab research unit.

The program, titled Public Humanities for Egypt and the Global South, encompasses 20 activities designed to support faculty and graduate student research, innovative multidisciplinary teaching, public outreach and inter-institutional collaboration, as well as provide direct funding for workshop activities in the Center for Translation Studies and the Cynthia Nelson Institute for Gender and Women's Studies.

“AUC is seen as a crucial link," said Stephen Nimis, chair of the Department of English and Comparative Literature and director of the HUSSLab. "It is a University that the Andrew W. Mellon Foundation wants to invest in. The foundation sees that our strategic positioning between the Global North and Global South makes us a key center for forging north-south exchanges in the humanities.”

While the HUSSLab's main goal is to enhance research and resources among AUC faculty and students, its distinctiveness lies in its goal of reimagining and redefining topics, discussions and studies within the humanities throughout Egypt. This will be achieved by promoting partnerships with local and global institutions and prioritizing public outreach.

“Often, people think of those studying or working in humanities as isolated, in libraries reading books and working on their arcane studies,” said Robert Switzer, dean of the School of Humanities and Social Sciences. “But in philosophy, for example, Socrates was not in the library. He was out there in the community talking to people. This is a wonderful opportunity to re-engage the humanities in the broader world and reach out, not just to our MENA community, but the Global South as a whole, which is a huge part of the mission of the University and HUSS.”

The HUSSLab team is keen to spark exchange across the globe, with a special focus on Africa, Asia as well as South and Central America. “It’s important that faculty get interested in this,” affirmed Nimis. “This will definitely further their careers by allowing them to experience activities outside of their scope as professors at AUC.”

The program will commence by bringing notable international authors and academics to campus, partnering with institutions for faculty exchange programs in the Global South and both Georgetown and Northwestern universities, and conducting monthly roundtable discussions –– based on HUSSLab’s workshops –– at the University of Michigan to support pedagogical innovation.

Embodying the spirit of the humanities and social sciences, the program is combining all of its goals, spearheading conversations on humanistic topics and values through a series of public lectures, such as the HUSSLab Lecture Series and Cairo Conversations.

In collaboration with the translation studies centers at both AUC and the American University of Beirut, HUSSLab will also be holding Arabizing the Academy workshops to promote academic research and publications in Arabic to connect with the public across Egypt.

The HUSSLab plans to expand its outreach strategies by holding three, six-day winter schools for non-academic professionals in Egypt who have a substantial interest in the humanities, but are unable to commit to regular academic research. AUC’s postgraduate and postdoctoral alumni are also encouraged to share their knowledge by applying for fellowships.

The program team hopes to integrate other disciplines into the field of humanities and strengthen AUC’s position in the region and around the globe. “The first grant can be the beginning of many great things happening down the road,” asserted Nimis. “The Andrew W. Mellon Foundation sees us as a 20-year investment, expecting us to come back with other ideas and projects. Everyone should always be thinking of new ideas for now and the future.”

For more information about the university news and events follow us on Facebook http://www.facebook.com/aucegypt

UAE beauty and personal care expenditure hit AED 7.7 billion in 2016 while sector is slated to grow at a CAGR of 5.8% annually for five-year period.

Consumers in UAE record highest regional per capita expenditure on beauty products

Dubai, UAE- 19 November, 2017 - PanaceaNano Inc., the US-based company pioneering nanotechnology solutions, announced today that it has successfully achieved high-volume production capability of its patented Organic Nano-Cube (ONC) materials.

ONC nano-materials are produced based on the molecular engineering technology developed by Sir Fraser Stoddart, founder and CTO of PanaceaNano; the technology won the 2016 Nobel Prize for its revolutionary capabilities.

ONC molecules which measure three nanometres are made of organic, renewable and edible materials and display extraordinary properties such as functioning as controllable nano reservoirs that can be used to store and release various ingredients of critical importance. Applications for ONC nano materials are wide reaching from the medical, food and agriculture, to the cosmetics industries due to its composition and properties. To put things into perspective, the width of a human hair is about 100,000 nanometres.

PanaceaNano used its patented ONC technology to formulate, develop and manufacture a new product line of highly-effective anti-aging skin care solution. Dr. Youssry Botros, CEO and co-founder of PanaceaNano, stated “we are proud to announce achieving high-volume production capacity of the ONC nano-materials after overcoming several technical challenges, starting from the fundamental scientific breakthroughs at Sir Fraser’s labs until reaching sophisticated and highly-effective anti-aging skin care formulations infused into our ONC nano-materials.”

