Company News in Egypt

At GITEX Technology Week, SAP to Showcase Smart City Journeys with Technology Innovations Transforming the Way People Live and Work

Gergi Abboud: “Combining cutting edge technology innovations on one digital platform will drive better customer experiences”

Hoda Mansour: “Egypt Vision 2030 is accomplishing its goal of the smart transformation of the country’s economy, society, and environment”

CAIRO, Egypt — 11 October 2018 – Egypt’s government-led Smart City projects are driving the country’s IT market top EGP 41 billion by 2021, and using technology innovations to transform people’s daily lives, industry experts announced today ahead of GITEX Technology Week.

As Egypt ramps up its Smart Cities developments –– the country’s IT market is to top EGP 41 billion by 2021, according to a recent report by Fitch Solutions.

“Record-high spend on the Middle East’s Smart Cities shows the mass transition of the region’s enterprises in becoming ‘‘Intelligent Enterprises,” said Gergi Abboud, Senior Vice President and General Manager, SAP Middle East South. “GITEX Technology Week is an ideal platform to showcase how Intelligent Enterprises and Smart Cities can leverage data more effectively to draw meaningful insights that can transform citizen services, enhance daily lives, and ultimately make the world run better.”

Supporting digital transformation of Egypt’s industry verticals and lines of business, at GITEX, SAP will exhibit under the theme “The Intelligent Enterprise,” with a central showcase of how the future of Smart Cities can reimagine daily lives in the Digital Economy. Visitors will be able to experience intelligent entertainment parks, blockchain for supply chain, smart sports, Intelligent Enterprises, and Future of Work.

Helping to catalyze Smart Cities growth, SAP is seeing strong progress on its recent opening of cloud data center in the UAE, which is open to customers in Egypt.

“Egypt’s strong Smart Cities development and robust IT market are markers of how Egypt Vision 2030 is accomplishing its goal of the smart transformation of the country’s economy, society, and environment,” said Hoda Mansour, Managing Director, SAP Egypt. “GITEX is a prominent event for showcasing how a digital foundation can transform Egypt’s Intelligent Enterprises and Smart Cities to enhance customer experiences. We are also enhancing our relationships with our Egyptian channel partners, and fostering young talent job creation.”

During GITEX, visit the SAP stand at the Dubai World Trade Centre – Hall 6 from 14-18 October 2018. Visitors can experience solutions running on the SAP HANA in-memory platform, SAP S/4HANA real-time business suite, SAP C/4HANA customer experience solutions, and SAP Leonardo digital innovation system.

Visit the SAP News Center. Follow SAP on Twitter: @SAPMENA and @sapnews.

مشاريع المدن الذكية تعزز سوق تقنية المعلومات في مصر ليصل إلى 41 مليار جنيه مصري

"إس إيه بي"تستعرض في جيتكس رحلة الانتقال للمدن الذكية من خلال ابتكارات تغير معيشة الأفراد وعمل والمؤسسات

جرجي عبود: توفير كافة الابتكارات التقنية المتقدّمة عبر منصة رقمية موحّدة سيوفر تجربة أفضل للعملاء

هدى منصور: رؤية مصر 2030 تحدد ملامح التحول الذكي لاقتصاد البلاد ومجتمعها وبيئتها مع أساس رقمي متطوّر.

القاهرة، جمهورية مصر العربية، 11 أكتوبر 2018

صرح خبراء في قطاع تقنية المعلومات، على هامش الاستعدادات الجارية لانطلاق فعاليات أسبوع جيتكس للتقنية 2018، بأن مشاريع المدن الذكية التي تقودها حكومة مصر، تدفع حجم سوق تقنية المعلومات في مصر ليصل إلى مستويات قياسية، إذ من المتوقع أن يبلغ 41 مليار جنيه مصري بحلول العام 2021.

وأشارت دراسة حديثة صادرة عن مؤسسة فيتش سوليوشنز، إلى أن تصاعد العمل في مشاريع المدن الذكية في مصر سيرفع قيمة سوق تقنية المعلومات في مصر ليصل إلى 41 مليار جنيه مصري بحلول العام 2021.

وأشار جرجي عبود، النائب الأول للرئيس والمدير التنفيذي لدى إس إيه بي في جنوب الشرق الأوسط، إلى أن الارتفاع القياسي في الإنفاق على مشاريع المدن الذكية في منطقة الشرق الأوسط يُظهر حجم التغيّر الشامل الذي تتبناه مشاريع المنطقة لتتحوّل إلى "مشاريع ذكية". وقال: "يشكل أسبوع جيتكس للتقنية منصة مثالية لعرض قدرات المشاريع والمدن الذكية في توظيف البيانات توظيفاً فعالاً لاستخلاص الرؤى النافعة والأفكار المفيدة الكفيلة بتحقيق قفزة نوعية في الخدمات المقدمة للسكان وتعزيز الحياة اليومية للوصول بالنهاية إلى عالم أفضل".

وفي إطار دعمها لعملية التحول الرقمي التي يشهدها قطاع الأعمال في مصر، تشارك إس إيه بي في جيتكس تحت شعار "المشاريع الذكية"، حيث ستسلّط الضوء على الأثر الكبير الذي ستحدثه المدن الذكية على الحياة اليومية في عصر الاقتصاد الرقمي، وسيكون بمقدور الزوار الاطلاع على نماذج عن المنصات الترفيهية الذكية، وآلية استخدام تقنية بلوك تشين في سلاسل الإمداد، والرياضات الذكية، والمؤسسات الذكية، ومعاينة مستقبل الأعمال.

وتشهد إس إيه بي، في إطار جهودها لتحفيز مشاريع المدن الذكية، تطوراً كبيراً على صعيد مركز البيانات السحابية الذي افتتحته الشركة مؤخرا في الإمارات والمتاح لخدمة عملاء الشركة في مصر.

بدورها، قالت هدى منصور، العضو المنتدب لدى اس ايه بي في مصر: "إن التطور القوي الذي تشهده مشاريع المدن الذكية في مصر وسوق تقنية المعلومات القوية في البلد هي مؤشرات هامّة على أن رؤية مصر 2030 تحقق أهدافها في مسيرة التحول الذكي لاقتصاد البلد ومجتنعها وبيئتها، ويمثل جيتكس حدثا بارزا الضوء على دور الأساس الرقمي المتقدّم في إحداث تغييرات في عمل المؤسسات الذكية في مصر ومشاريع المدن الذكية لتحسين تجربة العملاء، كما أننا نعمل على تحسين علاقتنا مع قنوات التوزيع في مصر ونساهم في خلق فرص عمل للمهارات الشابة في البلد".

ويمكن للمهتمين زيارة جناح إس إيه بي خلال أسبوع جيتكس للتقنية، الذي يقام مركز دبي الدولي للمؤتمرات والمعارض خلال الفترة مابين 14 و 18 أكتوبر 2018، في القاعة رقم 6. ويمكن للزوار الاطلاع على أحدث الحلول التي تعمل على منصة هانا من إس إيه بي للحوسبة داخل الذاكرة، وحزمة حلول الأعمال الفورية S/4HANA من إس إيه بي، إلى جانب حزمة الحلول السحابية الذكية C/4HANA من إس إيه بي، ومنصة "ليوناردو"لأنظمة الابتكار الرقمي.

Features a wide input voltage range to protect against high fluctuations
Flexible form factor options allow for a variety of installations
Expands APC by Schneider Electric’s best in class UPS offering to serve customers’ diverse needs

Cairo- October 17, 2018 – Schneider Electric, the leader in digital transformation of energy management and automation, today announced the APC by Schneider Electric Easy UPS 1 Ph On-Line. The Easy UPS line is a new category of UPSs designed for essential power protection needs even in the most unstable power conditions. APC Easy UPS 1Ph Online is a versatile, high quality, cost competitive UPS developed to handle a wide voltage range and inconsistent power conditions, delivering the quality millions of IT professionals trust around the world.

The cost of poor reliability

In today’s digitally-fueled economy, connectivity and access to data have become paramount to business operations and the way people live and work. But even as digitally dependent as the world has become, many regions still grapple with a power supply that is unreliable and inconsistent. Nearly 90% of organizations experience downtime due to power failure, according to Dell EMC Global Study. Power disturbances threaten a business’s ability to keep operations up and running.

The APC Easy UPS 1Ph On-Line protects critical equipment and connected loads from unpredictable power disturbances such as spikes, surges, blackouts, and brownouts, providing assurance, reliability and certainty. Key benefits and features of Easy UPS 1 Ph On-Line include:

Wide input voltage range protects against high fluctuations in power
Generates clean power via double conversion online technology
Recharges quickly (90 percent capacity in four hours) to protect against frequent outages
Intuitive LCD/LED interface provides UPS status for fast diagnostics
EcoMode provides increased unit efficiency

“We’ve expanded our UPS portfolio to offer a high quality, cost competitive alternative for power protection for the most unstable and unpredictable power conditions,” said Pankaj Sharma, Senior Vice President, Home & Business Networks, Schneider Electric. “Easy UPS 1Ph On-Line is designed to act as a shield from power anomalies that can negatively impact a business’s critical infrastructure and daily operations and to ensure they have consistent and reliable connectivity at all times.”

Providing Certainty in a Connected World

APC by Schneider Electric is the leading brand worldwide for integrated physical infrastructure and software. With a wide array of products that provide reliable power and availability solutions for IT and communications technologies, APC delivers Certainty in a Connected World. With the largest community of partners tailoring solutions for home and distributed IT, APC enables individuals and businesses to anticipate the unexpected, protecting critical information and data.

طرح وحدات الحماية من انقطاع التيار المزودة بخاصية التحويل عبر الإنترنت

يقدم جهاز التزويد المستمر للطاقة مجموعة واسعة من الجهود تحمي من التقلبات الكثيرة في إمداد الكهرباء
يوفر مجموعة مرنة من الخيارات لمجموعة متنوعة من المنشآت وكافة العمليات التشغيلية
شنايدر إليكتريك تتوسع في إنتاج APC من خلال أفضل مولدات القدرة غير المنقطعة لتلبية احتياجات العملاء المتنوعة

القاهرة، فى 17 أكتوبر 2018- أعلنت شنايدر إليكتريك، الشركة الرائدة في مجال التحول الرقمي في إدارة الطاقة والتشغيل الآلي، عن طرح مزود الطاقة اللامنقطعة APC Easy UPS 1 Ph On-Line، كفئة جديدة من أجهزة UPS المصممة خصيصا لتلبية الاحتياجات الأساسية اللازمة لحماية إمداد الكهرباء حتى في الظروف غير المستقرة.

يعد APC Easy UPS 1 Ph On-Line من شنايدر إليكتريك نظام متعدد الاستخدامات، ويتميز بالجودة العالية والتكلفة المنخفضة، وقد تم تطويره للعمل وفق نطاق واسع من الجهود الكهربائية حتى مع ظروف إمداد الطاقة غير المنتظمة، وبما يوفر الطاقة الدائمة لكافة العاملين فى قطاع تكنولوجيا المعلومات فى أى منطقة فى العالم.

متاعب ضعف الكفاءة

مع ثورة الاقتصاد الرقمي في عالمنا اليوم، أصبح التواصل والحصول على البيانات أمرًا أساسيًا في كافة العمليات التجارية سواء للمؤسسات والأفراد فى كافة أنماط الحياة المختلفة. وعلى الرغم من اعتماد العالم على التكنولوجيا الرقمية، ما زالت العديد من المناطق تعاني من إمدادات الكهرباء غير المنتظمة وذبذبة التيار. ووفقا لدراسة عالمية أجرتها شركة "ديل"الأمريكية، فهناك 90٪ من المؤسسات تعانى من الأعطال بسبب انقطاع التيار الكهربائي، بما يهدد قدرة المؤسسات على الحفاظ على العمليات التشغيلية بصورة دائمة. وهنا يأتى دور الابتكار الجديد APC EasyUPS1Ph On-Line لحماية المعدات الرئيسية والأحمال المتصلة من أعطال الكهرباء غير المتوقعة، مثل الارتفاعات في الأحمال، وانقطاع التيار الكهربائي، وحالات ذبذبة التيار، مما يوفر الثقة والاطمئنان لكفاءة تشغيل كافة العمليات.

وتتضمن المزايا الرئيسية لـجهاز APC Easy UPS 1 Ph On-Line :

مجموعة واسعة من الجهود تحمي من التقلبات الكثيرة في إمداد الكهرباء.

توليد الطاقة النظيفة عن طريق التكنولوجيا مزدوجة بخاصية التحويل عبر الإنترنت.
خاصية إعادة الشحن السريع (شحن 90 بالمائة من السعة خلال أربع ساعات) للحماية من الانقطاع المتكرر للتيار الكهربائي.
يحتوى على مؤشر LCD / LED لبيان حالة مزود الطاقة غير المنقطعة لضمان التشخيص السريع للأعطال.
يعزز نظام ضبط EcoMode من كفاءة الوحدة.

وتعليقا على طرح فئة جديدة من أجهزة UPS لتوفير الطاقة بصفة دائمة، قال بانكاج شارما، نائب رئيس شركة شنايدر إليكتريك لقطاع حلول شبكات الأعمال والمنازل: "لقد قمنا بتوسعة محفظة مزودات الطاقة غير المنقطعة الخاصة بنا لتقديم بديل ذات جودة عالية وبأسعار تنافسية لضمان إمداد الكهرباء بشكل متصل والحماية من الظروف والأعطال المتوقعة".

وأضاف "شارما": "تم تصميم مولد APC EasyUPS1Ph On-Line ليكون بمثابة درع أمان للحماية من القصور الذي يمكن أن يؤثر سلبًا على البنية التحتية الحيوية لكافة الأعمال والعمليات اليومية وضمان توفير اتصال كهربائي ثابت وموثوق به في جميع الأوقات".

ضمان الكفاءة في عالم متصل

"APC"من شنايدر إليكتريك، هي العلامة التجارية الرائدة عالميا في مجالات البنية التحتية المتكاملة والبرمجيات. وتضمن APC الثقة في ظل عالمنا المتصل من خلال تقديم مجموعة واسعة من المنتجات التي تؤمن إمدادات الطاقة وحلول تقنية المعلومات والاتصالات. كما تُمكن "APC"الأفراد والشركات من التنبؤ بالمشكلات وحماية المعلومات والبيانات الهامة من خلال مجموعة من حلول المنازل وتوزيع تكنولوجيا المعلومات.

@Airbus @KuwaitAirways #A330neo

Toulouse, 15 October 2018 – Kuwait Airways, the national carrier of the state of Kuwait, has signed a Purchase Agreement (PA) for eight A330-800 aircraft. The agreement was signed by Yousef Al-Jassim, Kuwait Airways Chairman and Christian Scherer, Airbus Chief Commercial Officer, at Airbus headquarters in Toulouse.

Yousef Al-Jassim, Chairman Kuwait Airways said: “The A330-800 will seamlessly fit into our fleet expansion and growth plans. Its unbeatable operating economics and performance in addition to best in class passenger comfort make it a sound investment. We are confident that the A330-800 will support us to compete effectively on our expanding route network. Our relationship with Airbus extends beyond aircraft acquisitions and we look forward to further collaboration on technical fields.”

The announcement marks an important step in Kuwait Airways’ fleet renewal and expansion strategy. The national carrier of Kuwait also has A350 XWB and A320neo Family aircraft on order. The delivery of the new Airbus fleet will start in 2019.

“We are delighted that Kuwait Airways has chosen the A330neo as a cornerstone of its future widebody fleet. The A330-800 with its unique efficiency and versatility will support the carrier’s ambition to develop its expanding long haul network,” said Christian Scherer, Airbus Chief Commercial Officer. “The aircraft will seamlessly complement Kuwait Airways’ A320neos and A350 XWBs and deliver unbeatable operating economics, full operational commonality and unmatched passenger experience.”

Launched in July 2014, the A330neo Family is the new generation A330, comprising two versions: the A330-800 and A330-900 sharing 99 percent commonality. It builds on the proven economics, versatility and reliability of the A330 Family, while reducing fuel consumption by about 25 percent per seat versus previous generation competitors and increasing range by up to 1,500 nm compared to the majority of A330s in operation. The A330neo is powered by Rolls-Royce’s latest-generation Trent 7000 engines and features a new wing with increased span and new A350 XWB-inspired Sharklets. The cabin provides the comfort of the new Airspace amenities.

The A330 is one of the most popular widebody families ever, having received over 1,700 orders from 120 customers. More than 1,400 A330s are flying with over 120 operators worldwide. The A330neo is the latest addition to the leading Airbus widebody family, which also includes the A350 XWB and the A380, all featuring unmatched space and comfort combined with unprecedented efficiency levels and unrivalled range capability.

الخطوط الجوية الكويتية... أحدث مشغل لطائرات إيرباص A330neo

@KuwaitAirways #A330neo

تولوز، فرنسا، 15 اكتوبر 2018 – وقعت الخطوط الجوية الكويتية، الناقلة الوطنية لدولة الكويت، اتفاقية شراء مع شركة إيرباص للإستحواذ على ثمانية طائرات من طراز إيرباص A330-800. هذا وقد تم توقيع الاتفاقية من قبل السيد يوسف عبد الحميد الجاسم، رئيس مجلس إدارة الخطوط الجوية الكويتية وكريستيان شيرر، الرئيس التنفيذي لشركة إيرباص، في مقر الشركة في مدينة تولوز الفرنسية.

وقال يوسف عبد الحميد الجاسم، رئيس مجلس إدارة الخطوط الجوية الكويتية: "تمثل طائرة A330-800 خياراً استراتيجياً لتعزيز خطط نمو أسطول طائراتنا. تجمع هذه الطائرة بين كفاءة تشغيلية لا مثيل لها وقدرات اقتصادية لافتة، إلى جانب مزايا الراحة في الأجواء لمسافرينا، مما يجعلها الاستثمار الأمثل".

وتابع الجاسم قائلاً: "نحن واثقون من أن طائرة A330-800 ستعزز قدراتنا التنافسية ضمن الوجهات ذات الكثافة العالية وستدعم خططنا للرحلات الطويلة المدى. كما أود التنويه إلى أن شراكتنا مع إيرباص تتجاوز الاستحواذ على الطائرات، لتشمل الجوانب الفنية التي نتطلع إلى تمكينها".

وتعتبر هذه الاتفاقية خطوة مهمة نحو تحقيق إستراتيجية الخطوط الجوية الكويتية الهادفة إلى تجديد وتحديث أسطولها من الطائرات، ومن الجدير بالذكر أن لدى الناقلة الوطنية الكويتية طلبيات مكونة من عائلتي طائرات A320neo وA350XWB، وسيبدأ تسليم أسطول طائرات إيرباص الجديد في عام 2019.

من جانبه قال كريستيان شيرر، الرئيس التنفيذي لشركة إيرباص: "نحن سعداء لاختيار الخطوط الجوية الكويتية لطائرة A330neo كدعامة رئيسية لأسطولها من الطائرات عريضة الهيكل. تجمع طائرة A330-800 بين الفاعلية والمرونة التشغيلية وسيكون لها دور كبير في تطوير شبكة الناقلة للوجهات ذات المدى الطويل".

ولفت شيرر إلى أن هذا الخيار يتوافق مع طلبية الخطوط الجوية الكويتية لعائلتي طائرات A320neo وA350 XWB، لتحقق اقتصاديات غير مسبوقة على مستوى التشغيل، وتوافقاً على مستوى إدارة الأسطول، ناهيك عن تجربة لا مثيل لها للمسافرين.

هذا وتم اطلاق طراز A330neo في يوليو من العام ٢٠١٤ لتمثل طائرة الجيل الجديد من عائلة A330 والتي تشمل طرازين هما A330-800 وA330-900 واللذان يتسمان بمواصفات مماثلة بدرجة عالية تصل إلى ٩٩ بالمئة. وتمتاز عائلة A330 بأدائها الاقتصادي واعتماديتها ومرونتها التشغيلية إلى جانب الحد من استهلاك الوقود بنسبة ٢٥ بالمئة مقارنة مع منافساتها من الأجيال السابقة مع زيادة المدى بواقع ١٥٠٠ ميل بحري مقارنة بمعظم طائرات A330 التي في طور الخدمة حالياً. وتعتمد طائرات A330neo خيار محرك الجيل الجديد ترينت ٧٠٠٠ Trent 7000 من رولز-رويس وأجنحة أكثر امتداداً وتقنية شاركلتس Sharklets المستوحاة من عائلة A350 XWB. وتمتاز طائرة A330neo بالمقصورة الجديدة كلياً "إيرسبيس"من إيرباص، حيث توفر المقصورة أعلى درجات الاسترخاء والراحة إضافة بتميزها بجماليتها وأجوائها المُلهمة.

وتعتبر عائلة A330 من أكثر طائرات عريضة الهيكل حضوراً في مجال الطيران التجاري، ونالت حتى يومنا هذا ما يزيد من١٧٠٠ طلبية من ١٢٠ زبوناً، فيما تحلق حالياً أكثر من ١٤٠٠ طائرة من هذه العائلة من قبل أكثر من ١٢٠ مشغلاً حول العالم. وتعتبر طائرة A330neo الإصدار الأحدث من هذه العائلة، وهي ضمن عائلات إيرباص عريضة الهيكل وهي A350 XWB وطائرة A380، وجميعها تقدم مزايا فريدة فيما يتعلق بمساحات المقصورة وخصائص الراحة والكفأة التشغيلية والقدرات للتحليق لمسافات طويلة.

ABB signsa new contract to deliver DC fast chargersfor electric vehicles (EV)in Egyptto help protect the environment and increase EV adoption

In a bid to improve Egypt's EV infrastructure, ABB, theArab Consulting Office andRevolta Egypt have secureda deal to supply a number of Terra 53 multi-standard DC fast chargers for use across the country.

The 500 thousand US dollar deal includes supply, supervision and commissioning of the stations which will bedeployed at NPCO (National Petroleum Company) gas stations throughout Egypt’s national road network, at car dealerships and in busy urban areas.

During the first week of September, thefirst EV DC fast charger was installed at an NPCO gas station located at the beginning of Cairo-Sokhna road, with the remainder due fordeployment and commissioning by the end of 2018.

The Terra 53 multi-standard DC charging station is a configurable single, dual or triple outlet 50 kW fast charging station, operational through a range of temperatures from - 35 to + 55 degrees Celsius. The charging stations are ideallysuited to highway rest stops since they have the capacity to recharge a vehicle within 15 to 40 minutes depending on the battery capacity.

"Working towards sustainable development, Egypt aims to increase the use of renewable energy by 22 percent in 2020, and we are proud to be part of this endeavorproviding outstanding sustainable mobility solutions in Egypt,” said Naji Jreijiri, Managing Director ABB in Egypt, North & Central Africa

"ABB is the first company to offer EV DC fast chargersin Egypt and we hopethis will be the first step towardsthe wider use of electric vehicles and reductions in local emissions to help improve community life in the near future,” added Jreijiri.

Terra 53 charging infrastructure forms part of the ABB AbilityTM portfolio of connected solutions.

ABB Ability™ delivers web-enabled connectivity that allows e-mobility charging network operators to perform several functions, including the remote monitoring and configuring of charge points, the resolution of driver issues, the servicing of equipment with minimal downtime and the flexibility to connect to any charging network, back-office, payment or energy management solution.

For added peace of mind, ABB Charger Care is also available for all ABBe-mobility charging products. Designed to minimize downtime, Charger Care provides a number of modules including proactive monitoring, preventative and corrective maintenance, training programs and software upgrades.

As the world leader in electric vehicle infrastructure, ABB offers the full range of charging solutions for electric cars, electric and hybrid buses as well as electrification solutions for ships and railways. ABB entered the EV-charging market back in 2010, and today has a fast growing global installed base of 8,000 ABB DC chargers, including high power chargers up to 350 kW, installed across 68 countries, more chargers than any other manufacturer.

Fortune Magazine recently ranked ABB #8 on its list of companies that are “changing the world” for the advances it has made in e-mobility and electric vehicle (EV) charging.

ABB (ABBN: SIX Swiss Ex) is a pioneering technology leader in power grids, electrification products, industrial automation and robotics and motion, serving customers in utilities, industry and transport & infrastructure globally. Continuing a history of innovation spanning for more than 130 years, ABB today is writing the future of industrial digitalization with two clear value propositions: bringing electricity from any power plant to any plug and automating industries from natural resources to finished products. As title partner in ABB Formula E, the fully electric international FIA motorsport class, ABB is pushing the boundaries of e-mobility to contribute to a sustainable future. ABB operates in more than 100 countries with about 147,000 employees. www.abb.com

ABB تقوم بتركيب أول شاحن للسيارات الكهربائية في مصر يعمل على التيار المباشرفائق السرعة

وقعت شركة ABB عقدا جديدا مع محطات الشركة الوطنية للبترول والمكتب الاستشاري العربي وشركة ريفولتا مصر لتسليم شاحن السيارات الكهربائية Terra 53 فائق السرعة على التيار المباشر للمساعدة في حماية البيئة وزيادة الاعتماد علي السيارات الكهربائية في مصر.

وتتضمن الصفقة التوريد والاشراف والتشغيل التجريبي للشواحن والتي سوف يتم تركيبها بجميع محطات الوقود المنتشرة بجميع شبكات الطرق المصرية، ووكلاء السيارات المعتمدين، واماكن التجمعات داخل المدن.

وقد تم في شهر سبتمبر 2018 تركيب اول شاحن فائق السرعة على التيار المباشر للسيارات الكهربائية في محطة الوطنية التي تقع علي اول طريق القاهرة - العين السخنة، وسوف يتم تركيب باقى الشواحن قبل نهاية عام 2018.

ويتميز شاحن TERRA 53 فائق السرعة على التيار المباشر بأنه محطة للشحن يمكن تهيئته لشحن حتى ثلاثة مركبات من خلال منفذ بقدرة 50 كيلو واط، ويمكنه تحمل درجات الحرارة حتي أكثر من 55 درجة مئوية. ويعد الشاحن مثالي للاستخدام بأماكن توقف المسافرين علي الطرق السريعة ومحطات الوقود حيث يمكنه شحن المركبات الكهربائية من 15 الي 40 دقيقة حسب نوع بطارية السيارة.

يقول ناجي جريجيري المدير التنفيذي ABB مصر وشمال ووسط افريقيا: "تهدف مصر لتحقيق التنمية المستدامة وزيادة استخدام الطاقة المتجددة بنسبة 22 بالمائة بحلول عام 2020، ونحن فخورون بأن نكون جزءًا من هذا المسعى لتوفير حلول تنقل مستدامة ومتميزة في مصر".

وأضاف جريجري: "تعد ABB هي الشركة الاولى التي تقدم شواحن السيارات الكهربائية علي التيار المباشر في مصر ونأمل أن تكون هذه هي الخطوة الأولى نحو انتشار استخدام المركبات الكهربائية بما يسهم في خفض نسب التلوث والمساعدة في تحسين البيئة والمجتمع في المستقبل القريب".

جدير بالذكر ان شاحن Terra 53هو جزء من حلول ABB AbilityTM المتطورة التي توفر إمكانية الاتصال عبر شبكات الانترنت بما يتيح التواصل ما بين أجهزة الشحن وحلول الخدمات المقدمة والافراد. وتشتمل هذه التكنولوجيا علي عدة مميزات بما في ذلك المراقبة عن بُعد ومواءمة نقاط الشحن وحل مشاكل برامج التشغيل وخدمة الأجهزة دون أي تدخل بموقع الشاحن، مما يوفر كثيرا في زمن انقطاع الخدمة ويتيح مرونة الاتصال بـ أي شبكة شحن أو بمكاتب التشغيل أو الاتصال بأي من مشغلي حلول الدفع أو إدارة الطاقة.

كما توفر ABB أيضًا برنامج ABB Charger Care لجميع حلول شحن المركبات الكهربائية حيث تم تصميم هذا البرنامج لتقليل وقت انقطاع الخدمة، حيث يوفر عددًا من المميزات بما في ذلك المراقبة الاستباقية والصيانة الوقائية والتصحيحية وبرامج التدريب وتحديث البرامج.

وتعد ABB الشركة الرائدة عالمياً في البنية التحتية للمركبات الكهربائية، حيث تقدم مجموعة متكاملة من حلول الشحن للسيارات والحافلات الكهربائية والهجينة بالإضافة إلى منتجات الكهربة لقطاع السفن والسكك الحديدية. وقد بدأت ABB دخول سوق شحن المركبات الكهربائية في عام 2010، ولديها اليوم أكبر قاعدة تثبيت لهذا النوع من الشواحن تضم أكثر من 8000 شاحن فائق السرعة علي التيار المباشر بما في ذلك أجهزة الشحن عالية الجهد والتي تصل إلى 350 كيلو واط، في أكثر من 68 دولة حول العالم.

وقد قامت مجلة فورتشن مؤخراً بتصنيف شركة ABB رقم 8 على قائمتها المخصصة للشركات التي "تغير العالم"تقديرا منها للتطور العلمي الذي أحرزته في قطاع التنقل الإلكتروني وشحن المركبات الكهربائية.

ABB (ABBN: SIX Swiss Ex) الشركة الرائدة في مجال التكنولوجيا ومنتجات الكهربة والروبوتات والحركة، والتشغيل الآلي وشبكات الكهرباء التي تخدم قطاعات الصناعة والمرافق، والنقل والبنية التحتية علي مستوي العالم. فعبر 130 عاما من الابتكار، تسهم ABB اليوم في كتابة مستقبل تكنولوجيا التحول الرقمي في الصناعة لتحقيق هدفين اساسيين وواضحين: العمل علي نقل وتوزيع الكهرباء من محطات التوليد وتوفير حلول ومنتجات التشغيل الآلي للصناعات المختلفة بدءا من التعامل مع الموارد الطبيعية وحتى المنتج النهائي. كما تهتم ABB للارتقاء بتكنولوجيا التنقل الكهربائي وأخذها لمستويات ابعد وافضل كجزء من مساهمتها في تحقيق مستقبل مستدام من خلال رعايتها لسباقات FIA Formula E الدولية لفئة السيارات الكهربائية. تعمل ABB في أكثر من 100 دولة وتوظف حوالي 147000 موظفا حول العالم www.abb.com

القاهرة، 18 أكتوبر 2018 - أعلنت نيسان موتور إيجيبت عن أحدث عروضها الخاصة بسيارتها نيسان سنترا، وذلك من منطلق ريادتها للسوق المصري وتفرد عملائها بسيارات مميزة بأسعار تنافسية، في هذا الإطار تتحمل شركة نيسان تكلفة تراخيص السيارة الجديدة بالكامل لمدة ثلاث سنوات عند شرائها من الآن ولفترة محدودة.