Dr. Botros added: “Thanks to the ONC technology, PanaceaNano has demonstrated through extensive lab testing that the ONC-based anti-aging skin formulations has between 8-12 times longer duration of anti-aging benefit with continuous and steady efficacy, making it far superior to comparable products in the market today.”

The global anti-aging skin care market is forecasted to reach AED 495 billion (US$135 billion) as early as 2021 with annual growth rate close to 20% while the Middle East and Africa (MEA) is the world’s fastest growing cosmetics market at an annual rate of 6.4% for the next five years. At present, the MEA beauty market is valued at AED 93.2 billion (U$ 25.4 billion).

However, for the next five years’ consumers in the UAE are expected to be the highest per capita spenders on beauty products, while the sector is expected to grow at a CAGR of 5.8% annually during the same period. Consumers in the UAE spent AED 7.7 billion in 2016 on cosmetics.

“We decided to start with UAE as our first station of marketing activity outside the US as we believe cosmetic consumers in the UAE are savvy and high-tech. We also think of the UAE as a regional gateway to the Middle East and Africa cosmetics markets,” commented Dr. Botros on the company’s plan to visit the UAE.

PanaceaNano is planning to hold a technology update and products awareness event in Dubai in the first week of December.

Boiler plate

Founded in 2015 by Dr. Youssry Botros, a former research director at Intel Corporation in the field of nanotechnology, and 2016 Nobel Laureate and pioneer in the field of functionalized and mechanized nano-materials, Sir Fraser Stoddart, PanaceaNano offers nanotechnology applications in various industries. The company focuses on the design and manufacture of newly discovered functional nano-materials and systems, and has developed several patented technologies and created new start-ups through research and technology development in different areas of nanotechnology under 4 key themes. These are: energy; nano-electrical; nano-biotechnology; and nano-materials.

For more information, please visit: https://www.panaceanano.com/

شركة "باناسيا نانو"لتكنولوجيا النانو الحاصلة على جائزة نوبل تعلن عن تطبيقات مقاومة للشيخوخة

قيمة الإنفاق على منتجات العناية الشخصية في الإمارات بلغت 7.7 مليار درهم في 2016 ومن المتوقع أن ينمو القطاع بمعدل سنوي مركب يبلغ 5.8٪ لفترة خمس سنوات

المستهلكون في الإمارات يسجلون أعلى نصيب للفرد من الإنفاق الإقليمي على منتجات التجميل

(دبي، - 19نوفمبر 2017) – شركة "باناسيا نانو"، الشركة الرائدة في مجال حلول تكنولوجيا النانو التي تتخذ من الولايات المتحدة مقرا لها، تعلن انها حققت نجاحا في الوصول لمستوى انتاج صناعي عالي الكمية ل مكعبات النانو العضوية (ONC).

يتم إنتاج المواد النانوية (ONC) على أساس تكنولوجيا الهندسة الجزيئية، والحاصلة على جائزة نوبل للتكنولوجيا لعام 2016 لقدراتها الفائقة، والتي وضعها السير "فريزر ستودارت"، الشريك المؤسس ورئيس قسم التكنولوجيا في شركة "باناسيا نانو".

جزيئات (ONC) التي يبلغ حجمها ثلاثة نانومتر، مصنوعة من المواد العضوية والمتجددة والقابلة للأكل، ولديها خصائص غير عادية مثل عملها كخزانات نانو يمكن السيطرة عليها، كما ويمكن استخدامها لتخزين وإطلاق المكونات المختلفة ذات الأهمية الحاسمة. يمكن استخدام مواد نانو (ONC) في تطبيقات واسعة النطاق في القطاعات الطبية والغذائية والزراعية، وصناعات مستحضرات التجميل بسبب تكوينها وخصائصها. ولتوضيح حجم مكعب ال (ONC)، يبلغ عرض شعرة الإنسان الواحدة حوالي 100،000 نانومتر.

شركة "باناسيا نانو"تستخدم تكنولوجيا (ONC) الحاصلة على براءة اختراع لصياغة وتطوير وتصنيع خط إنتاج جديد من مواد العناية بالبشرة والمقاومة للشيخوخة. فقال الدكتور يسري بطرس، الرئيس التنفيذي والشريك المؤسس لشركة "باناسيا نانو": "نحن فخورون بأن نعلن عن تحقيق قدرة إنتاجية كبيرة من المواد النانوية (ONC) بعد التغلب على العديد من التحديات التقنية، بدءا من الاختراقات العلمية الأساسية في مختبرات السير فريزر حتى الوصول الى تركيبات للعناية بالبشرة متطورة وعالية الفعالية ومقاومة للشيخوخة من خلال استخدام مكعبات النانو العضوية (ONC)".

وأضاف الدكتور بطرس: "بفضل تقنية (ONC)، أثبتت "باناسيا نانو"من خلال اختبارات مخبرية واسعة أن التركيبات المقاومة للشيخوخة والقائمة على تقنية (ONC) لديها قدرة على مكافحة الشيخوخة 8-12 مرة أطول من المنتجات المماثلة في السوق اليوم، كما اثبتت ان لها فعالية مستمرة وثابتة".

ومن المتوقع أن يصل السوق العالمي لمنتجات مقاومة الشيخوخة والعناية بالبشرة إلى 495 مليار درهم (135 مليار دولار) في وقت مبكر من عام 2021، وبمعدل نمو سنوي يقارب 20٪. في حين أن منطقة الشرق الأوسط وأفريقيا هي أسرع أسواق مستحضرات التجميل نموا في العالم بمعدل سنوي قدره 6.4٪ للسنوات الخمس المقبلة. في الوقت الحالي، تقدر قيمة سوق مواد التجميل في الشرق الأوسط وأفريقيا بنحو 93.2 مليار درهم (25.4 مليار دولار).

ومع ذلك، فمن المتوقع أن يكون المستهلكين في دولة الإمارات هم الأعلى إنفاقا على مواد التجميل خلال السنوات الخمس القادمة، بينما يتوقع أن ينمو القطاع بمعدل سنوي مركب يبلغ 5.8٪ خلال نفس الفترة. فقد أنفق المستهلكون في الإمارات 7.7 مليار درهم في عام 2016 على مستحضرات التجميل.

وأضاف د. بطرس "لقد قررنا أن نبدأ في الإمارات كمحطة أولى من النشاط التسويقي خارج الولايات المتحدة، حيث ان مستهلكي مستحضرات التجميل في الإمارات يتميزون بذكاء عال واطلاع كبير على التكنولوجيا. كما تعتبر دولة الإمارات بوابة إقليمية لأسواق مستحضرات التجميل في الشرق الأوسط وأفريقيا".

وتعتزم "باناسيا نانو"تنظيم فعاليةعلمية وتوعية عن تقنياتها الجديدة للعناية بالبشرة وللحديث عن اخر تطورات تكنولوجيا النانو واستخداماتها، ستعقد هذه الفعالية في دبي خلال الأسبوع الأول من شهر ديسمبر المقبل.

Analysts Discuss How EMEA CIOs Need to Become More Business-Oriented at Gartner Symposium/ITxpo 2018, March 5-7 in Dubai, UAE

DUBAI, United Arab Emirates – 19 November 2017 — For 82 percent of Europe, Middle East and Africa (EMEA) CIOs digital business has led to a greater capacity for change and a more open mindset in their IT organization, according to Gartner, Inc.'s annual survey of CIOs. On average, EMEA CIOs have increased the amount of time they spend on business leadership — up from 30 percent three years ago to 41 percent today. This indicates that as digital transformation accelerates, the role of the CIO is changing.

"While IT delivery is still a responsibility of the CIO, achieving revenue growth and developing digital transformation were identified most often as top business priorities for organizations in 2018. If CIOs want to remain relevant, they need to align their activities with the business priorities of their organizations,"said Andy Rowsell-Jones, vice president and distinguished analyst at Gartner.

Twenty-six percent of the CIO respondents in EMEA said they expect their jobs to become more business-oriented, and 22 percent expect a greater focus on analytics. They identified business intelligence and analytics (26 percent) and digitalization (17 percent) as technology areas that will help their businesses differentiate themselves and succeed.

Gartner analysts presented the survey findings during Gartner Symposium/ITxpo in Barcelona, Spain. The 2018 Gartner CIO Agenda Surveygathered data from a record 3,160 CIO respondents in 98 countries and all major industries, representing approximately $13 trillion in revenue/public sector budget and $277 billion in IT spending. 1,069 CIO respondents were from the EMEA region.

Digital Business Is Changing the CIO's Job

"'Digital' is here and is mainstream," said Mr. Rowsell-Jones. "CIOs are moving from experimentation to scaling their digital business initiatives."In this context, the challenge for CIOs is to grow these initiatives to deliver economies of scale and scope. The survey revealed that 29 percent of the CIO respondents in EMEA are designingdigital initiatives, 29 percent are delivering them, 15 percent arescalingthem and 4 percent are at the "harvesting" stage.