تتميز نيسان سنترا بسعة محرك 1,598 سي سي، 8.9 لتر متوسط استهلاك الوقود لكل 100 كم. و تبلغ سعة خزان الوقود بالسيارة 52 لتر، ويبلغ العزم الأقصى للسيارة 154/4000(نيوتن.متر/لفة.دقيقة) بقوة محرك تصل إلي 118/5600(حصان/لفة.دقيقة)، عدد 4 سلندر، 16 صباب، كما تتميز بناقل الحركة Xtronic CVT.

تعتبر سنترا من أهم السيارات في تاريخ علامة نيسان، هي أيضًا واحدة من أكثر السيارات اتساعًا في فئتها، وعن جانب الأمان تحتوى سنترا على العديد من وسائل الأمان كوسائد هوائية للسائق والراكب الأمامي، نظام مانع للانغلاق ABS، توزيع إليكتروني للفراملEBD ، نظام مانع للسرقة Immobilizer ، فوانيس ضباب أمامية، مرايات جانبية يتم تعديلها إلكترونيا وإشارات جانبية، إضاءة LEDللمصابيح الأمامية. كما توفر السيارة رفاهية متكاملة للسائق لتمنحه متعة القيادة حيث تحتوي علي بها زر تشغيل وإيقاف المحرك وتحتوي على جنوط سبور مقاس 16 و تأتى السيارة بعجلة قيادة متعددة الاغراض وخاصية التحكم الصوتي ومكيف هوائي أتوماتيكي ثنائي التحكم dual zone مع وجود فتحات خلفية للتهوية يمنح تدفق مثالي للهواء داخل الكابينة و مزودة بـ 4 سماعات CD و منفذ AUX، وبلوتوث .

كانت نيسان أيضاً قد أطلقت فئة مميزة من سنترا ذات كماليات شاملة تم تزويدها بإكسسوارات جديدة مثل اكصدام أمامي رياضي و اكصدام خلفي رياضي ، سبويلر خلفي، شبكة أمامية معدلة و كاسيت مزود بخاصية الـ GPS.

يعكس هذا العرض التزام نيسان بتقديم كل ما هو جديد لعملائها في مصر وتعزيز موقعها في السوق المصري بصفتها العلامة التجارية اليابانية الأولى في مصر.

احتفالا بمرور 70 عاماً على وجودها في مصر وبحضور وزيره الاستثمار ورئيس اتحاد الصناعات المصرية

القاهرة، 18 أكتوبر 2018: أعلنت شركة بيبسيكو مصر عن تنظيم مؤتمراً صحفياً يوم الثلاثاء الموافق 23 أكتوبر 2018 تزامناً مع احتفالها بمرور 70 عاماً على وجودها في السوق المصري، وذلك للإعلان عن خطتها الاستثمارية وخطوط الإنتاج الجديدة في السوق المصري خلال الأربع سنوات المقبلة، وذلك بحضور الدكتورة سحر نصر وزيرة الاستثمار والتعاون الدولي، والمهندس محمد ذكى السويدى رئيس اتحاد الصناعات المصرية، والسيد توماس جولدبرجر القائم بأعمال سفير الولايات المتحدة الأمريكية بالقاهرة، والسيد محمد شلباية رئيس مجلس إدارة شركة بيبسيكو مصر .

ويستعرض المؤتمر ايضاً مجهودات الشركة في برامج المسئولية المجتمعية والتي تعد بمثابة التطبيق العملي لاستراتيجية الشركة العالمية "الاداء الهادف"والتي تركز على ثلاثة محاور رئيسية هي الفرد، المنتج، والبيئة المحيطة.

يأتي المؤتمر الصحفي في إطار فاعليات البعثة الأمريكية للقاهرة والتي تتضمن مقابلة وفد رفيع المستوى من الشركات الأمريكية على رأسها شركة بيبسيكو العالمية بسيادة الرئيس عبد الفتاح السيسي لمناقشة العلاقات التجارية والاستثمارية بين البلدين وخلق حوار اقتصادي قوي بين الحكومة المصرية ومجتمع الأعمال العالمي.

هذا بالإضافة إلى مناقشة الخطط المستقبلية للشركة في مصر ودعم سبل التعاون بهدف نقل أحدث التكنولوجيات العالمية في قطاع الصناعات الغذائية للسوق المصري.

تبدأ جمعية "ملائكة الأعمال المصرية EAIA "في مزاولة نشاطها بشكل رسمي، وذلك بعدما حصلت على موافقة التأسيس من وزارة التضامن الإجتماعى، كأول جمعية من نوعها في مصر، تقوم بدعم ورعاية المستثمرين بقطاع المشروعات المتوسطة والصغيرة ومتناهية الصغر، للمساهمة في دفع عجلة الإقتصاد القومي، حيث تقوم الجمعية بالاهتمام بالمستثمرين فى قطاع "الإستثمار الملائكي "وزيادة الوعى الاستثمارى الخاص بهم، وفقا لما هو مطبق فى الخارج.

تأسست الجمعية بمبادرة عدد من رجال الأعمال والخبراء المهتمين بتنمية قطاع الاستثمار الملائكي في مصر، وعلي رأسهم، المهندس سمير العلايلي، رئيس مجلس إدارة شركة إنفيستيا كابيتال.

تضم الجمعية في مجلس إدارتها نخبة مميزة من رجال وسيدات الأعمال، و رواد الأعمال والمستثمرين بمصر، وهم: السيد إيهاب عثمان، رئيس مجلس ادارة شركة "بريدچ تكنولوچي"والسيد عمرو أبو علم، رئيس مجلس ادارة شركة "لوتس الادارية"والسيد طارق أبو علم، الرئيس التنفيذي لشركة "جلينت"والسيدة لميس نجم، مستشار محافظ البنك المركزي والسيد معتز قطب، المدير الاداري لشركة "كالتارك"والسيد ماجدعز الدين، شريك بشركة "برايس وترهاوس"و د. ماريان عازر، عضو مجلس النواب، والمهندس مهيب سليمان، رئيس مجلس إدارة الشركة المصرية للصنفرة، والمهندس شريف إسكندر، رئيس شركة "سمارت وركس"والسيدة إيريني رأفت، شريك مؤسس بشركة "جلينت"

وبهذة المناسبة يقول سمير العلايلي، مؤسس ورئيس الجمعية: "هدفنا كان واضحاً منذ البداية، وهو إنشاء كيان يقوم بتجميع ملائكة الأعمال بمصر، لذا قمت في البداية بالتواصل مع عدد من المستثمرين فى هذا القطاع، للانضمام للتجمع، وحصلت علي موافقات مبدئية من عدة رجال أعمال ومؤسسات للانضمام للجمعية، إلي أن تم الإنتهاء من الأوراق اللازمة والحصول على موافقة التأسيس من وزارة التضامن الاجتماعى".

وأضاف العلايلي : "ستعمل الجمعية علي رعاية أرباب الأعمال وإنشاء الشركات لتكون جاذبة للمستثمرين، والتعاون مع الجمعيات المصرية لإنشاء حضانات للأعمال لرعاية الأفكار وتنفيذها والتوسع فيها، وتعريف المستثمرين بفرض الاستثمار فى بعض الشركات التى تحتاج تمويل، والاهتمام بتقنين نشاط التمويل الجماعى ورعايته ومتابعته، أيضا ستعمل الجمعية علي ربط مجتمع البنوك بالجمعية والمستثمرين لزيادة تبادل الفرص فيما بينهم.

هذا، و قريباً ستبدأ الجمعية في تفعيل دورها علي أرض الواقع، حيث ستقوم بتنظيم عدداً من اللقاءات والجلسات التعريفية، بدءاً من نوفمبر القادم للتعريف بالمفهموم الجديد "الاستثمار الملائكي"، والتواصل مع المستثمرين والمهتمين بهذا المجال

عن جمعية ملائكة الأعمال المصرية EAIA:

عن جمعية ملائكة الأعمال المصرية EAIA: تعد جمعية ملائكة الأعمال المصرية أول جمعية من نوعها في مصر، هدفها دعم ورعاية المستثمرين بقطاع المشروعات المتوسطة والصغيرة ومتناهية الصغر، وزيادة الوعي بأهمية التوسع في الاستثمار في هذا القطاع وزياده مشاركتة في دفع عجلة الإقتصاد القومي. وذلك علي غرار الجمعيات المنشئة لرعاية المستثمرين في العالم مثل جمعية "UKBAA"والتي ترعي المستثمرين في المملكة المتحدة. أسسها المهندس/ سمير العلايلي، رئيس مجلس إدارة مجموعة انفستيا كابيتال، الرائدة في مجال تمويل المشروعات المتوسطة والصغيرة ومتناهية الصغر، وعضو مجلس إدارة مجلس الأعمال الكندي و عضو غرفة التجارة الأمريكية في مصر.

Sensitive information stored in the cloud, SaaS collaboration and IaaS/PaaS configuration mistakes, along with cloud threats, are at all-time highs—creating significant risks to enterprise data

Key Findings:
Twenty-one percent of all files in the cloud contain sensitive data, demonstrating a steady increase year-over-year (YoY)
The sharing of sensitive data with an open, publicly accessible link, has increased 23 percent YoY
Organizations have more than 2,200 individual misconfiguration incidents per month in their public cloud instances (IaaS/PaaS)
Threat events in the cloud, e.g., compromised account, privileged user and insider threats, have increased 27.7 percent YoY, with threats in Office365 growing by 63 percent YoY

Dubai, United Arab Emirates – October 30, 2018 – McAfee, the device to cloud cybersecurity company, today released its Cloud Adoption and Risk Report, which analyzed billions of events in anonymized customers production cloud use to assess the current state of cloud deployments and to uncover risks. The report revealed that nearly a quarter of the data in the cloud can be categorized as sensitive, putting an organization at risk if stolen or leaked. Coupled with the fact that sharing sensitive data in the cloud has increased 53 percent YoY, those who do not adopt a cloud strategy that includes data loss protection, configuration audits and collaboration controls, will endanger the security of their most valuable asset—data—while exposing themselves to increased risk of noncompliance with internal and external regulations.

The study found that while organizations aggressively use the public cloud to create new digital experiences for their customers, the average enterprise experiences more than 2,200 misconfiguration incidents per month in their infrastructure-as-a-service (IaaS) and platform-as-a-service (PaaS) instances. Cloud service providers only cover the security of the cloud itself, not customer data or customer use of their infrastructure and platforms. Companies are always responsible for securing their data wherever it is, hence highlighting the need to deploy cloud security solutions that span the whole cloud spectrum, from SaaS (software-as-a-service) to IaaS and PaaS.

“Operating in the cloud has become the new normal for organizations, so much so that our employees do not think twice about storing and sharing sensitive data in the cloud,” said Rajiv Gupta, senior vice president of the Cloud Security Business, McAfee. “Accidental sharing, collaboration errors in SaaS cloud services, configuration errors in IaaS/PaaS cloud services, and threats are all increasing. In order to continue to accelerate their business, organizations need a cloud-native and frictionless way to consistently protect their data and defend from threats across the spectrum of SaaS, IaaS and PaaS.”

Cloud Collaboration a Blessing and a Curse:

Cloud services bring a momentous opportunity to accelerate business through their ability to quickly scale, allowing businesses to be agile with their resources and provide new opportunities for collaboration. Cloud services like Box and productivity suites like Office 365 are used to increase the fluidity and effectiveness of collaboration. However, collaboration means sharing, and uncontrolled sharing can expose sensitive data. Findings demonstrate that:

Twenty-two percent of cloud users share files externally, up 21 percent YoY
Sharing sensitive data with an open, publicly accessible link, has increased by 23 percent YoY
Sensitive data sent to a personal email address also increased by 12 percent YoY

To secure sensitive data in cloud storage, file-sharing and collaboration applications, organizations must first understand which cloud services are in use, hold their sensitive data, and how that data is being shared and with whom. Once organizations have gained this visibility, they can then enforce appropriate security policies to prohibit highly sensitive data from being stored in unapproved cloud services and provide guardrails that prevent noncompliant sharing of sensitive data from approved cloud services, such as when data is shared with personal email addresses or through an open, public link.

IaaS and the Risks of Misconfiguration:

With SaaS, securing data, user identity and access to data is primarily the customer’s responsibility. With IaaS, customers take on a much larger share of security responsibility that includes data, identity, access, applications, network controls and host infrastructure. While this provides customers with an opportunity to have greater control over their cloud infrastructure, it also increases the organization’s surface area for security risks and their responsibility for the same. IaaS providers, like Amazon Web Services (AWS), provide several infrastructure and platform services, each having deep and complicated security settings. Magnifying the IaaS/PaaS security challenge is the fact that organizations use multiple IaaS/PaaS vendors running several instances of each vendor’s product. Our research found:

Ninety-four percent of IaaS/PaaS use is AWS, but 78 percent of organizations using IaaS/PaaS have both AWS and Azure
Enterprise organizations have an average of 14 misconfigured IaaS/PaaS instances running at one time, resulting in over 2,200 individual misconfiguration incidents per month
Five-and-a-half percent of AWS S3 buckets have world read permissions, making them open to the public

McAfee recommends that organizations continuously audit and monitor their AWS, Azure, Google Cloud Platform and other IaaS/PaaS configurations as a standard security practice, while protecting data stored in IaaS/PaaS platforms. IaaS/PaaS use is growing rapidly as an alternative to on-premises data centers. Businesses need to get ahead and address their security responsibilities—data protection and threat defense as they would for SaaS cloud services and also configuration compliance and workload protection for IaaS/PaaS cloud services—before they experience a security incident.

Compromised Accounts and Insider Threats:

Most of the threats to data in the cloud result from compromised accounts and insider threats. The average organization generates over 3.2 billion events per month in the cloud, of which 3,217 are anomalous behaviors and 31.3 are actual threat events. In addition:

Threat events in the cloud, such as a compromised account, privileged user, or insider threat, have increased 27.7 percent YoY
Eighty percent of all organizations experience at least one compromised account threat per month
Ninety-two percent of all organizations have stolen cloud credentials for sale on the Dark Web
Threats in Office 365 have grown by 63 percent YoY

To get ahead of comprised accounts and insider threats, organizations should understand how cloud services are used. They should also identify anomalous behavior, such as when the same user accesses the cloud from disparate locations simultaneously, which could indicate a compromised account threat.

As a first step towards protecting data in the cloud, cloud access security brokers (CASB) should be implemented. CASBs are cloud-native services that enforce security, compliance and governance policies for cloud services. They help organizations leverage and extend their existing security controls where appropriate and define and deploy new cloud-native ones where appropriate to enable enterprises to consistently protect their data and defend from threats across the spectrum of SaaS, IaaS and PaaS.

Dubai – 30 October 2018 – Dimension Data, the USD 8 billion global technology integrator and managed services provider, today announced the appointment of Nemo Verbist as its new Group Executive for Customer Experience (CX) and Digital Workplace (DW). His appointment is effective from 1 November 2018 when he will be responsible for delivering the vision, strategy and Go-To-Market (GTM) execution for the CX and DW practices.

Verbist, who joined Dimension Data in 2006, is an experienced leader with a solid track record of over 20 years’ experience in selling complex ICT solutions to support business objectives. He has fulfilled a broad range of roles in strategy and sales in Belgium and across the broader Europe theatre.

In his latest role, he has been managing the CX and DW GTM practices across Europe and has been a key contributor of the overall European GTM Strategy and Execution. Prior to the CX and DW European role, Verbist was the Belgian General Manager for Euricom, a wholly-owned Dimension Data company, focusing on application development for enterprise applications and mobile apps.

Commenting on his appointment, Verbist said, “Today we see a shift from individual productivity to agile team productivity. Artificial intelligence, machine learning and chatbots are some of the key technologies that enable digital businesses to be more productive and client centric. They enable employees to focus on tasks that add immediate business value. Our clients want to consume technology that help them to make decisions based on real time data. Both CX and DW are two key areas that lead this change, so I’m excited to have been selected for this role where I have a significant opportunity to accelerate our clients’ journeys in this space”.