Some CIOs in EMEA are struggling to scale their digital business initiatives. The survey revealed that the biggest barrier is culture. Forty-eight percent of EMEA CIOs identified "culture" as the biggest hurdle to scaling up from the initial phases of digital business transformation.

"Culture is not specifically labeled," said Mr. Rowsell-Jones. "You can't change what you don't make explicit. Start by clearly articulating why change is required from a business point of view, then delve into what specifically will change."

The CIO Role Is Widening

Adoption of digital technology is increasingly forcing the role of the CIO to widen. Forty-six percent of the EMEA CIO respondents are in charge of the digital transformation within their organization, and 41 percent are responsible for innovation. Furthermore, many of EMEA CIOs said their organization has already deployed, or is experimenting with, digital security (76 percent), the Internet of Things (39 percent) and artificial intelligence (28 percent).

Putting in Place the Right Digital Team Structures

CIOs have a number of ways in which to develop digital business in their organization. The survey found that in EMEA, 47 percent of the CIO respondents have a dedicated digital business team. It also revealed that few of these teams (16 percent) are made up of IT associates only. For 47 percent of CIOs their digital business team will run as a separate digital team that reports to business unit leaders or to the CEO directly, and for 23 percent of them that team will report directly to the CIO.

"Your role as a CIO is transforming in light of the accelerating adoption of digital business and the fast pace of technological innovation," concluded Mr. Rowsell-Jones. "It no longer suffices just to be responsible for IT delivery, and it is of paramount importance to address broader business objectives as well. The time has come to master your new role as a business executive."

Gartner clients can learn more in the report "The 2018 CIO Agenda: Mastering the New Job of the CIO."

Middle East to welcome nine million Indian visitors by 2021
Indian source markets to Dubai grew by 21% for year-to-date August 2017
Oman to witness 19% CAGR growth in Indian arrivals by 2021

Around nine million Indians are expected to travel to the GCC by 2021, according to the latest figures from Colliers International, as destinations throughout the Middle East prepare to showcase their latest offering at Arabian Travel Market, which is being held at Dubai World Trade Centre from April 22-25 2018.

Reports from the UNWTO suggest the outbound Indian travel market will grow to 50 million by 2021, with the average spend per trip by Indian travellers also increasing – UNWTO statistics reveal India is among the top 12 source markets globally that showed double digit growth in expenditure in 2016 – visitor spend reached a total of US$23.1 billion in 2016, up 15.1% year-on-year.

Simon Press, Senior Exhibition Director, ATM, said: “Surprisingly, there are just over 65 million passport holders in India out of a population of around 1.3 billion. Still it is no surprise that the growth of the global travel industry is being led by Asian travellers and the Middle East region can expect to benefit, with Indian tourist arrivals expected to grow by CAGR of 7-8%.

“We have witnessed this growth first hand with ATM 2017 welcoming 54% more visitors from India compared to 2014.”

Over the five-year period from 2012 to 2016, the average percentage of Indian arrivals out of total arrivals in Kuwait was 15.4%; KSA, 10.6%; Bahrain, 17.6%; Oman, 11.2%; and UAE 9.8%.

According to ATM’s official research partner, Colliers, by 2021, this is expected to increase to: Kuwait (17.12%), KSA (11.88%), Bahrain (19.26%), UAE (10.8%) and Oman (11.9%) – helped in no small terms by a decision in October 2017, when the Sultanate approved on-arrival visas up to a period of one month for Indians holding valid US, UK, Canada, Australia or Schengen visas.

India retained top spot on Dubai’s list of source markets for inbound tourism, with 1,478,000 Indian tourists arriving in the city between January and September, registering a significant 20 per cent rise over the same period in 2016. The increase can also be attributed to relaxed visa restrictions for Indian passport holders, which is currently under further consideration, including the possibility of extending on-arrival visas to Indians.

In terms of Bahrain, Indians are eligible for Visit-e-Visa, which means there is no need to have a physical visa stamped in their passports prior to arrival in the country.

Press said: “The influx of Indian visitors to the GCC shows no sign of abating and is expected to continue rising, with the added benefit of an increase in the average spent by Indians on outbound travel. This is supported by India’s steady GDP growth, which stood at 7.1% in 2016 and, although this is forecast to drop to 5.7% this year due to the introduction of a general sales tax, it is expected to recover and steady at 8% over the next few years.”

The Colliers research reveals Indian outbound travel growth is to be driven by the middle-income households rather than the higher-income as the former is expected to grow to nearly 20% (58 million) of the total Indian households by 2021, while the latter will represent less than 3% (6.5 million).

Press said: “At 61%, India’s youth population is exceptional, providing a great opportunity to develop lifestyle and budget brands that offer differentiated products and experiences.”

India is also attracting visitors from the GCC, which is a top source market for medical tourism, and is expected to grow, as an entire industry, to $8 billion by 2020 from the $3.9 billion of 2016. While the west coast resorts, such as Goa, remain popular with Middle East travellers, given its close proximity to the region.

There was a 45% increase in sharers at the India stand at ATM 2017, 25 Indian participants in total including two regional boards and another strong contingent is expected at ATM 2018. Not only are the two regional boards returning to the show, there are other regional boards from the India who have shown interest in exhibiting at the next edition of the ATM.

ATM 2018 has adopted Responsible Tourism as its main theme and this will be integrated across all show verticals and activities, including focused seminar session, featuring dedicated exhibitor participation.

ATM – considered by industry professionals as a barometer for the Middle East and North Africa tourism sector, welcomed over 39,000 people to its 2017 event, including 2,661 exhibiting companies, signing business deals worth more than $2.5 billion over the four days.

Celebrating its 25th year, ATM 2018 will build on the success of this year’s edition, with a host of seminar sessions looking back over the last 25 years and how the hospitality industry in the MENA region is expected to shape up over the next 25.

عدد المسافرين الهنود إلى دول مجلس التعاون الخليجي سيرتفع بنسبة 50% بحلول عام 2021

منطقة الشرق الأوسط ستستقبل 9 ملايين زائر هندي بحلول عام 2021
سلطنة عُمان تشهد نمواً بنسبة 19% سنوياً في عدد الزوّار الهنود بحلول عام 2021

وفقاً لأحدث الاحصائيات الصادرة عن كوليرز إنترنشيونال فإنه من المتوقع أن يسافر نحو تسعة ملايين سائح هندي إلى دول مجلس التعاون الخليجي بحلول عام 2021. وفي إطار سعي دول الشرق الأوسط لاستغلال الفرص والإمكانات المتاحة في سوق السفر الهندي، تستعد الوجهات في جميع أنحاء الشرق الأوسط للمشاركة في معرض سوق السفر العربي الذي يعتبر الحدث الأهم والأبرز للمتخصصين في قطاع السياحة في الشرق الأوسط وشمال أفريقيا، والذي ستقام فعالياته في مركز دبي التجاري العالمي خلال الفترة الممتدة من 22-25 أبريل 2018.

وأشار تقريراً أصدرته مؤخراً منظمة السياحة العالمية التابعة للأمم المتحدة (UNWTO) إلى أن سوق السفر الهندي سيزداد إلى 50 مليون شخص بحلول عام 2021، ويصاحبه ازدياد متوسط إنفاق المسافرين الهنود لكل رحلة. كما تشير الإحصائيات إلى أن الهند تعتبر من أكبر الأسواق العالمية التي حققت نمواً ضخماً في الإنفاق في العام 2016، حيث بلغ إنفاق المسافرون للخارج 23.1 مليار دولار في عام 2016 بزيادة 15.1% على أساس سنوي.

وبهذا السياق قال سيمون بريس، مدير أول معرض سوق السفر العربي: "من المثير للدهشة أن هناك 65 مليون مواطن هندي فقط ممن يحملون جوازات سفر من أصل 1.3 مليار نسمة وهو التعداد الحالي التقريبي لسكان الهند. وليس مفاجئاً أن النمو العالمي في قطاع السفر يقوده السيّاح من القارة الاسيوية، وهذا ما يتيح لمنطقة الشرق الأوسط فرصة الاستفادة من توافد السيّاح الهنود المتوقع أن تزداد أعدادهم بنسبة 7-8% سنوياً. وقد ارتفع عدد زوار معرض سوق السفر العربي القادمين من الهند بنسبة 54% في العام 2017 بالمقارنة مع دورة العام 2014".

وعلى مدى خمس سنوات من انعقاد المعرض في الفترة ما بين 2012 إلى عام 2016، بلغ متوسط نسبة السياح الهنود من إجمالي الزوار القادمين إلى الكويت حوالي 15.4%، وما نسبته 10.6% من إجمالي الزوار القادمين الى السعودية، ونسبة 17.6% من إجمالي الزوار القادمين إلى البحرين، و11.2% من إجمالي الزوار القادمين لسلطنة عُمان، و9.8% من إجمالي الزوار القادمين للإمارات العربية المتحدة.