Dimension Data Group Chief Operating Officer for Go-to-Market, Paolo Masselli said, “We are delighted to have Nemo join our Executive team. His solid experience and tenacity with clients will be a key differentiator for us in driving our GTM practices forward”.

October 29, 2018, Cairo – In the latest issue of The Cairo Review of Global Affairs, writers discuss in a special report the many complex dimensions of the Middle East refugee crisis, and its global implications. The Cairo Review of Global Affairs is the quarterly journal of The School of Global Affairs and Public Policy (GAPP) at The American University in Cairo (AUC). The displacement of 68.5 million people globally raises an urgent alarm about the severe plight of refugees and migrants. In Syria, Iraq, Jordan, Turkey, and Israel, and the Middle East as a whole, the refugee crisis is especially at its worst.

The issue includes essays about the European Union’s “border externalization” policies that seek to stem refugee flows before they reach European shores, Israel’s treatment of African migrants, and the domestic political implications of Syrian refugees on Turkey, the largest-hosting country of Syrian refugees, to name a few.

In other essays, the authors examine the repercussions of the Donald Trump administration’s decision to cut aid to the UN Relief and Works Agency for Palestinian Refugees in the Near East (UNRWA), and offer a critique of the Northern agenda underpinning the international migration regime today. The Cairo Review interview is with leading Middle East historian James Gelvin.

To read the Special Report and other essays in the Summer 2018 edition of the Cairo Review, go to https://www.thecairoreview.com/summer-2018/

The journal is available online at www.thecairoreview.com.

For more information about the university news and events follow us on Facebook http://www.facebook.com/aucegypt

And Twitter @AUC

Arab Bank Group reported net income after tax for the nine month period ended 30 September 2018 of $643 million compared to $601 million in the prior period, recording a growth of 7%. The Group’s net income before tax grew by 8% to reach $865 million with net operating income reaching $ 988 million and recording a growth of 9%.

Mr. Sabih Masri, Chairman of the Board of Directors stated that the strong operating performance of Arab Bank Group confirms the success of the Group, with its diversified business model regionally and globally, in dealing with the challenging operating environment.

Mr. Nemeh Sabbagh, Chief Executive Officer, stated that the strong underlying performance of Arab Bank Group is reflected in the growth in net operating income during the nine month period which was driven by core banking income generated from interest and fees coupled with effective cost management. Net operating income grew by 9% and net interest income went up by 11% as a result of yield improvement and the effective management of cost of funds. Loans reached $25.4 billion while customer deposits reached $33.2 billion.

Mr. Sabbagh stated that the Bank’s main lines of business; corporate banking, consumer and private banking, and treasury have performed well despite the challenging conditions, benefiting from clear business focus and the bank’s strong platform in its home market and the extensive network regionally and globally. He further added that the Group’s core revenues are well diversified geographically between Jordan, GCC, Levant and North Africa, in addition to international operations which leverage the synergies with the Group’s business in the Arab World. Mr. Sabbagh stated that the Bank obtained Chinese regulatory approvals and will open its branch in Shanghai early 2019 to finance the increasing trade and commercial links between China and the Arab world.

Mr. Sabbagh commented that the Bank’s healthy returns have been understated over the past few years by one off unusual year-end provisions relating to the New York legal cases which were put to finality early in the year. He added that there will not be any legal provisions to be booked in the fourth quarter of this year, and that the Group is on a clear path to deliver sustainable growth.

Mr. Sabbagh continued that the Bank enjoys a strong balance sheet and solid fundamentals in terms of liquidity, capital strength, asset quality, and operating efficiency. He remarked that Arab Bank Group enjoys strong liquidity in the form of a granular deposit base and robust capitalization comprised of Tier 1 capital. Capital Adequacy Ratio as at 30 September stood at 15.9%. Liquidity remains high with a loan to deposit ratio of 77% and Basel 3 liquidity ratios well in excess of what is required. Mr. Sabbagh also highlighted that the Group has healthy asset quality metrics with credit provisions held against non-performing loans exceeding 100%.

Mr. Sabbagh concluded that while he anticipates the environment to continue to be challenging, he expects the Bank to perform well.

Mr. Masri remarked that the broad diversification of the business model and the geographical profile of Arab Bank will continue to support the strong financial performance of the Group and its position in its markets. He added that the strength of Arab Bank’s large and unrivalled Arab banking network with a presence in 5 continents has given the Group a robust platform to deliver strong results.

Mr. Masri concluded that Arab Bank has a solid and resilient business franchise and that it is in a strong position to capitalize on regional opportunities. He said that the Bank is committed to maintaining the highest standards of excellence in financial services and will continue to build on its core strengths and create value for its customers, employees, and shareholders.

Arab Bank was named for the third year in a row “Best Bank in the Middle East for 2018” by Global Finance, New York, and was named “Bank of the Year in the Middle East for 2017” by The Banker – Financial Times, London.

نمو أرباح مجموعة البنك العربي بنسبة 7% لتصل الى 643 مليون دولار للتسعة أشهر من العام 2018

حققت مجموعة البنك العربي نمواً في الأرباح بنسبة 7% للتسعة أشهر من العام 2018، حيث بلغ صافي أرباح المجموعة بعد الضرائب والمخصصات 643 مليون دولار مقارنة مع 601 مليون دولار لنفس الفترة من العام السابق، في حين بلغت الارباح قبل الضرائب 865 مليون دولار وبنسبة نمو 8% مما يعزز قدرة البنك بالوصول الى افضل مستويات الاداء واستمراره في تحقيق الارباح وتعزيز مركزه المالي حيث بلغ اجمالي حقوق الملكية 8.3 مليار دولار أميركي كما في نهاية أيلول 2018.

هذا وقد حققت المجموعة نمواً في الأرباح التشغيلية بنسبة 9% لتصل الى 988 مليون دولار أميركي، في حين بلغت التسهيلات الائتمانية 25.4 مليار دولار أميركي وودائع العملاء 33.2 مليار دولار اميركي كما في 30 أيلول 2018.

وفي تعليقه على النتائج الايجابية للبنك، أشاد السيد صبيح المصري – رئيس مجلس الادارة بالاداء القوي والمتميز لمجموعة البنك العربي في تحقيق افضل النتائج وعلى قدرة البنك على مواصلة مسيرة أدائه الايجابي في مؤشر واضح على قوة وفعالية نموذج عمل البنك القائم على تنويع الأعمال اقليمياً وعالمياً وعلى التعامل والتأقلم مع التحديات المحيطة.

ومن جهته، أوضح السيد نعمه صباغ – المدير العام التنفيذي للبنك العربي أن البنك استطاع ان ينمو بصافي أرباح تشغيلية بنسبة 9% لتصل الى 988 مليون دولار من خلال كفاءة توظيفاته والتنوع في منتجاته وخدماته المصرفية التي يقدمها بالاضافة الى كفاءة ضبط مصاريفه التشغيلية، حيث نمت صافي الفوائد من الأعمال البنكية الرئيسية بنسبة 11% نتيجة لتحسين العائد و الادارة الجيدة لتكلفة مصادر الاموال.

وبين السيد نعمة صباغ الى ان قطاعات الاعمال متمثلة بقطاع الشركات والافراد وادارة الثروات والخزينة حققت اداءا جيدا مستفيدة من التركيز على النشاطات البنكية الرئيسية ومن مزايا التواجد النشط والإمتداد الواسع لشبكة البنك المصرفية محلياً وخارجياً، واضاف السيد صباغ الى ان الايرادات الرئيسية للبنك متنوعة جغرافيا ما بين الاردن ومنطقة الخليج وشمال افريقيا بالاضافة الى تواجدات البنك في الدول الاجنبية والتي عززت من تكامل اعمال البنك مع العالم العربي.

واشار السيد صباغ الى ان البنك حصل على موافقات الجهات الرقابية اللازمة في الصين لافتتاح فرعه في شنغاهاي اوائل العام 2019 من اجل تمويل العمليات التجارية المتزايدة بين الصين والعالم العربي.

واضاف السيد نعمة صباغ الى ان الارباح التي تم تحقيقها بنهاية الاعوام القليلة الماضية قد تاثرت نتيجة لاخذ مخصصات غير اعتيادية متعلقة بالقضية التي كانت مرفوعة ضده في نيويورك والتي انتهت لصالحه، مؤكداً انه لن تكون هنالك أية مخصصات قضائية خلال الربع الرابع من هذا العام وأن البنك يسير بخطى واضحة لتحقيق المزيد من النمو المستدام.

واكد السيد نعمه صباغ على متانة المركز المالي للبنك نتيجة لقوة موجوداته وسيولته المرتفعة بالاضافة الى كفاءته التشغيلية، حيث استمر البنك بالحفاظ على معدل سيولة مرتفع وبلغت نسبة القروض الى الودائع 77% وكذلك احتفاظه بنسب سيولة تفوق النسب المعتمدة حسب تعليمات بازل 3، هذا وقد التزم البنك بتطبيق تعليمات المعيار الدولي للتقارير المالية رقم 9 ابتداءً من 1/1/2018 ويحتفظ بمعدل تغطية للديون المتعثرة يصل الى اكثر من 100%، كما يحتفظ البنك بقاعدة رأسمالية قوية حيث بلغت نسبة كفاية رأس المال 15.9% حسب تعليمات بازل 3.

وختاما، أشار السيد صبيح المصري الى أن تمتع البنك بالقوة والثبات مكنه من الاستفادة من الفرص الإقليمية المواتية لتحقيق نتائج قوية، واكد على ان البنك ملتزم باعلى معايير العمل المصرفي وتقديم الخدمات المالية وسوف يستمر في تعزيز نقاط قوته من اجل تحقيق افضل النتائج والسير قدماً نحو مزيدا من التقدم والنجاح وبما يدعم المركز المالي للمجموعة ويعزز ثقة العملاء والمساهمين.

وتجدر الاشارة هنا الى أن البنك العربي حصل على العديد من الجوائز من جهات عالمية مرموقة كان من أبرزها جائزة أفضل بنك في الشرق الأوسط للعام 2018، وللعام الثالث على التوالي، من مجلة غلوبال فاينانس (Global Finance) – نيويورك، الى جانب جائزة بنك العام في الشرق الأوسط 2017 من مجلة ذا بانكر (The Banker)، التابعة لمجموعة الفايننشال تايمز العالمية ومقرها لندن.

The four-star hotel, located in Ras Sudr, is UAE-headquartered TIME Hotels’ latest property to launch in the Middle East as hotel chain continues its expansion

The resort will feature the largest aqua entertainment complex in Ras Sudr

UAE-headquartered TIME Hotels Management is set to launch its first beach resort hotel in Egypt, TIME Nozha Aqua Park Hotel & Resort, a four-star property located in Ras Sudr, on Egypt’s Red Sea coast.

Due to open its doors in December 2018, TIME Nozha Aqua Park Hotel & Resort will feature 52 rooms, four suites and 14 chalets – with an additional 33 units to be added to the resort in 2019.

Located along a 945 metre stretch of white sand beach, the resort will feature the largest aqua entertainment complex in Ras Sudr, complete with various water slides, wave pools and water sport activities.

TIME Hotels CEO, Mohamed Awadalla, said: “This is a very exciting chapter in TIME Hotels’ history as we open TIME Nozha Aqua Park & Resort, our first beach resort and first property in Egypt. Built with leisure and adventure visitors in mind, this resort is fully-equipped with everything the modern traveller requires for the perfect family getaway.

“TIME hotels have a great deal of experience throughout the Middle East and more importantly an in-depth understanding of how to add value and drive in business.”

TIME Nozha Aqua Park Hotel & Resort is located 20km from the new airport planned for Ras Sudr, 86km from Abu Rudeis Airport and 165km from Cairo International Airport.

The resort will feature four F&B outlets, including a 24-hour all-day dining restaurant where guests can select from buffet and a la carte meals; an Aqua Park Café offering pizzas and burgers; a beach restaurant and a lobby lounge which will serve afternoon tea.

The hotel offers guests a 24-hour fitness and leisure centre as well as a separate private pool for ladies and children with sauna, steam room, jacuzzi and gym.

The hotel will also offer two large and well-equipped conference rooms suitable for a range of different events. The 2,000 sqm banquet facility, fitted with dynamic and flexible audio systems, can host up to 800 guests making it the ideal venue for large gatherings such as weddings.

The opening of TIME Nozha Aqua Park Hotel & Resort is part of a huge expansion programme, with the company set to open six new properties across the Middle East, including another hotel in Eygpt, by the end of 2020.

According to Colliers International, Egypt’s tourism industry recorded a strong performance in 2017, welcoming 7.2 million visitors, predominately from Saudi Arabia and the rest of the GGC, after many years of muted growth.

Russia, as well as Europe, have been long-standing major source markets for resorts located on the Red Sea coast. The expected resurgence in visitors from these locations will see both leisure and corporate travel in Egypt increase over the coming years.

Supporting both segments, the government is set to pursue a number of tourism investments including a new national museum and a series of new airports across the country.

Awadalla said: “With a resurgence in tourists in recent years, Egypt presents new opportunities for TIME Hotels to expand its presence. Expansion is the main driver of our business plan over the next few years, with new openings taking place in Dubai, Sharjah, Saudi Arabia and Egypt, taking our total portfolio to 20 properties by the end of 2020.

“Our current pipeline of hotels and residences meets the demands of multiple
markets by offering a high-quality hotel or serviced apartment for a market segment.”

The official signing of the management agreement between Nozha Beach and TIME Hotels took place at Cairo Marriott Hotel on Thursday 18th October 2018.

Commenting on the partnership agreement with TIME Hotels, Abdallah Al Maghraby, CEO, Nozha Group, said: “Our partnership with TIME Hotels reflects our commitment to touristic resorts and the real estate sector as we look to inject investments of around EGP 3 billion in Cairo and Ras Sudr in Southern Sinai.

We are confident in TIME Hotels’ expertise and ability to help us a deliver a high-quality hospitality experience that meets the needs of the midscale segment in line with Egypt’s plans to transform Ras Sudr into a popular tourism destination.”

For more information, please log onto http://www.timehotels.ae/ .

مجموعة تايم للفنادق تطلق أول فندق شاطئي في مصر

الفندق الجديد من فئة الـ 4 نجوم يعتبر الإضافة الأحدث لمحفظة مجموعة تايم للفنادق في إطار توسعها في منطقة الشرق الأوسط

المنتجع سيضم أكبر مجمع ترفيهي مائي في منطقة رأس سدر

أعلنت تايم لإدارة الفنادقعن افتتاح فندق ومنتجع تايم نزهة آكوا بارك في ديسمبر القادم، وهو أول فندق ومنتجع شاطئي لها في مصر في منطقة رأس سدر على ساحل البحر الأحمر. ويضم الفندق الجديد من فئة الـ 4 نجوم 52 غرفة وأربع أجنحة و14 شاليه، ومن المقرر افتتاح 33 وحدة إضافية في المنتجع في عام 2019.

يتميز المنتجع بشاطئه الرملي الذي يمتد لحوالي 945 متراً، وسيضم أكبر مجمّع ترفيهي مائي في رأس سدر يضم العديد من المنزلقات المائية والمسابح الكبيرة ذات الأمواج ومجموعة من أنشطة الرياضات المائية.

وبهذه المناسبة قال محمد عوض الله، الرئيس التنفيذي لمجموعة تايم للفنادق: "إننا سعداء للغاية بافتتاح فندق ومنتجع تايم نزهة آكوا بارك والذي يعتبر أول فندق ومنتجع شاطئي لمجموعة تايم للفنادق. ويلبي هذا المنتجع هذا المنتجع كافة متطلبات الزوار الباحقين عن أفضل مستويات الترفيه والمغامرة، وهو مجهز بالكامل بكل ما يحتاجه المسافرون لقضاء عطلة عائلية مثالية".

وأضاف قائلاً: "تتمتع مجموعة تايم للفنادق بخبرتها الواسعة في جميع أنحاء الشرق الأوسط فضلاً عن فهمها العميق حول كيفية إضافة القيمة وتعزيز القيادة في قطاع الأعمال".

يقع فندق ومنتجع تايم نزهة آكوا بارك على بعد 20 كيلومتر من المطار الجديد المقرر افتتاحه في رأس سدر، وعلى بعد 86 كيلومتر من مطار أبو روديس وعلى بعد 165 كيلومتر من مطار القاهرة الدولي.

وسيضم المنتجع أربعة منافذ لبيع المأكولات والمشروبات بما في ذلك مطعم يفتح أبوابه طوال اليوم على مدار 24 ساعة حيث يمكن للضيوف الاختيار من أصناف البوفيه والوجبات الانتقائية، ومقهى أكوا بارك الذي يقدم مختلف أصناف البيتزا والبرجر، ومطعم على الشاطئ، وصالة اللوبي التي تقدم ألذ أصناف الشاي للضيوف.

كما يوفر الفندق للضيوف مركزاً للياقة البدنية والترفيه يفتح أبوابه على مدار الساعة، بالإضافة إلى مسبح خاص منفصل للسيدات والأطفال مع ساونا وغرفة بخار وجاكوزي وصالة رياضية.

ويضم المشروع أيضاً قاعتي مؤتمرات مجهزة بالكامل بما يتناسب مع مختلف الفعاليات والأحداث المختلفة. ويمكن لمرافق الحفلات التي تبلغ مساحتها 2000 متر مربع والمزودة بأنظمة صوتية متطورة، استضافة ما يصل إلى 800 ضيف مما يجعل منها خياراً مثالياً للاجتماعات الكبيرة وحفلات الزفاف.

ويأتي افتتاح فندق ومنتجع تايم نزهة آكوا بارك في إطار استراتيجية التوسع لدى مجموعة تايم للفنادق التي ستقوم بافتتاح 6 مشاريع جديدة في جميع أنحاء الشرق الأوسط، بما في ذلك فندق آخر في مصر بحلول نهاية عام 2020.

وأشار تقرير حديث أصدرته شركة "كوليرز إنترناشيونال"إلى أن قطاع السياحة في مصر سجل أداءً قوياً في عام 2017، حيث استقبلت مصر نحو 7.2 مليون زائر غالبيتهم من المملكة العربية السعودية وبقية دول مجلس التعاون الخليجي بعد سنوات عديدة من النمو البطيء.

كما تعتبر روسيا وأوروبا من أكبر الأسواق الرئيسية التي يأتي منها السائحون إلى مصر منذ فترة طويلة، وخصيصاً بالنسبة إلى المنتجعات الواقعة على ساحل البحر الأحمر. وبادرت الحكومة المصرية إلى تخصيص عدد من الاستثمارات السياحية بما في ذلك إنشاء متحف وطني جديد فضلاً عن العديد من المطارات الجديدة في جميع أنحاء البلاد بما في ذلك في منطقة رأس سدر.

وأردف محمد عوض الله قائلاً: "يقدم قطاع السياحة في مصر فرصة مميزة لمجموعة تايم للفنادق لتوسيع تواجدها مع ارتفاع عدد السياح في السنوات الأخيرة، حيث تعتبر خططنا التوسعية المحرك الرئيسي لاستراتيجية أعمالنا على مدى السنوات القليلة المقبلة، وسنقوم بافتتاح العديد من المشاريع الجديدة في دبي والشارقة والمملكة العربية السعودية ومصر، وسيرتفع عدد مشاريع محفظتنا إلى 20 مشروعاً بحلول نهاية عام 2020".

واختتم قائلاً: "إن مشاريعنا الحالية من الفنادق والشقق السكنية تلبي متطلبات مختلف الأسواق في المنطقة من خلال توفير خيارات مميزة للإقامة في الفنادق ذات الجودة العالية والشقق المفروشة".

وجرى التوقيع الرسمي لاتفاقية الإدارة بين شاطئ النزهة ومجموعة تايم للفنادق في فندق ماريوت القاهرة يوم الخميس 18 أكتوبر 2018.

وفي معرض تعليقه على اتفاقية الشراكة مع مجموعة تايم للفنادق، قال عبد الله المغربيالرئيس التنفيذي لمجموعة النزهة: "تعكس شراكتنا مع مجموعة تايم للفنادق التزامنا الراسخ بتطوير المنتجعات السياحية والمشاريع العقارية، ونتطلع إلى ضخ استثمارات بقيمة 3 مليار جنيه مصري في القاهرة ورأس سدر في جنوب سيناء".

وأضاف قائلاً: "إننا على ثقة تامة بخبرة مجموعة تايم للفنادق وقدرتها على دعم جهودنا لتقديم تجربة ضيافة عالية الجودة تلبي احتياجات قطاع القطاع المتوسط بما يتماشى مع خطط مصر لتحويل رأس سدر إلى وجهة سياحية شهيرة".

لمزيد من المعلومات يرجى زيارة الموقع الإلكتروني: http://www.timehotels.ae/

Automating digital workflows to replicate best projects’ successes!

Dubai, 30 October 2018 - Bentley Systems, Incorporated announced the general availability of integration between ProjectWise 365 Services and Microsoft 365. The collaboration capabilities of Microsoft Teams and Microsoft Flow, alongside analytics from Microsoft SharePoint and Microsoft Power BI, can now be applied to mainstream automated digital workflows within ProjectWise. The integration will enable collaborative digital workflows that transcend system boundaries throughout infrastructure capital project delivery, ensuring standards and best practices are propagated across projects, and increasing repeatability, scalability, quality, and predictability—in effect, industrializing project delivery, so that project teams can widely replicate their best projects’ successes.

Neil Lee, IT Director - Applications, Mott MacDonald, said, “The integration of ProjectWise and Microsoft Office 365 will be a significant enabler for our ongoing digital strategy for project delivery. Our evaluation of the integration capability against the typical demands of our project teams demonstrated that Bentley and Microsoft are fulfilling the vision of enabling more seamless and automated digital workflows for project teams to access project information residing in either Office 365 or ProjectWise. Our project teams will be enabled to drive improved project outcomes with more streamlined collaboration that enables faster and more informed decisions.”

ProjectWise 365 Services also embrace every project stakeholder, connected through Microsoft’s Azure cloud service and Bentley’s new integrated web-based PDF review and markup. Bentley’s Azure-based Connected Data Environment (CDE) uniquely enables digital workflows to reach throughout the project and asset lifecycle. Now every level of the extended team can have assured and secure access to the correct and current project deliverables—including for collaboration through automated digital workflows.

ProjectWise 365 Services include ProjectWise Project Insights, enabling proactive project management with automated “right-time” project status dashboards that help identify trends and potential issues early to mitigate risks. Project Insights deliver rich and actionable project execution insights, and leveraging Microsoft Power BI, users can combine design status with financial, schedule, and other project information for a comprehensive view of project performance.

AECOM, a premier, fully integrated global infrastructure firm, is an early adopter of ProjectWise 365 across its enterprise. Norris Spencer, Highways Information Manager, AECOM, said, “ProjectWise Project Insights is delivering a new perspective to leadership and project management as the dashboards provide unique views of information management practices and Building Information Model health across the CDE.” Elizabeth Berna, Information Manager, AECOM, added, “Our project managers also use the dashboards to identify trends in project performance providing the client with new ways of assessing project health.”

Noah Eckhouse, senior vice president of Project Delivery, Bentley Systems, said, “We thank the early adopters of ProjectWise 365 Services for their guidance and feedback. This integration with Microsoft 365 brings automated digital workflows to the extended project team and will help users replicate best practices across a team’s projects. And significantly, now ProjectWise users can add Bentley’s new Azure-based iTwin™ Services, taking advantage of automated digital workflows within ProjectWise to align and synchronize project digital twins for continuous and comprehensive status reviews.”

Ron Markezich, corporate vice president, Microsoft Office 365 Commercial, Microsoft Corp., said, “The extended integration between ProjectWise and Microsoft Office 365 helps project delivery organizations in going digital, empowering their organizations to improve project productivity and deliver better outcomes.”

At Microsoft Inspire 2018, Microsoft’s annual conference for its partner community, Bentley Systems was awarded as Microsoft’s “2018 CityNext Partner of the Year.” Bentley’s SYNCHRO 4D construction modeling software was featured in the Mixed Reality and the Cloud session. With SYNCHRO’s digital workflows, constructors don’t need to recreate 3D construction models from scratch, which would have orphaned the BIM models created during design. ProjectWise, with Teams and Flow, will automate digital workflows for construction planning to leverage the BIM intelligence. This immersive environment for visibility into the path and sequence of construction completes the reach for project delivery. Microsoft and Bentley are working together on further HoloLens applications for ProjectWise and SYNCHRO to be introduced later in the year.

About ProjectWise
ProjectWise is the industry standard for digital project delivery and is used by 70 percent of Engineering News-Record’s Top 250 Design Firms in the design and engineering of all types of infrastructure assets.

Leveraging the scalability, reliability, and security of Microsoft Azure and the collaboration capabilities of Microsoft 365, ProjectWise provides assured access to project information for extended project teams throughout the entire project delivery lifecycle; automates BIM workflows for work sharing, design review, issues resolution, and contractual deliverables; and provides performance insights for better informed and more timely decisions. To learn more, visit www.Bentley.com/ProjectWise.

About Bentley Systems

Bentley Systems is the leading global provider of software solutions to engineers, architects, geospatial professionals, constructors, and owner-operators for the design, construction, and operations of infrastructure. Bentley’s MicroStation-based engineering and BIM applications, and its digital twin cloud services, advance the project delivery (ProjectWise) and the asset performance (AssetWise) of transportation and other public works, utilities, industrial and resources plants, and commercial and institutional facilities.

Bentley Systems employs more than 3,500 colleagues, generates annual revenues of $700 million in 170 countries, and has invested more than $1 billion in research, development, and acquisitions since 2012. From inception in 1984, the company has remained majority-owned by its five founding Bentley brothers. Bentley shares transact by invitation on the NASDAQ Private Market; strategic partner Siemens AG has accumulated a non-voting minority stake.

‏‏أكثر من ثلث عمليات سرقة بيانات الاعتماد تتم عبر البريد الإلكتروني المخترق‏

‏‏دبي، الإمارات العربية المتحدة، 30 أكتوبر 2018‏‏: ‏‏أشارت دراسة حديثة صادرة عن ‏‎F5‎‏ نتوركس، الشركة الرائدة في حماية التطبيقات، إلى أن ‏‏أكثر من ثلث عمليات سرقة بيانات الاعتماد ‏‏(34.29%‏‏ منها‏‏)‏‏ ‏‏تتم عبر بريد إلكتروني مخترق‏‏.‏

‏‏وفقاً ‏‏للدراسة‏‏، تشمل خروقات التطبيقات الكبرى التي تطارد الشركات بسرعة متطورة‏‏ حالياً‏‏ سرقات بطاقات ‏‏الدفع وذلك‏‏ عن طريق حقن شبكة الإنترنت (70%) وقرصنة المو‏‏ا‏‏قع الإلكتروني‏‏ة‏‏ (26%)، وقرصنة ‏‏قواعد ‏‏بيانات التطبيقات‏‏ ‏‏(4%). ‏

‏‏وتشير‏‏ التحليلات أيضاً بنحو مخيف‏‏ إلى‏‏ أن نسبة 13% من ‏‏كافة‏‏ خروقات التطبيقات عبر الإنترنت كانت على صلة بإمكانية الوصول‏‏ غير المخوّل أو المسموح‏‏. ‏‏كما تشير إلى أن نسبة ‏‏سرقة بيانات الاعتماد عن طريق بريد إلكتروني مخترق‏‏ قد بلغت‏‏ (34.29%)، ‏‏ونسبة ‏‏تكوين ضبط الوصول بنحو غير صحيح ‏‏قد بلغت ‏‏(22.86%)، ‏‏في حين تمت ‏‏(8.57%)‏‏ من هذه السرؤقات اعتمادا على ‏‏حشو بيانات الاعتماد من كلمات المرور المسروقة،‏‏ و ‏‏(5.71%)‏‏ منها عبر‏‏ هجمات التخمين لكسر كلمات المرور، وسرقات الهندسة الاجتماعية (2.76%). وتظهر هذه الأدلة أيضاً أن التطبيقات والهويات‏‏ الرقمية‏‏ تمثل الأهداف الأولية في 86% من الخروقات.‏

‏‏لذا ‏‏يسيطر‏‏ ‏‏على الشركات حول العالم في الوقت الراهن شعور متزايد بالرعب والاضطراب. ‏‏حيث باتت عرضة أكثر من أي وقت مضى ‏‏للهجمات الإرهابية مثل البرمجيات الخبيثة التي تخترق المتصفحات للتلاعب ببيانات الاعتماد الخاصة بالتحقق من صحة التطبيقات. ثم تأتي سلاسل من البرمجيات الضارة التي تستهدف تسجيلات الدخول المالية لتهديد العملاء على المتصفحات والأجهزة النقالة. ‏

‏‏وبالرغم من عدم وجود طريقة للالتفاف حولها. لكن المحافظة على الوضع الأمني الإلكتروني المناسب الخاص بك سيبقيك في مأمن. وإلا سيسيطر الرعب على حياتك ‏‏على شكل‏‏ تطبيق اللائحة العامة لحماية البيانات الصادر عن الاتحاد الأوروبي (‏‎GDPR‎‏). إذ‏‏اً‏‏ ‏‏لا مفر‏‏ ‏‏مطلقاً‏‏ من فيلم الرعب هذا فيما لو ‏‏تعرضت للاختراق ‏‏أو فشلت في ‏‏تنفيذك المحكم‏‏ ‏‏لقواعد‏‏ الامتثال. ‏

‏‏و‏‏يتعين ‏‏على المؤسسات‏‏ اتخاذ التدابير الوقائية اللازمة لحماية الأصول الحيوية ذات الأهمية. ‏‏و‏‏قد ترسم ‏‏دراسة‏‏ "‏‎F5‎‏ نتوركس"صورة قاتمة‏‏ عن الوضع‏‏، لكنها في الوقت نفسه توفر الكثير من التدابير الوقائية‏‏ المفيدة، وهذه قائمة بالخطوات ‏‏التي يمكن من خلالها ‏‏تحسين ‏‏الوضع‏‏ الأمني وحماية تطبيقات الموظفين والبيانات الحساسة‏‏:‏

‏‏1.‏‏افهم طبيعة البيئة المهددة وحدد الأولويات الدفاعية لمواجهة المخاوف الجسيمة. حدد التطبيقات الهامة وقلل من سطح الهجوم الخاص بك. وتذكر أن سطح التطبيقات يتوسع طوال الوقت ليشمل طبقات متعددة وليزيد من استخدام واجهات برمجة التطبيقات لمشاركة البيانات مع الأطراف الثالثة. ‏‎ ‎