ووفقاً لتقرير "كوليرز إنترناشيونال"شريك الأبحاث الرسمي لمعرض سوق السفر العربي، فإنه من المتوقع أن يزداد أعداد الزوار الهنود بحلول عام 2021 إلى 17.12% في الكويت، و11.88% في السعودية، و19.26% في البحرين، و10.8% في الإمارات العربية المتحدة، و11.9% في سلطنة عُمان. وقد أعلنت سلطنة عُمان مؤخراً عن منح تأشيرة الدخول عند الوصول للهنود الذين يحملون تأشيرات لدخول الولايات المتحدة أو المملكة المتحدة أو كندا أو أستراليا أو تأشيرة الشنغن (تأشيرة دخول الدول الأوروبية).

وتحتل الهند المرتبة الأولى ضمن قائمة الأسواق المصدرة للسياحة الوافدة إلى دبي، حيث بلغ عدد السياح الهنود القادمين إلى المدينة في الفترة ما بين يناير وسبتمبر إلى 1.478 مليون سائح، بزيادة كبيرة بلغت نسبتها 20٪ بالمقارنة مع نفس الفترة من العام 2016. وتعزى هذه الزيادة أيضاً إلى الإجراءات المرنة لحاملي جوازات السفر الهندية للحصول على تأشيرة الدخول الى الدولة، ويتم الآن دراسة إتاحة إمكانية الحصول على تأشيرة الدخول عند الوصول إلى البلاد.

أما بالنسبة لدولة البحرين، وبما يخص إجراءات السفر لحاملي الجوازات الهندية فإنهم مؤهلين للحصول على تأشيرة إلكترونية Visit-e-Visa مما يعني أنه ليس هناك حاجة للحصول على تأشيرة مختومة على جوازات سفرهم قبل وصولهم الى البلاد.

وأضاف سيمون بريس قائلاً: "من المتوقع استمرار زيادة عدد الهنود القادمين إلى دول مجلس التعاون الخليجي، مع ارتفاع القدرة على الإنفاق والرغبة في السفر إلى الخارج ونمو الناتج المحلي الإجمالي في الهند بنسبة 7.1% في عام 2016، وعلى الرغم من توقع انخفاض هذا المعدل الى 5.7% هذا العام بسبب فرض ضريبة على المبيعات، لكنّه وبحسب التوقعات سيتعافى ويستقر عند نسبة 8% خلال السنوات القليلة المقبلة".

وكشفت أبحاث كوليرز أن نمو سوق السفر الخارجي من الهند سيكون مدفوعاً بالأسر ذات الدخل المتوسط بدلاً من الأسر ذات الدخل المرتفع، حيث من المتوقع أن تنمو هذه الشريحة إلى ما يقرب 20% من إجمالي الأسر الهندية بحلول عام 2021، في حين أن الفئة الثانية سوف تمثل أقل من 3% فقط.

كما تشكل الهند أيضاً وجهة مميزة للزوار من منطقة دول مجلس التعاون الخليجي، والتي تُعد من أكبر الأسواق المصدرة للسياحة الطبية، ومن المتوقع أن تنمو قيمة هذا القطاع من 3.9 مليار دولار في العام 2016 إلى 8 مليارات دولار بحلول العام 2020.

وسوف يسلط معرض سوق السفر العربي 2018 في دبي الضوء على مفهوم السياحة المسؤولة عبر العديد من الفعاليات والنشاطات بما في ذلك جلسات نقاش خاصة بمشاركة العديد من العارضين المتخصصين.

ويعتبر سوق السفر العربي، الحدث الأهم والأبرز للمتخصصين في قطاع السياحة في الشرق الأوسط وشمال أفريقيا. وشهدت دورة العام 2017 حضور أكثر من 39,000 شخص. بمشاركة 2,661 شركة عارضة، وتوقيع صفقات تجارية بقيمة تجاوزت 2.5 مليار دولار خلال فعاليات المعرض التي تمتد لأربعة أيام.

ويحتفل المعرض العام القادم بنسخته الخامسة والعشرون، وبهذه المناسبة سيتم تنظيم عدة جلسات تسلط الضوء على التطور الذي شهده قطاع السفر والسياحة في منطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا على مدى السنوات الـ 25 الماضية، والتوقعات المستقبلية لهذا القطاع خلال الـ 25 سنة المقبلة.