‏‏2.‏‏استخدم البيانات لقيادة استراتيجية المخاطر الخاصة بك وتحديد ما قد يستهدفه المهاجمون بنحو رئيسي. وتنبه إلى أن ظهور أي جزء من خدمة التطبيق على الإنترنت قد يكتشفه المتسللون ويستغلونه. ‏

‏‏3.‏‏هيئ نظم الشبكة الخاصة بك بنحو صحيح وإلا ستعاني من عواقب تسريب التطبيقات لمعلوماتك الداخلية ومعلومات البنية التحتية، بما في ذلك أسماء الخادم، وعناوين الشبكة الخاصة، وعناوين البريد الإلكتروني، وحتى أسماء المستخدمين. فهذه جميعها تشكل ذخيرة قيمة ‏‏للمتسلل لتنفيذ الهجوم. ‏

‏‏4.‏‏احذر من التهديدات الشائعة مثل هجمات الحرمان من الخدمة، والبرامج الضارة، والتصيد الاحتيالي، وغيرها من الهجمات الخبيثة. وتأكد من وضع استراتيجيات الاستجابة الخاصة بتكنولوجيا المعلومات للتكيف مع نقاط الضعف والهجمات الجديدة وتحديثها وبالتالي تحسين معدلات البقاء بأمان. ‏

‏‏5.‏‏نفذ مجموعة قوية من الحلول الأمنية سهلة الإدارة مثل جدران حماية التطبيقات المتقدمة (‏‎AWAF‎‏). إذ إن هذا النوع من التكنولوجيا قابل للتطوير ويمكنه توفير الحماية ضد الموجة الأخيرة من الهجمات باستخدام التحليلات السلوكية، والدفاعات الآلية الاستباقية، وتشفير طبقات البيانات الحساسة مثل بيانات الاعتماد الشخصية.‏

‏‏6.‏‏احرص على فرض الشركة لثقافة أمنية وقائية وتوعية الموظفين في مسائل سياسة العمل وإدارة الأجهزة فضلاً عن الاستخدام الآمن للإنترنت والسحابة.‏

‏‏7.‏‏عند السفر في رحلة عمل، تأكد من عدم إجراء الموظفين لأي معاملة مالية تتطلب بطاقة ائتمان أو خصم عند استخدام خدمات الواي فاي العامة أو المجانية. لا تفترض أبداً سلامة الأجهزة النقالة والمحمولة حتى في المقاهي المحلية.‏

‏‏8.‏‏غير كلمات المرور بانتظام (أي كل شهر). هذا أمر مهم جداً لاسيما بعد السفر. إذ من الممكن ‏‏تعرض الأجهزة للاختراق ‏‏أثناء النقل.‏

‏‏9.‏‏نفذ النسخ الاحتياطي للبيانات دوماً على أجهزة معتمدة و/أو منصات سحابية آمنة لضمان عدم خسارة المعلومات الحساسة أو سرقتها واستردادها بسرعة في حال التعرض لأي هجوم.‏

‏‏10.‏‏تذكر دوماً أن الموظف المهمل الذي لا يشعر بمسؤوليته عن فقدان أجهزة العمل قد يلحق الضرر بسمعة الشركة.‏

‏‏وبهذه المناسبة، قال ‏‏بقلم تريستان ليفربول، مدير هندسة النظم‏‏ لدى ‏‎F5‎‏ نتوركس‏‏: "علينا أن لا‏‏ ‏‏ن‏‏نسى أن إهمال ‏‏مسألة ا‏‏لأمن الإلكتروني ستكون‏‏ له‏‏ عواقبه وخيمة بكل تأكيد.‏‏ ‏‏فعالم الأعمال مليء بضحايا الأمن الإلكتروني، لذا ‏‏علينا أن ن‏‏تجنب مقبرة الاحتيالات الإلكترونية المقيتة و‏‏ن‏‏تعرف إلى نقاط الضعف في ‏‏ال‏‏تطبيقات وطرق مهاجمتها. و‏‏ال‏‏تأكد من وضع الحلول المناسبة في مكانها للتخفيف من حجم المخاطر. فقد حان الوقت للتخلص من مطاردات الجرائم الإلكترونية المستنزفة ‏‏لطاقات‏‏ العمل‏‏".‏

‏‏ ‏

Coffee Table book “Motion Buildings Meeting Places“ launched at d3 Dubai

Dubai, UAE – With retail playing an integral role in elevating Dubai on the global stage, leading retail architecture firm, Design International are launching their own international journey in a hard back edition of “Motion Buildings, Meeting Places” at their office in the Design District in the presence of clients, media and local dignitaries.

The book highlights key take home design messages by the partners at Design International who take us back down memory lane when Design International began and how over the years the founding partners have transformed the standard design of shopping malls and buildings into functional and yet unique immersive environments.

Paul Molle talks about the value of differences and how different cultural and artistic influences during his travels shaped the way he looks at evolving retail spaces. In the following chapter, Lucio Guerra talks about his creative journey and designing and constructing buildings as solid as rocks but at the same time as flexible and fluid as water.

Chapter four sees Davide Padoa talking about creativity and design culture and how he ventured into the world of architecture and design, from working in a design firm and teaching architecture in University in Jakarta.

The Partners have worked in different parts of the world with a work ethic that is founded on international experience and local knowledge and hence Design International today has a diverse team looking after projects in multiple countries.

The book highlights the vision of Design international with their portfolio of projects. The book particularly aims to inspire young students, architects and ambitious designers into following their passion and creativity for future success.

Originally founded in Toronto, Canada in 1965, Design International is now headquartered in London, with offices in Milan, Shanghai and Dubai. It works across six integrated divisions: Architecture, Master planning, Interior Design, Lighting Design, Landscape Design, and Graphic Design.

شركة "ديزاين إنترناشونال"تلقي الضوء على كتاب يتناول ثقافة الإبداع والتَّصميم

تم إطلاق الكتاب المصور "Motion Buildings Meeting Places"في حي دبي للتصميم

دبي، الإمارات العربية المتحدة - مع قيام متاجر التجزئة بدورٍ أساسيٍ في الارتقاء بدبي على المسرح العالمي، تطلق الشركة الرائدة في مجال الهندسة المعمارية لمتاجر التجزئة، شركة "ديزاين إنترناشونال"رحلتها الدولية الخاصة في نسخة مطبوعة من "Motion Buildings, Meeting Places"في مكتبها في حي التصميم بحضور العملاء ووسائل الإعلام وكبار الشخصيات المحلية.

الكتاب يسلط الضوء على رسائل تصميم المنازل التي أعدها الشركاء في شركة "ديزاين إنترناشونال"والذين يعيدوننا إلى عالم الذكريات عندما بدأت شركة "ديزاين إنترناشونال"العمل وكيف قام الشركاء المؤسسون على مدار السنين بتحويل التصميم القياسي لمراكز التسوق والمباني إلى بيئات غامرة وظيفية وفريدة من نوعها.

يتحدث السيد/ بول مول عن قيمة الاختلافات وكيف أن التأثيرات الثقافية والفنية المختلفة التي تعرَّض لها خلال رحلاته شكلت الطريقة التي ينظر بها إلى تطور مساحات متاجر التجزئة. في الفصل التالي، ويتحدث السيد/ لوسيو جويرا عن رحلته الإبداعية وتصميم وتشييد مباني صلبة كالصخور ولكن في الوقت نفسه مرنة وسلسة كالماء.

ويشهد الفصل الرابع تحدُّث السيد/ دافيد بادوا عن ثقافة الإبداع والتَّصميم وكيف كانت مغامرته في عالم الهندسة المعمارية والتصميم، من واقع عمله في شركة تصميم وتدريس الهندسة المعمارية في جامعة في جاكرتا.

لقد عمل الشركاء في أجزاء مختلفة من العالم بأخلاقيات عمل تقوم على الخبرة الدولية والمعرفة المحلية ومن ثم فإن شركة "ديزاين إنترناشونال"لديها اليوم فريق متنوع يعتني بالمشروعات في العديد من البلدان.

الكتاب يسلط الضوء على رؤية شركة "ديزاين إنترناشونال"مع ذكر ملف مشروعاتهم المتعددة. ويهدف الكتاب بشكل خاص إلى إلهام الطلاب الشباب والمهندسين المعماريين والمصممين الطموحين لاتباع شغفهم وإبداعهم لتحقيق النجاح في المستقبل.

تأسست شركة "ديزاين انترناشيونال"في الأصل في تورونتو، كندا عام 1965، ويقع مقرها الرئيسي الآن في لندن، ولديها مكاتب في ميلان وشنغهاي ودبي. وتعمل الشركة عبر ستة أقسام متكاملة: الهندسة المعمارية، التخطيط الرئيسي، التصميم الداخلي (هندسة الديكور)، تصميم الإضاءة، تصميم المناظر الطبيعية، وتصميم الجرافيك.

ا
لمنتجع الواقع على جزيرة خاصة يحصد مجموعة من الجوائز خلال حفل توزيع جوائز المنتجعات الصحية العالمية في نسخته الرابعة

المالديف، 30 أكتوبر 2018: استضاف منتجع سانت ريجيس المالديف فومولي حفل توزيع جوائز المنتجعات الصحية العالمية في نسخته الرابعة يوم الجمعة الموافق لـ 26 أكتوبر حيث تم الإعلان عن الفائزين هذا العام.

وشهد الحفل مشاركة 96 بلدًا، فيما كان للمنتجع الفاخر، الحصة الأكبر من الجوائز على المستوى المحلي والعالمي، عن سبا "إيريديوم"الشهير الواقع فوق سطح الماء مباشرة.

ونال المنتجع أربع جوائز مرموقة من بينها "جائزة أفضل سبا منتجع في المالديف لعام 2018"، و"جائزة "أفضل سبا منتجع في المحيط الهندي لعام 2018"، و"جائزة أفضل سبا منتجع في العالم لعام 2018"، و"جائزة أفضل جلسة معالجة خاصة لعام 2018"عن جلسة المعالجة "كافيار جيرني".

واختيرت المذيعة التلفزيونية لنشرة "أخبار الإمارات"وبرنامج "إميريتس 24/7"، على قناة "دبي ون"، كاتي فيلدر، بشكل خاص لاستضافة الحفل في المنتجع الذي يستقطب أعدادًا كبيرة من الضيوف القادمين من منطقة الشرق الأوسط في كل عام.

وتعليقًا على ذلك، قال ألكساندر بلير، المدير العام لدى منتجع سانت ريجيس المالديف فومولي: "تعد هذه الجوائز ذات أهمية كبرى بالنسبة لنا إذ تهدف لتسليط الضوء على أروع المنتجعات الصحية في مختلف بلدان العالم".

وأضاف: "بدءًا بالتصميم المعماري الرائع ووصولاً للتجارب الرائعة التي نوفرها لضيوفنا، يعد السبا لدينا درة تاج سانت ريجيس المالديف فومولي ويشكل عامل جذب رئيسي للضيوف القادمين من منطقة الشرق الأوسط لكونه يجمع ما بين الفخامة العصرية وعنصر الخصوصية بالإضافة إلى تقديم أحدث الطرق العلاجية".

وتابع: "كان لضيوفنا من منطقة الشرق الأوسط الفضل الأكبر في نيلنا هذه الجوائز، فنحن نأخذ بعين الاعتبار آراءهم وملاحظاتهم لكي نقدم الأفضل دائمًا ليس فقط على مستوى المالديف بل بين الوجهات العديدة حول العالم التي توفر لضيوفها تجارب من العمر".

ويقدم سبا إيريديوم مجموعة من أفضل الأساليب العلاجية التي توفر أقصى درجات الترف والعناية، بما فيها جلسة "كافيار جيرني"التي تمتد لـ 210 دقيقة وتتألف من تمرين تنفّس عميق، ثم تقشير للبشرة باستخدام مستحضرات الإنزيمات المستخلصة من الفواكه ونبات الخيزران. كما تُستخدم بروتينات الكافيار لتجديد وصقل وشد البشرة والتي تعطي نتائج فورية وتترك البشرة صحية ومشرقة، لتختتم التجربة بمساج علاجي وحمام لافندر بإطلالة على المحيط الهندي.

كما يوفر السبا أحدث الخدمة الشخصية المقدمة على أيدي اختصاصيي العلاج بالإبر الصينية والألوفيرا، حيث يضم ستة أجنحة معاجلة للأزواج، وغرفة بخار، وساونا، ومسبح "بلو هول"، أكبر بركة مياه بحرية مسخنة للمعالجة في المالديف.

ويجمع السبا، الذي تولى تصميمه استوديو "WOW Architects"، عناصر من الفنون المعمارية والديكورات الداخلية الحديثة المستوحاة من التقاليد والثقافة المالديفية والحياة البحرية، فمن لاونج "ويل بار"الأيقونية إلى سبا إيريديوم الرائع، تمثل فنون التصميم سمات أساسية في نجاح المنتجع.

وتعد جوائز السبا العالمية، برنامج جوائز ذات طبيعة ديناميكية أُطلقت عام 2015 بهدف تحسين المعايير المتعبة في قطاع السياحة الصحية والسياحة بغرض النقاهة والاستشفاء عن طريق تكريم الفنادق والمنتجعات السياحية الرائدة في هذا المجال. كما تركز جوائز السبا العالمية، التي أطلقتها جوائز السفر العالمية التي تأسست عام 1994، بوصفها أحد البرامج الشقيقة لجوائز التزلج العالمية وجوائز الجولف العالمية، على رفع أداء قطاع وجهات الاستشفاء والمنتجعات الصحية الذي يشهد نموًا ملحوظًا.

‏‎ ‎

Analysts to Explore Cloud Trends at Gartner Symposium, 4-6 March 2019 in Dubai

Michael Warrilow, Research Vice President, Gartner

Dubai, United Arab Emirates, 30 October 2018 — Twenty-eight percent of spending within key enterprise IT markets will shift to the cloud by 2022, up from 19 percent in 2018, according to Gartner, Inc. Growth in enterprise IT spending on cloud-based offerings will be faster than growth in traditional, non-cloud IT offerings. Despite this growth, traditional offerings will still constitute 72 percent of the addressable revenue for enterprise IT markets in 2022, according to Gartner forecasts.

“ The shift of enterprise IT spending to new, cloud-based alternatives is relentless, although it’s occurring over the course of many years due to the nature of traditional enterprise IT, ” said Michael Warrilow , research vice president at Gartner. “ Cloud shift highlights the appeal of greater flexibility and agility, which is perceived as a benefit of on-demand capacity and pay-as-you-go pricing in cloud. ”

More than $1.3 trillion in IT spending will be directly or indirectly affected by the shift to cloud by 2022, according to Gartner (see Table 1). Providers that are able to capture this growth will drive long-term success through the next decade.

Gartner recommends that technology providers use cloud shift as a measure of market opportunity . They should assess growth rates and addressable market size opportunities in each of the four cloud shift categories: system infrastructure, infrastructure software, application software and business process outsourcing.

Table 1: Cloud Shift Proportion by Category

	2018	2019	2020	2021	2022
System infrastructure	11%	13%	16%	19%	22%
Infrastructure software	13%	15%	17%	18%	20%
Application software	34%	36%	38%	39%	40%
Business process outsourcing	27%	28%	29%	29%	30%
TOTAL	19%	21%	24%	26%	28%

Source: Gartner (August 2018)

The largest cloud shift prior to 2018 occurred in application software, particularly driven by customer relationship management (CRM), according to Gartner. CRM has already reached a tipping point where a higher proportion of spend occurs in cloud than in traditional software. This trend will continue and expand to cover additional application software segments, including office suites, content services and collaboration services, through to the end of 2022. Application software will retain the highest percentage of cloud shift during this period.

By 2022, almost one-half of the addressable revenue will be in system infrastructure and infrastructure software, according to Gartner. System infrastructure will be the market segment that will shift the fastest between now and 2022 as current assets reach renewal status. Moreover, it currently represents the market with the least amount of cloud shift. This is due to prior investments in data center hardware, virtualization and data center operating system software and IT services, which are often considered costly and inflexible.

“T he shift to cloud until the end of 2022 represents a critical period for traditional infrastructure providers, as competitors benefit from increasing cloud-driven disruption and spending triggers based on infrastructure asset expiration, ” said Mr. Warrilow. “ As cloud becomes increasingly mainstream, it will influence even greater portions of enterprise IT decisions, particularly in system infrastructure as increasing tension becomes apparent between on- and off-premises solutions. ”

Gartner clients can read more in the report “ Market Insight: Cloud Shift — 2018 to 2022 .”

About Gartner Symposium/ITxpo

Additional analysis on the shift to cloud will be presented during Gartner Symposium/ITxpo 2018 , the world's most important gathering of CIOs and other senior IT executives. IT executives rely on these events to gain insight into how their organizations can use IT to overcome business challenges and improve operational efficiency. Follow news and updates from the events on Twitter using #GartnerSYM .

Upcomin g dates and locations for Gartner Symposium/ITxpo include:

March 4-6, 2019, Dubai

About Gartner

Gartner, Inc. (NYSE: IT), is the world’s leading research and advisory company and a member of the S&P 500. We equip business leaders with indispensable insights, advice and tools to achieve their mission-critical priorities today and build the successful organizations of tomorrow.

Our unmatched combination of expert-led, practitioner-sourced and data-driven research steers clients toward the right decisions on the issues that matter most. We are a trusted advisor and objective resource for more than 15,000 organizations in more than 100 countries — across all major functions, in every industry and enterprise size.

To learn more about how we help decision makers fuel the future of business, visit gartner.com .

‏‎ ‎

‏‏جارتنر: 28 بالمئة من الإنفاق على قطاعات تكنولوجيا المعلومات يتحول إلى السحابة بحلول عام 2022‏

‏‏كبار المحللين يبحثون أهم توجهات الحوسبة السحابية خلال مؤتمر جارتنر للتكنولوجيا المزمع في 4-6 مارس في دبي‏

‏‏دبي، الإمارات العربية المتحدة، ‏‏30‏‏ أكتوبر 2018‏‏: ‏‏سوف تتحول 28 بالمئة من عمليات الإنفاق على أسواق تكنولوجيا المعلومات الرئيسية لقطاع المؤسسات إلى السحابة بحلول عام 2022، مقارنة بمعدلات الإنفاق في العام 2018 والتي بلغت 19 بالمئة، وذلك وفقاً لمؤسسة الدراسات والأبحاث العالمية جارتنر. ‏

‏‎ ‎

‏‏ومن المتوقع أن تتسارع معدلات إنفاق المؤسسات على عروض الخدمات وتكنولوجيا المعلومات القائمة على السحابة مقارنة بعروض الخدمات التقليدية التي لا تعتمد على السحابة. وعلى الرغم من هذه الزيادة في معدلات الإنفاق، إلا أن العروض التقليدية ستبقى تشكل 72 بالمئة من الإيرادات المحتملة التي يمكن أن تحققها أسواق تكنولوجيا المعلومات لقطاع المؤسسات، وفقاً لأحدث توقعات مؤسسة جارتنر. ‏

‏‏وفي هذا السياق قال ‏‏مايكل‏‏ ‏‏واريلو‏‏، نائب رئيس الأبحاث لدى جارتنر: "باتت معدلات الإنفاق على تكنولوجيا المعلومات في قطاع المؤسسات تشهد تحولاً مستمراً نحو بدائل وحلول جديدة قائمة على السحابة على الرغم من أن عملية التحول هذه تحتاج إلى سنوات عديدة، نظراً لطبيعة تكنولوجيا المعلومات التقليدية لقطاع المؤسسات. كما أن التحول نحو السحابة يُبرز الجانب المشرق لمرونة وسلاسة العمليات التي يمكن الحصول عليها، والتي يُنظر إليها أيضاً على أنها مزايا التحول نحو مساحات التخزين حسب الطلب، ودفع الاستحقاقات بما يتوافق مع الطلب ضمن السحابة". ‏

‏‏ووفقاً لمؤسسة جارتنر، سوف يتأثر أكثر من 1.3 تريليون دولار من حجم الإنفاق على تكنولوجيا المعلومات بشكل مباشر أو غير مباشر بسبب عمليات التحول نحو السحابة بحلول عام 2022 (انظر الجدول 1). وسيكون بمقدور مزوّدي الخدمات القادرين على الاستفادة من تحول معدلات الإنفاق نحو السحابة، تحقيق نجاحات طويلة الأمد خلال العقد القادم. ‏

‏‎ ‎

‏‏وتوصي مؤسسة جارتنر بأن يستخدم مزودو الخدمات عمليات التحول نحو السحابة كمقياس لتحديد ‏‏فرص‏‏ ‏‏الأسواق‏‏ ‏‏المتاحة‏‏. ويجب عليهم تقييم معدلات النمو والفرص المتاحة التي يمكن استغلالها في السوق وذلك لكل فئة من فئات التحول الأربعة نحو السحابة وهي: البنى التحتية للنُظم، وبرمجيات البنى التحتية، وبرمجيات التطبيقات، وخدمات تعهيد عمليات الأعمال. ‏

‏‏الجدول 1: توزيع النسب المئوية للتحول نحو السحابة حسب الفئة‏

‏‎ ‎

‏‎ ‎	‏‎2018‎	‏‎2019‎	‏‎2020‎	‏‎2021‎	‏‎2022‎
‏‏البنى التحتية للنظم ‏	11%	13%	16%	19%	22%
‏‏برمجيات البنى التحتية‏	‏‎13%‎	15%	17%	18%	20%
‏‏برمجيات التطبيقات‏	‏‎34%‎	36%	38%	39%	40%
‏‏خدمات تعهيد عمليات الأعمال‏	‏‎27%‎	28%	29%	29%	‏‎30%‎
‏‏الإجمالي‏	‏‎19%‎	21%	24%	26%	28%

‏‏المصدر: جارتنر (أغسطس 2018)‏

‏‏

وبحسب جارتنر فإن أكبر ‏‏عملية‏‏ ‏‏تحول‏‏ نحو السحابة قبل عام 2018 كانت على مستوى برمجيات التطبيقات، وكانت مدفوعة بشكل خاص ببرمجيات ‏‏إدارة‏‏ ‏‏علاقات‏‏ ‏‏العملاء‏‏ ‏‎CRM‎‏. وقد وصلت برمجيات إدارة علاقات العملاء ‏‎CRM‎‏ بالفعل إلى نقطة تحول باتت معها معدلات الإنفاق ضمن السحابة تفوق تلك التي تتم على مستوى البرمجيات التقليدية. وسوف يستمر هذا التوجه بالتوسع بشكل أكبر ليشمل أنواعاً أخرى من برمجيات التطبيقات بما في ذلك مجموعة برمجيات مايكروسوفت أوفيس، وخدمات برمجيات المحتوى، وخدمات تعزيز التعاون، وذلك حتى نهاية عام 2022. كما ستحتفظ برمجيات التطبيقات بأعلى نسبة مئوية من عمليات التحول نحو السحابة خلال ذات الفترة. ‏

‏‏ووفقاً لمؤسسة جارتنر أيضاً، سوف تأتي نصف الإيرادات المحتملة من أنظمة البنى التحتية وبرمجيات البنى التحتية بحلول عام 2022. وسوف تشكل أنظمة البنى التحتية شريحة السوق التي ستتحول إلى السحابة بسرعة ابتداءاً من وقتنا الحالي وحتى عام 2022 حين تصل الأصول الحالية لهذه البنى التحتية لمرحلة الحاجة للترقية. ‏

Farnek launches phase two to benchmark sustainability of shopping malls after initial results found malls use 511 kWh of energy per sqm; generate over 500g of waste; and use almost 11 litres of water per visitor

Sustainability expert finds on average, shopping malls could reduce energy and water consumption by up 30 and 50% respectively

UAE-based sustainability expert Farnek has launched its latest environmental benchmark survey for shopping malls, not only in Dubai and the UAE, but right across the GCC countries. The objective is to identify potential opportunities for saving energy, water and waste, compared with similar retail centres in the region.

The announcement was made at the Recon conference, organised by the Middle East Council of Shopping Centres (MECSC) and currently being held at the Ritz Carlton Hotel, DIFC in Dubai. The event which brings together shopping centre industry professionals, architects and design companies, presented Farnek with an ideal platform to launch its latest survey.

“Registering for our latest survey has been extended not only to include the UAE but also the wider GCC. All types of retail centres and malls will be included, comparing 2017 utility data with the previous year. So far, we have registered interest from close to 30 malls and our target is to enrol in excess of 50, by the end of January 2019. The trends report should then be ready for publication by the end of March,” said Sandrine Le Biavant, Director of Consultancy at Farnek.

“Data entry is free, if it is clean and facilities will receive their dedicated report and have their results included in the overall benchmark. Further support and encouragement will be provided by our in-house team of consultants,” she said.

An integral component of that support is Retail Optimizer (www.retail-optimizer.com) a framework, developed specifically for the retail sector by Farnek. The framework helps with the analysis on energy, water and waste performance, providing malls with clear KPIs that lead to a more sustainable decision-making process, performance evaluation and associated potential cost savings.

The first of its kind in the Middle East, the award-winning mall benchmarking project, which is endorsed by the Dubai Supreme Council of Energy, was designed to evaluate the energy, water and waste performance, against similar retail properties in Dubai.

“When we launched our original benchmarking survey, last year, no comparable figures were available, so malls had little idea whether their energy, waste or water consumption levels were good, bad or indifferent. Now we have a median figure so that individual malls can actually rate their own performance more accurately,” commented Markus Oberlin, CEO, Farnek.

Commenting on the significance of Farnek’s environmental survey, Faisal Al Rashid, Director, Demand Side Management at the Dubai Supreme Council of Energy, said: “We consider that sharing such data through benchmarking can drive the market to distinguish and reward energy efficiency, while continually enhancing the demand for high-performing and efficient buildings.”

For this latest survey, participating malls will be organised into four categories; super regional malls with a gross leasing area (GLA) of over 90,000 sqm; regional malls between 30,000 – 90,000sqm; community malls with 10,000 to 30,000sqm and neighbourhood malls with a GLA between 3,000 and 10,000sqm.

“This will then provide us with even more qualified benchmarking figures and it will be interesting to compare the readings of small neighbourhood malls with super regional ones, to determine the variance in performance and how economies of scale come into play,” said Le Biavant.

“We have set ourselves a number of clear objectives. First of all we want to increase the number of participants, to improve our data wealth and further define our statistics. Secondly, to help malls reduce their operational costs, especially where water, energy and waste is concerned and finally, in partnership with all of their stakeholders, to become more environmentally-conscious,” she added

Seven shopping malls in Dubai took part in the first project by submitting data about their consumption figures and general characteristics of their buildings. Other variables had to be taken into consideration, for example, amount of outdoor space, air conditioning by type and distribution, and the percentage of leasable and common area, which varied between 15% and 56%.

The key findings revealed that on average, the shopping malls surveyed use 511 kWh per square metre, per annum, consume 10.86 litres of water and generate 520 grammes of waste per visitor.

A low performing mall uses almost twice as much energy as a better performing mall and a poor waste performing shopping centre generates over four times as much waste as the best performing mall. There were also significant variances in water consumption.

“Since the last survey, we have received invaluable comments from the participating malls about the action they have taken to improve and how this has increased the pace of promoting sustainable best practice throughout their organisations,” said Le Biavant.

For more information log on to www.retail-optimizer.com

مراكز التسوق قد توفر 1.2 مليون درهم إماراتي سنوياً من خلال خفض استهلاك المياه والطاقة وفق أحدث مسح أجرته "فارنك"

فارنك تطلق المرحلة الثانية لقياس مدى استدامة مراكز التسوق بعد أن أظهرت النتائج الأولية أن تلك المراكز تستخدم 511 كيلو واط ساعي من الطاقة لكل متر مربع وهو ما يخلّف أكثر من 500 جرام من النفايات؛ ليزيد من معدل استهلاك المياه إلى 11 لتر لكل زائر

يؤكد خبراء الاستدامة أن مراكز التسوق يمكن أن تقلل من معدل استهلاك الطاقة والمياه بنسبة 30٪ و 50٪ على التوالي

أطلقت شركة "فارنك"الرائدة في مجال الاستدامة في دولة الإمارات العربية المتحدة أحدث مسح بيئي لها لمراكز التسوق، والذي لم يقتصر فقط على دبي ودولة الإمارات العربية المتحدة بل شمل جميع دول مجلس التعاون الخليجي، بهدف إيجاد الحلول الممكنة لتوفير الطاقة والمياه والنفايات، مقارنةً مع مراكز البيع بالتجزئة المماثلة في المنطقة.

جاء هذا الإعلان خلال مؤتر "ريكون"الذي ينظمه مجلس مراكز تسوق الشرق الأوسط (MECSC) والمنعقد حالياً في فندق ريتز كارلتون، مركز دبي المالي العالمي في دبي. حيث يجمع المؤتمر أبرز المتخصصين في قطاع مراكز التسوق والمهندسين المعماريين وشركات التصميم، وهو ما يعد منصة مثالية لفارنك لتقديم دراستها الاستقصائية الجديدة.

وبهذه المناسبة، صرحت ساندرين لي بيافانت، مديرة الاستشارات لدى فارنك قائلة: "لقد تم تمديد التسجيل لدراستنا الاستقصائية الأخيرة لتشمل جميع دول مجلس التعاون الخليجي وليس دولة الإمارات العربية المتحدة فقط. وستشمل كافة مراكز البيع بالتجزئة ومراكز التسوق، من حيث مقارنة بيانات عام 2017 مع العام السابق. حتى الآن، لمسنا اهتماماً من نحو 30 مركزاً تجارياً للمشاركة في هذه الدراسة، ولكننا نهدف إلى تسجيل أكثر من 50 مركزاً تجارياً مع نهاية شهر يناير عام 2019، وبذلك سيكون التقرير جاهزاً للنشر في نهاية شهر مارس من العام ذاته".

وأضافت السيدة ساندرين قائلة: "إن إدخال البيانات سيكون مجانياً شريطة أن تكون صحيحة، وستتلقى إدارة المرافق تقريراً مخصصاً لها ليضاف إلى المؤشر العام، كما سيتم تقديم المزيد من الدعم والتشجيع من قبل فريقنا الاستشاري الداخلي".

ومن المكونات الأساسية لهذا الدعم برنامج تحسين البيع بالتجزئة (www.retail-optimizer.com) وهو عبارة عن إطار عمل تم تطويره خصيصاً لقطاع البيع بالتجزئة من قبل "فارنك"، وهو يساعد في تحليل أداء الطاقة والمياه والنفايات، ليزود مراكز التسوق بمؤشرات واضحة للأداء البيئي، بحيث يمكن لإدارة مراكز التسوق تقييم أدائها وتحقيق وفورات التكلفة المحتملة المرتبطة بها.

لقد تم تصميم مشروع تقييم مراكز التسوق الأول من نوعه في منطقة الشرق الأوسط والحائز على العديد الجوائز، والذي تم اعتماده من قبل المجلس الأعلى للطاقة في دبي، بهدف تقييم أداء الطاقة والمياه والنفايات مقارنةً مع مراكز التجزئة المماثلة في دبي.