Prasanth Manghat, CEO NMC Health, to share his thoughts on key technology trends in healthcare

Abu Dhabi, United Arab Emirates, 19 November 2017, (AETOSWire): The growth operation and management (O&A) model in the healthcare sector will enable healthcare providers around the world to offer patients better services, according to the CEO of the region’s leading healthcare groups, NMC Healthcare.

Speaking ahead of his participation on a panel entitled “Transforming Healthcare with Technology” at the 2017 Milken Institute London Summit in London, Prasanth Manghat said NMC Healthcare is also committed to exploring ways artificial intelligence can positively impact the healthcare sector.

“The O&M model in the healthcare sector provides a great opportunity for NMC Health to expand its footprint across the GCC. With the healthcare industry adopting rapid positive changes, we’re confident the O&M model will soon become a leading trend,” said Prasanth.

NMC Healthcare manages multiple private and public-sector healthcare facilities across the UAE. The healthcare provider aims to reach O&M revenues of AED69.7m, a figure boosted by its recent deal with Emirates Healthcare.

Speaking about cutting-edge medical solutions, Prasanth said, “As a responsible healthcare organisation, we’re researching and studying various aspects of artificial Intelligence to enable our new care models and systems. Artificial intelligence can be used for varied areas including research, record-keeping and also for making accurate diagnostic assessments. We’re confident that if used constructively, artificial intelligence has a long way to go.”

The Milken Institute London Summit on 5 December will bring together the foremost leaders in business, government, diplomacy, technology, media, and philanthropy to discuss, confront and solve the grand challenges ahead.

The panel discussion will also include; Michael Acton Smith, Co-Founder & Co-CEO of Calm; Sarah Haywood, CEO of MedCity; Ben Maruthappu, Co-Founder of Cera Care, NHS Innovation Accelerator; and Andrew von Eschenbach, President of Samaritan Health Initiatives Inc. and former Commissioner of the US Food and Drug Administration.

While expansion and adoption of technology remains the core focus at NMC Health, the group is also establishing its mark in humanitarian services. The organisation is treating needy cancer patients and has pledged to offer unwavering services to patients who cannot afford treatment.

“At NMC Health, we realise the importance of contributing to the society, and as a part of the UAE’s Year of Giving, we are keen to give back to the community. Treating needy patients not only enforces our social responsibility, but also helps us reach out to vulnerable patients to ease their sufferings,” said Prasanth.

"إن إم سي"للرعاية الصحية تسلط الضوء على مفاهيم التشغيل والإدارة والذكاء الاصطناعي ونماذج التوسع في قمة ميلكن

براسانت مانغات: القيمة تكمن في توسيع واعتماد نموذج فعّال للتشغيل والإدارة

أبو ظبي، الإمارات العربية المتحدة، 19 نوفمبر2017، ("ايتوس واير"):قال السيد براسانت مانغات، الرئيس التنفيذي لـ "إن إم سي للرعاية الصحية"وأحد المتحدثين الرئيسيين في مؤتمر قمة معهد ميلكن في لندن، إن التقنيات الحديثة وأنظمة الرعاية المتخصصة التي تشكل ملامح صناعة الرعاية الصحية وعملية تشغيل وإدارة الأصول الصحية المملوكة من قبل الآخرين، هي أحدث الاتجاهات المحيطة ببقطاع الرعاية الصحية.

وسيقوم السيد مانغات في حديثه أمام القمة، بتسليط الضوء على مواضيع متنوعة، منها قضايا التشغيل والصيانة، والذكاء الاصطناعي ونماذج التوسع.

وجاءت تصريحات السيد مانغات قبل انعقاد قمة معهد ميلكن لندن 2017 والتي ستجري في الخامس من ديسمبر المقبل في العاصمة البريطانية.

ويشارك في قمة معهد ميلكن في لندن كوكبة من أهم القادة في مجالات الأعمال والحوكمة والدبلوماسية والتكنولوجيا والإعلام والأعمال الخيرية، لمناقشة التحديات الكبرى المقبلة ومواجهتها وحلها.