وتعليقاً على ذلك، قال ماركوس أوبرلين، الرئيس التنفيذي لشركة فارنك: "عندما أطلقنا استقصاء قياس الأداء الخاص بنا في العام الماضي، لم يكن هنالك أي أرقام قابلة للمقارنة، لذا لم يكن لدى مراكز التسوق فكرة كافية عما إذا كانت مستويات استهلاكها للطاقة أو النفايات أو المياه جيدة أم سيئة أم دون المتوسط. أما الآن فقد بات لدينا معدل وسطي، بحيث يمكن لمراكز التسوق تقييم أدائها الخاص بشكل أكثر دقة".

وتأكيداً على أهمية المسح البيئي الذي أجرته "فارنك"، قال فيصل الراشد، مدير إدارة الطلب على الطاقة في المجلس الأعلى للطاقة في دبي: "نحن نعتبر أن مشاركة مثل هذه البيانات من خلال قياس الأداء يمكن أن يدفع السوق إلى التمييز وتعزيز كفاءة الطاقة، لا سيما مع استمرار ارتفاع الطلب على المباني ذات الأداء العالي والفعالية المتميزة".

بالنسبة للمسح الأخير، سيتم تصنيف مراكز التسوق المشاركة ضمن أربع فئات هي: المراكز التجارية الإقليمية الضخمة بمساحة إجمالية للتأجير تبلغ أكثر من 90,000 متر مربع، والمراكز التجارية الإقليمية بمساحة تتراوح ما بين 30,000 إلى 90,000 متر مربع، ومراكز التسوق التي تبلغ مساحتها 10,000 متر مربع إلى 30,000 متر مربع، بالإضافة إلى مراكز التسوق التي تمتد على مساحة ما بين 3000 إلى 10,000 متر مربع.

وحول هذه النقطة، علّقت لي بيافانت قائلة: "وفقاً لهذا التصنيف، سنحصل على أرقام قياسية أكثر تأهيلاً وسيكون من المثير للاهتمام مقارنة قراءات مراكز التسوق الصغيرة مع المراكز الإقليمية الضخمة، لتحديد التباين في الأداء وكيفية تحقيق الوفورات.

لقد حددنا لأنفسنا عدداً من الأهداف الواضحة التي نعمل على تحقيقها، أولاً، نريد زيادة عدد المشاركين لتحسين ثروتنا من البيانات وتحديد إحصائياتنا. ثانياً، مساعدة مراكز التسوق على خفض تكاليفها التشغيلية، خاصةً فيما يتعلق بالمياه والطاقة والنفايات، وأخيراً، التعاون مع أصحاب تلك المراكز التجارية لزيادة الوعي البيئي".

هذا وقد شاركت سبعة مراكز تسوق في دبي في المشروع الأول من خلال تقديم بيانات حول أرقام استهلاكها والخصائص العامة لمبانيها، بالإضافة إلى بعض المتغيرات الأخرى التي وُضعت بالاعتبار، على سبيل المثال، تراوحت نسبة المساحة الخارجية، وتكييف الهواء حسب النوع والتوزيع، والنسبة المئوية للمنطقة القابلة للتأجير والمنطقة المشتركة، ما بين 15٪ و 56٪ لتلك الأبنية.

وكشفت النتائج الرئيسية أن معدل استهلاك مراكز التسوق التي شملتها الدراسة بلغ 511 كيلو واط ساعي للمتر المربع الواحد سنوياً، و 10.86 لتر من المياه، مقابل 520 غرام من النفايات لكل زائر.

كما أظهرت أن مركز التسوق ذي الأداء المنخفض يستهلك ضعفي الطاقة التي يستهلكها المركز الأفضل أداءً، كما أن مخلفات النفايات لمركز التسوق ذي الأداء الضعيف تفوق أربعة أضعاف نفايات مراكز التسوق الأفضل أداءً. بالإضافة أيضاً إلى الفوارق الكبيرة في استهلاك المياه.

واختتمت لي بيافانت كلامها بالقول: "منذ الاستبيان الأخير الذي أجريناه، تلقينا تعليقات لا تقدر بثمن من مراكز التسوق المشاركة حول الإجراءات التي اتخذتها لتحسين أدائها، وهو ما أدى إلى تعزيز أفضل الممارسات المستدامة في جميع مؤسساتهم وشركاتهم".

للمزيد من المعلومات، يرجى زيارة الموقع الإلكتروني: www.farnek.co m

Hamburg, 25 October 2018. Based in Hamburg, manufacturing company MEYLE has a new tool to help workshops properly flush the cooling system. The tool, which MEYLE offers in collaboration with quality tool partner HAZET, can flush the cooling system using water and compressed air, so there’s no need for aggressive chemicals or cleaners. The all-purpose tool is suitable for five hose diameters (19, 29, 32, 36.5 and 40 mm) and thus many vehicle applications at the workshop.

A new video explains the individual steps for flushing the cooling system, as a dirty cooling system and airlocks reduce cooling capacity and can lead to serious consequences such as pre-damage to the water pump mechanical seal. The cooling system should therefore be properly flushed on a regular basis – when the water pump is replaced at the very latest. In addition, drivers only benefit from the guarantee for MEYLE water pumps if the cooling system is flushed before installation. But regular flushing also helps to ensure a longer service life for the product.

In the new video tutorial, the Hamburg-based manufacturer explains how to flush the engine’s cooling system in five easy steps. The engine should be cooled down and the coolant drained before cleaning the radiator, engine block and, if possible, the heat exchanger, one after the other. This removes the deposits and particles from the system that can otherwise form over the years and impede system function over the long term. In the final step, the cooling system is filled with new coolant and ventilated, making the system fully functional again.

Thanks to sophisticated details such as the wear-resistant SiC/SiC mechanical seal, which is used in all MEYLE-HD and a majority of all MEYLE-ORIGINAL water pumps, and the highly robust water pump bearing, MEYLE water pumps are exceptionally reliable. MEYLE therefore also provides a 100,000-mile guarantee for all MEYLE water pumps and a 4-year guarantee for MEYLE-HD water pumps. The guarantee[1] requires the cooling system to be flushed before installation.

You can find the new MEYLE video on the MEYLE TV YouTube channel. Additional information about the tool is available at https://www.meyle.com/en/meyle-spare-parts-for-passenger-cars/cooling-parts/cooling-system-flush-tool/.

The MEYLE flushing tool was presented at Automechanika 2018 and is now available under the MEYLE parts no. 999 990 0001.

Video: http://bit.ly/2uQIWDT

توقيع مذكرة تفاهم في إطار "القمة الثانية لمبادرة مجموعة العشرين للشراكة الاقتصادية مع أفريقيا” في برلين

الشراكة تدعم رؤية مصر 2030 والتي تركز على دعم قدرات الصناعات المصرية

تدريب اكثر من 100 مبرمج مصري ، كخطوة اولى في إطار البرنامج

شهد الرئيس/عبد الفتاح السيسي-رئيس الجمهورية توقيع مذكرة تفاهم بين الحكومة المصرية ممثلة في وزارتي التجارة والصناعة، والتربية والتعليم والتعليم الفني، مع شركة سيمنس العالمية لتحسين القدرات التنافسية للصناعة المصرية، بالإضافة إلى تزويد البلاد بأكثر الحلول والتقنيات المتطورة في مجال التحول الرقمي للصناعات وحلول التشغيل الآلي، فضلاً عن التعاون في مجال تدريب ورفع قدرات وبناء الكفاءات والكوادر المصرية في القطاع الصناعي. تأتي مذكرة التفاهم في اطار الدعم المستمر لرؤية مصر 2030 والتي ترتكز على التصنيع كدعامة أساسية لاستراتيجية التحول الاقتصادي في البلاد.

تم التوقيع على الاتفاقية على هامش "القمة الثانية لمبادرة مجموعة العشرين للشراكة الاقتصادية مع أفريقيا"والمُنعقدة حالياً بالعاصمة الألمانية برلين، حيث قام المهندس/عمرو نصار-وزير التجارة والصناعة والدكتور/طارق شوقي-وزير التربية والتعليم والتعليم الفني بالتوقيع على مذكرة التفاهم ممثلين للحكومة المصرية، والسيد/جو كايسر-الرئيس التنفيذي لشركة سيمنس العالمية. تتطرق المذكرة أيضا إلى تحقيق تطور ملموس في عدد من المجالات، ومن ضمنها، المناطق الصناعية التي تتبناها مصر، بالإضافة إلى مجالات التشغيل الآلي والتكنولوجيا الرقمية في المصانع، فضلا عن التعليم والتدريب، إلى جانب توفير الطاقة وحلول السلامة وحماية البيئة.

وتعليقاً على هذا التوقيع، صرح معالي وزير التجارة والصناعة، المهندس عمرو نصار قائلا: "حددت مصر التصنيع كقطاع ذي أولوية قصوى وجزء هام من استراتيجية التنمية الاقتصادية لرؤية مصر 2030. وتساعد وزارة التجارة والصناعة في قيادة وتوجيه هذه الجهود الدؤوبة، من خلال شراكات مع قادة الصناعات التحويلية والتحول الرقمي مثل سيمنس التي تحرص على استقدام تقنيات متقدمة وتوفير قدرات تدريبية عالية للكوادر المصرية. ومن خلال هذا التعاون الذي يركز بشكل كبير على التحول الرقمي والتشغيل الآلي، سنوفر للشركات المصرية أدوات جديدة لمواصلة رفع معايير الجودة لأنشطة التصنيع المصرية، ومنح الكوادر البشرية كافة المهارات والتدريب اللازم لقيادة بلدنا نحو صناعات المستقبل."

من جانبه، أضاف المهندس عماد غالي، الرئيس التنفيذي لشركة سيمنس مصر قائلاً: "استنادًا لتاريخنا الطويل في التعاون الناجح مع الحكومة المصرية، بما في ذلك نجاحنا مؤخراً في توفير 14.4 جيجاوات إضافية من الكهرباء للمجتمع المصري وتحقيق رقم قياسي عالمي، ستعتمد شركة سيمنس على خبرتها العالمية في التصنيع والتحول الرقمي والتشغيل الآلي، للمساعدة في زيادة حجم الإنتاج الصناعي في مصر، وزيادة القدرة التنافسية للصناعات التحويلية، فضلا عن توسيع قاعدة التعليم والتدريب وتنمية المهارات المقدمة للقوى العاملة في قطاع الصناعة المصري."

هذا وتُحدد الاتفاقية فرص التعاون في المجالات الأربعة التالية:

التصنيع والمناطق الصناعية

ستعمل سيمنس مع الحكومة المصرية على تعزيز التصنيع وتطوير المناطق الصناعية، مع التركيز على الصناعات التجميعية والتحويلية. وستنقل سيمنس خبراتها الصناعية المتطورة لمساعدة الصناعة المصرية على تحسين قدراتها التنافسية، كما تقوم الحكومة بتعزيز بيئة العمل في هذه القطاعات من خلال تقديم الدعم التنظيمي.

وللمساعدة في تنمية الصادرات المصرية، ستعمل سيمنس مع الحكومة المصرية على تعزيز توطين الصناعات وزيادة القدرة التنافسية للصادرات المصرية على مستوى العالم، من خلال تمكين شركات تصنيع المعدات الأصلية ومُصنّعي المعدات المحليين على تبني حلول التحول الرقمي والتشغيل الآلي.

التحول الرقمي والتشغيل الآلي

وستستمر سيمنس في التعاون مع الحكومة المصرية، ليس فقط لزيادة الاعتماد على حلول التحول الرقمي والتشغيل الآلي في الصناعة المصرية، ولكن أيضًا لضمان عمل هذه الأنظمة وفقًا للمعايير العالمية. وكجزء من الجهود المبذولة لدفع التحول الرقمي في الصناعة، ستعمل سيمنس مع وزارة التجارة والصناعة على تعزيز الربط البيني للنظام، وجمع ونقل وتحليل البيانات، والاستفادة من تكامل تطبيقات وحلول إنترنت الأشياء (IoT).

التعليم والتدريب

وادراكًا لأهمية وجود قوة عاملة ماهرة كجزء من رؤية التصنيع، تتطلع الاتفاقية لتطوير مناهج التعليم والتدريب الحالية من خلال الاعتماد على الأصول المادية التي تمتلكها المصانع والمعدة لتدريب العمالة على أساليب الإنتاج المستقبلية، والاستعانة بمدربين معتمدين في المجال الصناعي. وسيتبع ذلك إطلاق برنامج تدريب متخصص في مجال التصنيع لإعداد العمال لمستقبل التصنيع على مستوى الجمهورية. وبالتزامن مع ذلك، سيتم دمج مناهج التعليم الخاصة بالتحول الرقمي والتصنيع ضمن نظام التعليم والتدريب المهني القائم. في الوقت نفسه، سيتم إعداد ما يقرب من 100 مطور برامج محلي خلال عام ونصف كخطوة أولى.

وسيتم تعزيز التدريب في مجال التحول الرقمي والتدريب الصناعي على المدى الطويل، من خلال حلول التوائم الرقمية، والاتصال بنظام تشغيل مايندسفير من سيمنس، وتحليل البيانات، والبيانات الذكية، والأمن الإلكتروني.

توفير الطاقة وحلول السلامة وحماية البيئة

تسعى الاتفاقية لتطبيق حلول متطورة لكفاءة استخدام الطاقة في الصناعة، بما في ذلك حلول السلامة والرصد الذكية للتصنيع والتشغيل الآلي للعمليات، لحماية الأشخاص والآلات والبيئة.

Egypt’s Smart City Project Boosts IT Market to EGP 41 Billion

Schneider Electric Delivers Critical Power Protection for Unstable Power Conditions with APC Easy UPS 1 Ph On-Line Uninterruptible Power Supply

Kuwait Airways: newest customer of the A330neo

First DC fast chargers forelectrical vehiclesinstalled at NPCOgas station in Egypt

أحصل على ترخيص مجاني لمدة ثلاث سنوات عند شراء سنترا لفترة محدودة

بيبسيكو مصر تعلن عن استثماراتها وخطوط انتاجها الجديدة خلال الأربع سنوات المقبلة

جمعية "ملائكة الأعمال المصرية"تبدء في وضع أولي أجندتها علي أرض الواقع

NEW MCAFEE REPORT REVEALS DATA IN THE CLOUD MORE EXPOSED THAN ORGANIZATIONS THINK

Dimension Data appoints Nemo Verbist as Group Executive for Customer Experience and Digital Workplace

IN CAIRO REVIEW ISSUE: A SPECIAL REPORT ON THE MIDDLE EAST REFUGEE CRISIS

Arab Bank Group profits grow by 7% to $643 million in nine months in 2018

TIME Hotels to launch its first beach resort hotel in Egypt

Bentley Advances Industrialization of Infrastructure Project Delivery Through ProjectWise Integration with Microsoft 365

‏‏10 خطوات ل‏‏تحسين الوضع الأمني وحماية تطبيقات الموظفين والبيانات الحساسة‏

DESIGN INTERNATIONAL HIGHLIGHTS CREATIVITY & DESIGN CULTURE IN PRINT

سانت ريجيس المالديف فومولي يحصد عدة جوائز خلال حفل تكريم عالمي

Gartner Says 28 Percent of Spending in Key IT Segments Will Shift to the Cloud by 2022

Malls could save AED 1.2 million on average each year, by consuming less water and energy, says Farnek

MEYLE tutorial: new video shows how to flush the cooling system in five simple steps

مصر توقع مذكرة تفاهم مع شركة سيمنس لدعم القدرات التنافسية للصناعة المصرية