وأضاف السيد مانغات: "توفر نماذج الإدارة والتشغيل فرصة كبيرة لـ (إن أم سي للرعاية الصحية) لتوسيع نطاق أعمالها في دول مجلس التعاون الخليجي، فمثل هذه الاتفاقيات لا تشكل فقط دفعة لتوسيع الأعمال التجارية، ولكنها أيضاً تساعدنا على تعزيز سمعة الهيئات الدولية العليا من خلال تبسيط عملياتها، ومع اعتماد قطاع الرعاية الصحية تغييرات إيجابية سريعة، فإننا واثقون من أن نموذج التشغيل والإدارة سيصبح قريباً اتجاهاً رائداً".

وتدير إن إم سي للرعاية الصحية، مجموعة متنوعة من مرافق الرعاية الصحية في القطاعين العام والخاص عبر مناطق جغرافية متنوعة، وتهدف إلى تحقيق إيرادات تشغيل وإدارة كاملة بقيمة 69.7 مليون درهماً، وهو ما يعززه اتفاقها الأخير مع مجموعة الإمارات للرعاية الصحية التي تدير شبكة من المستشفيات والعيادات المتخصصة في دولة الإمارات العربية المتحدة.

وقال السيد مانغات، في حديثه عن الحلول المتطورة في مجال التطبيب وأهمية الابتعاد عن النماذج التقليدية في صناعة الرعاية الصحية: "في إن أم سي للرعاية الصحية، ندرك ونعترف بأهمية مواكبة أحدث التقنيات، لنكون قادرين على توفير وتلبية احتياجات العملاء، وباعتبارنا منظمة للرعاية الصحية، فإننا نبحث وندرس مختلف جوانب الذكاء الاصطناعي لتطوير نماذج وأنظمة حديثة للرعاية الصحية. إن الذكاء الاصطناعي يمكن أن يستخدم في مجالات متنوعة بما في ذلك البحوث، وحفظ السجلات، وأيضاً لإجراء تقييمات تشخيصية دقيقة. ونحن على ثقة من أنه إذا ما استخدمت تقنيات الذكاء الاصطناعي بشكل بناء، فإنه يمكن تحقيق الكثير من الإنجازات من خلالها".

وفي ضوء النمو المطرد في قطاع الرعاية الصحية، فإن إن إم سي للرعاية الصحية، تبحث في الفرص التي تخلق قيمة لمساهميها وتعزز من وجودها عبر المناطق الجغرافية المتعددة.

Careem Officially Launches Further Innovative Transportation Solutions in Cairo, Alexandria and Tanta by Integrating “Bike” into its Growing Network

LA JAGUAR I-TYPE FAIT SA PREMIÈRE APPARITION RÉGIONALE LORS DU SALON INTERNATIONAL DE L’AUTOMOBILE DE DUBAÏ

Epson’s new entry-level scanner protects originals and detects double-feeding, at an affordable price

Governments and accountancy profession must work together to progress the adoption of International Public Sector Accounting Standards

Audi redefines Vorsprung With A8 Launch at Future Mobility Forum

إف 5 نتوركس: 5 توجهات أمنية ينبغي على الشركات التركيز عليها خلال الأشهر الـ 12 القادمة

Founder of Gossip The Brand highlights challenges & opportunities in UAE’s F&B market during workshop

ATLANTIS THE PALM, DUBAI CELEBRATES ANOTHER MILESTONE AT WORLD TRAVEL AWARDS 2017

Central Bank of Egypt Governor and Mastercard President and CEO Discuss Ways to Grow the Use of Digital Payments in Egypt

EVENTTUS, THE LEADING EVENT APP PROVIDER IN THE MIDDLE EAST, RAISES $2 MILLION.

Italy’s Antonio Citterio Patricia Viel to design the interiors of Bee’ah’s new, futuristic HQ

Mastercard enables a new era of payments in Egypt through innovation, collaboration and digitization

AUC’S SCHOOL OF BUSINESS IS FIRST IN THE MIDDLE EAST AND AFRICA TO JOIN THE CEMS GLOBAL ALLIANCE IN MANAGEMENT EDUCATION

See Your City through the Galaxy Note8

The new hot spot for the kitchen: GROHE Red delivers kettle-hot water at the touch of a button

AUC’S SCHOOL OF HUMANITIES AND SOCIAL SCIENCES RECEIVES $1 MILLION GRANT TO PROMOTE THE HUMANITIES IN EGYPT

PanaceaNano Inc, A Nobel-Prize Winning Technology Company, Announces Anti-Aging Application

Gartner Survey Shows Digital Business Is Turning CIOs Into Business Leaders

Indian outbound market to GCC expected to increase 50% by 2021

NMC Healthcare to Speak At Milken Institute London Summit on Impact of AI on Healthcare Sector